Вікіпедія

Користувач:Thevolodymyr/Чернетка: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
мНемає опису редагування
мНемає опису редагування
Рядок 1:
{{Qualification for championships (CAF)|expanded=FIFA}}
Listed below are the dates and results for the '''[[Чемпіонат світу з футболу 1978]] [[FIFA World Cup qualification|qualification]]''' rounds for the '''African zone ([[КАФ|CAF]])'''. For an overview of the qualification rounds, see the article ''[[1978 FIFA World Cup qualification]]''.
 
Рядок 8 ⟶ 7:
*'''Final Round''': The 3 teams would play against each other on a home-and-away basis. The group winner would qualify.
 
==Попередній раунд==
==Preliminary round==
{{TwoLeg start}}
{{TwoLegResult|'''{{fb-rt|SLE}}'''||6–3|{{fb|NIG}}||5–1|1–2}}
Рядок 19 ⟶ 18:
|рахунок = 5 – 1
|команда2 = {{Fb|NIG}}
|goals1=[[Кама Думбуя|DumbuyaДумбуя]] {{goal|37}}, {{goal|68}}<br/>[[WasieuВасьє SounmonuСунмону|SounomuСунмону]] {{goal|57}}, {{goal|66}}<br/>[[Семюел Трей|TrayТрей]] {{goal|70}}
|goals2=[[Букарі Адаму|AdamouАдаму]] {{goal|17}}
|місто = [[Фрітаун]], [[Сьєрра-Леоне]]
|стадіон = Національний стадіон, [[Сьєрра-Леоне]]
|стадіон = [[National Stadium (Sierra Leone)|National Stadium]]
|глядачі = 4,250
|суддя = AguiahrАгіар KomlaКомла BartoБарто ([[Togolese Федерація футболу Того|TogoТого]])
|nobars = 1
}}
Рядок 32 ⟶ 31:
|рахунок = 2 &ndash; 1
|команда2 = {{Fb|SLE}}
|goals1=[[Санда Сейду|SeydouСейду]] {{goal|36}}<br/>[[Мусса Канфідені|KanfideniКанфідені]] {{goal|52}}
|goals2=[[Вільям Санго|SangoСанго]] {{goal|37}}
|місто = [[Ніамей]], [[Нігер]]
|стадіон = StadeСтад duдю 29 JuilletЖюльє
|глядачі = 5,641
|суддя = ThompsonТомпсон ShakirudeenШакірудін BadruБадру ([[Федерація футболу Нігерії|NigeriaНігерія]])
|nobars = 1
}}
Збірна '''Сьєрра-Леоне''' виграла за сумою двох матчів із рахунком 6:3 і вийшла до Першого раунду.
'''Sierra Leone''' won 6–3 on [[Two-legged tie|agg.]] and advanced to the First Round.
----
{{Footballbox_collapsible
Рядок 47 ⟶ 46:
|рахунок = 1 &ndash; 1
|команда2 = {{Fb|MTN|1959}}
|goals1=[[Жозеф Каборе|KaboréКаборе]] {{goal|44}}
|goals2=[[Ганьї Кулібалі|CoulibalyКулібалі]] {{goal|68|пен}}
|місто = [[Уагадугу]], [[Республіка Верхня Вольта]]
|стадіон = [[StadeСтад Municipal (Ouagadougou)|Stade Municipal]]Мунісіпаль
|глядачі = 3,323
|referee =AdamouАдаму MamoudouМамуду ([[NigerienНігерська Федераціяфедерація футболу|NigerНігер]])
|nobars = 1
}}
Рядок 61 ⟶ 60:
|команда2 = {{Fb|BFA|1976}}
|goals1=
|goals2=[[Куліго Зома|ZomaЗома]] {{goal|32}}<br/>[[Джозеф Уаттара|OuattaraУаттара]] {{goal|52}}
|місто = [[Нуакшот]], [[Мавританія]]
|стадіон = [[StadeСтад Cheikhaде Ouldля Boïdiya|Stade de la Capitale]]Капіталь
|глядачі = 1,782
|суддя = ModyМоді BaБа ([[Malian Федерація футболу Малі|MaliМалі]])
|nobars = 1
}}
Збірна '''Верхньої Вольти''' виграла за сумою двох матчів із рахунком 3:1 і вийшла до Першого раунду.
'''Upper Volta''' won 3–1 on [[Two-legged tie|agg.]] and advanced to the First Round.
 
==Перший раунд==
==First round==
{{TwoLeg start|legs=3}}
{{TwoLegResult|'''{{fb-rt|ALG}}'''||1–0|{{fb|LBY|1972}}||1–0|0–0}}
{{TwoLegResult|{{fb-rt|MAR}}||2–2 (2–4 [[Післяматчеві пенальті|pп]])|'''{{fb|TUN|1959}}'''||1–1|1–1}}
{{TwoLegResult|'''{{fb-rt|TOG}}'''||2–1|{{fb|SEN}}||1–0|1–1}}
|-
{{ThreeLegResult|{{fb-rt|GHA}}||3–5|'''{{fb|GUI}}'''||2–1|1–2|0–2}}
{{TwoLegResult|{{fb-rt|SLE}}||2–6|'''{{fb|NGR}}'''||0–0|2–6}}
{{TwoLegResult|'''{{fb-rt|CGO|1970|name=Congo-Brazzaville}}'''||4–2|{{fb|CMR}}||2–2|2–0}}
{{TwoLegResult|{{fb-rt|BFA|1976}}||1–3|'''{{fb|CIV}}'''||1–1|0–2}}
{{TwoLegResult|'''{{fb-rt|EGY|1972}}'''||5–1|{{fb|ETH|1975}}||3–0|2–1}}
Рядок 92 ⟶ 91:
|рахунок = 1 &ndash; 0
|команда2 = {{Fb|LBY|1972}}
|голи1 = [[Омар Бетруні|BetrouniБетруні]] {{Goal|83}}
|місто = [[Алжир (місто)|Алжир]], [[Алжир]]
|стадіон = [[Стадіон 5 липня 1962 року|5Стадіон July5 Stadiumлипня]]
|глядачі = 15,267
|суддя = JeanЖан DubachДюбаш ([[Швейцарська футбольна асоціація|SwitzerlandШвейцарія]])
|nobars = 1
}}
Рядок 105 ⟶ 104:
|команда2 = {{Fb|ALG}}
|місто = [[Триполі]], [[Лівія]]
|стадіон = [[TripoliСтадіон Stadium|11 June Stadium]]червня
|глядачі = 30,000
|суддя = EmilioЕміліо GurucetaГурусета MuroМуро ([[Королівська іспанська футбольна федерація|SpainІспанія]])
|nobars = 1
}}
Збірна '''Алжиру''' виграла за сумою двох матчів із рахунком 1:0 і вийшла до Другого раунду.
'''Algeria''' won 1–0 on [[Two-legged tie|agg.]] and advanced to the Second Round.
----
{{Footballbox_collapsible
|дата = 12 грудня 1976
Рядок 117 ⟶ 116:
|рахунок = 1 &ndash; 1
|команда2 = {{Fb|TUN|1959}}
|goals1 =[[Абдельгані Лахаї|LakhalЛахаї]] {{Goal|35}}
|goals2 =[[Тарак Діаб|DhiabДіаб]] {{Goal|56}}
|місто = [[Касабланка]], [[Марокко]]
|стадіон = [[StadeСтад Père Jégo]]Пер-Жего
|глядачі = 13,056
|суддя = [[Франц Верер|WöhrerВерер]] ([[Австрійський футбольний союз|AustriaАвстрія]])
|nobars = 1
}}
Рядок 131 ⟶ 130:
|aet = yes
|команда2 = {{Fb|MAR}}
|goals1 =[[Хемаїс Лабіді|LabidiЛабіді]] {{Goal|34}}
|goals2 =[[Мустафа Тахір|TahirТахір]] {{Goal|55}}
|місто = [[Туніс (місто)|Туніс]], [[Туніс]]
|стадіон = [[Стад ель-Менза]]
|глядачі = 44,500
|суддя = [[WalterВальтер HungerbühlerГунгербюлер|HungerbühlerГунгербюлер]] ([[Швейцарська футбольна асоціація|SwitzerlandШвейцарія]])
|penalties1 =
|penaltyscore = 4 &ndash; 2
Рядок 142 ⟶ 141:
|nobars = 1
}}
За сумою двох ігор рахунок був нічийним 2:2, після чого збірна '''Тунісу''' здобула перемогу у [[Післяматчеві пенальті|серії пенальті]].
The [[aggregate score]] was tied 2&ndash;2, but '''Tunisia''' won 4&ndash;2 on [[Післяматчеві пенальті|penalties]] in the second leg to advance to the Second Round. This was the first penalty shootout in a World Cup match.<ref>{{cite web |url=https://www.fifa.com/mm/document/fifafacts/mcwc/fifaworldcuppreliminaryhistory_byyear__13876.pdf |author=Communications Division |title=History of the FIFA World Cup Preliminary Competition (by year) |date=27 липня 2007 |work=Good to Know |publisher=[[ФІФА]] |page=22 |format=PDF |accessdate=2009-05-05 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100615220946/http://www.fifa.com/mm/document/fifafacts/mcwc/fifaworldcuppreliminaryhistory_byyear__13876.pdf |archivedate=15 червня 2010 |df=dmy-all }}
{{ref-en}} </ref>
----
{{Footballbox_collapsible
Рядок 150 ⟶ 148:
|рахунок = 1 &ndash; 0
|команда2 = {{Fb|SEN}}
|goals1 =[[Аліру Рашиду|RachidouРашиду]] {{Goal|87}}
|goals2 =
|місто = [[Ломе]], [[Того]]
|стадіон = [[StadeСтад GénéralЖенераль Eyadema]]Еядема
|глядачі = 5,173
|суддя = [[BenjaminБенджамін DwomohДвомо|DwomohДвомо]] ([[Футбольна асоціація Гани|GhanaГана]])
|nobars = 1
}}
Рядок 163 ⟶ 161:
|рахунок = 1 &ndash; 1
|goals1 =Ба {{Goal|63}}
|goals2 =[[Анані Афану|AfanouАфану]] {{Goal|58}}
|команда2 = {{Fb|TOG}}
|місто = [[Дакар]], [[Сенегал]]
|стадіон = [[StadeСтад DembaДемба Diop]]Діоп
|глядачі = 7,000
|суддя = [[NaciriНасірі AbdelaliАбделалі|AbdelaliАбделалі]] ([[Королівська федерація футболу Марокко|MoroccoМарокко]])
|nobars = 1
}}
Збірна '''Того''' перемогла за сумою двох матчів із рахунком 2:1 і вийшла до Другого раунду.
'''Togo''' won 2–1 on [[Two-legged tie|agg.]] and advanced to the Second Round.
----
{{Footballbox_collapsible
Рядок 177 ⟶ 175:
|команда1 = {{Fb-rt|GHA}}
|рахунок = 2 &ndash; 1
|goals1 =[[Ібрагім Кассум|KassumКассум]] {{Goal|57}}<br/>[[Опоку Афрійле|AfriyleАфрійле]] {{Goal|83}}
|goals2 =[[Юссуф Камара|YЮ. CamaraКамара]] {{Goal|52}}
|команда2 = {{Fb|GUI}}
|місто = [[Аккра]], [[Гана]]
|стадіон = [[AccraАккра Sports Stadium]]Спортс
|глядачі = 10,000
|суддя = [[TheodoreТеодор KoudouКуду PollПолл|KoudouКуду]] ([[Ivorian Федерація футболу Кот-д'Івуару|Ivory CoastКот-д'Івуар]])
|nobars = 1
}}
Рядок 191 ⟶ 189:
|рахунок = 2 &ndash; 1
|aet = yes
|goals1 =[[Папа Камара]] {{Goal|51}}<br/>[[Мамаду Аліу Кейта|KeitaКейта]] {{Goal|56}}
|goals2 =[[Офей Анса|AnsahАнса]] {{Goal|59}}
|команда2 = {{Fb|GHA}}
|місто = [[Конакрі]], [[Гвінея]]
|стадіон = [[StadeСтад duдю 28 Septembre]]Септембр
|глядачі = 20,000
|суддя = [[AbdelkaderАбделькадер AouissiАуїссі|AouissiАуїссі]] ([[AlgerianАлжирська Федераціяфедерація футболу|AlgeriaАлжир]])
|nobars = 1
}}
Рахунок за сумою двох матчів був нічийним 3:3, і додаткову гру на нейтральному полі було призначено.
The [[aggregate score]] was tied 3&ndash;3, and a play-off on neutral ground was played to decide who would advance to the Second Round.
 
{{Footballbox_collapsible
Рядок 208 ⟶ 206:
|команда2 = {{Fb|GUI}}
|голи1 =
|голи2 = [[Папа Камара]] {{Goal|3}}<br/>[[Сейдуба Силла|SС. SyllaСилла]] {{Goal|31}}
|місто = [[Ломе]], [[Того]]
|стадіон = [[StadeСтад GénéralЖенераль Eyadema]]Еядема
|глядачі = 13,482
|суддя = [[YoussefЮссеф NН'DiayeДіає|NН'diayeДіає]] ([[SenegaleseСенегальська Федераціяфедерація футболу|SenegalСенегал]])
|nobars = 1
}}
Збірна '''Гвінеї''' вийшла до Другого раунду завдяки перемозі у додатковому матчі.
'''Guinea''' advanced to the Second Round, via the play-off.
----
{{Footballbox_collapsible
Рядок 223 ⟶ 221:
|команда2 = {{Fb|NGA}}
|місто = [[Фрітаун]], [[Сьєрра-Леоне]]
|стадіон = Reckrie StadiumРекрі
|глядачі = 5,173
|суддя = [[JoelДжоел TurksonТерксон|TurksonТерксон]] ([[Футбольна асоціація Гани|GhanaГана]])
|nobars = 1
}}
Рядок 232 ⟶ 230:
|команда1 = {{Fb-rt|NGA}}
|рахунок = 6 &ndash; 2
|goals1 =[[Сегун Одегбамі|OdegbamiОдегбамі]] {{Goal|25}}<br/>[[Аллойзіус Атуегбу|AtuegbuАтуегбу]] {{Goal|31}}, {{Goal|34}}<br/>[[Томпсон Усіян|UsiyanУсіян]] {{Goal|40}}<br/>[[Келечі Еметеоле|EmeteoleЕметеоле]] {{Goal|63}}<br/>[[Кунле Авесу|AwesuАвесу]] {{Goal|77}}
|goals2 =[[Ісмаїл Дифан|DyfanДифан]] {{Goal|74}}<br/>[[Мохаммед Сама|SamaСама]] {{Goal|88|пен}}
|команда2 = {{Fb|SLE}}
|місто = [[Лагос]], [[Нігерія]]
|стадіон = [[Національний стадіон (Лагос)|Surulere StadiumСурулере]]
|глядачі = 25,996
|суддя = [[GrationГрейшн MatovuМатову|MatovuМатову]] ([[Федерація футболу Танзанії|TanzaniaТанзанія]])
|nobars = 1
}}
Збірна '''Нігерії''' перемогла за сумою двох матчів із рахунком 6:2 і вийшла до Другого раунду.
'''Nigeria''' won 6–2 on [[Two-legged tie|agg.]] and advanced to the Second Round.
----
{{Footballbox_collapsible
|дата = 17 жовтня 1976
|команда1 = {{Fb-rt|CGO|1970|name=Congo-Brazzaville}}
|рахунок = 2 &ndash; 2
|goals1 =[[JosephЖозеф MounoundziМунундзі|MounoudziМунундзі]] {{Goal|66|пен}}<br/>[[Жозеф Вамба|WambaВамба]] {{Goal|76}}
|goals2 =[[Роже Мілла|MillaМілла]] {{Goal|11}}<br/>[[Жан-Манга Онгене|OngueneОнгене]] {{Goal|35}}
|команда2 = {{Fb|CMR}}
|місто = [[Браззавіль]], [[Республіка Конго|CongoКонго-BrazzavilleБраззавіль]]
|стадіон = [[StadeСтад Alphonseде Massemba-Débat|Stadeля de la Revolution]]Революсьйон
|глядачі = 17,367
|суддя = [[WinstonВінстон GumbohГумбо|GumbohГумбо]] ([[Футбольна асоціаціяАсоціація of ZambiaЗамбії|ZambiaЗамбія]])
|nobars = 1
}}
Рядок 259 ⟶ 257:
|дата = 31 жовтня 1976
|команда1 = {{Fb-rt|CMR}}
|рахунок = 0 &ndash; 2<br />AwardedПрисуджено<ref>TheГра-відбувідь secondбула legперервана wasна abandoned82-ій inхвилині theчерез 82ndзаворушення minuteна due to riotsстадіоні, andа subsequentlyзгодом [[ФІФА]] awardedпрсудила aперемогу з рахунком 2&ndash;:0 victory to [[Збірна Конго з футболу|CongoЗбірній Конго]].{{ref-en}} </ref><br /><small>(1 &ndash; 2 82')</small>
|команда2 = {{Fb|CGO|1970|name=Congo-Brazzaville}}
|голи1 = [[Роже Мілла|MillaМілла]] {{Goal|7}}
|голи2 = [[Даніель Ебомоа|EbomoaЕбомоа]] {{Goal|19}}<br/>[[JeanЖан-JacquesЖак NН'DombaДомба|NН'DombaДомба]] {{Goal|52}}
|місто = [[Яунде]], [[Камерун]]
|стадіон = [[StadeАхмаду Ahmadou Ahidjo]]Ахіджо
|глядачі = 26,050
|суддя = HousainouХусаїну NН'JaiЖаї ([[GambiaФедерація Футбольнафутболу асоціаціяГамбії|GambiaГамбія]])
|nobars = 1
}}
Збірна '''Конго''' перемогла за сумою двох матчів із рахунком 4:2 і вийшла до Другого раунду.
'''Congo-Brazzaville''' won 4–2 on [[Two-legged tie|agg.]] and advanced to the Second Round.
----
{{Footballbox_collapsible
Рядок 276 ⟶ 274:
|рахунок = 1 &ndash; 1
|команда2 = {{Fb|CIV}}
|голи1 = [[Жозеф Каборе|KaboréКаборе]] {{Goal|70}}
|голи2 = [[Гастон Бава|BawaБава]] {{Goal|36}}
|місто = [[Уагадугу]], [[Республіка Верхня Вольта]]
|стадіон = [[StadeСтад Municipal (Ouagadougou)|Stade Municipal]]Мунісіпаль
|глядачі = 5,418
|суддя = [[YoussefЮссеф NН'DiayeДіає|NН'diayeДіає]] ([[SenegaleseСенегальська Федераціяфедерація футболу|SenegalСенегал]])
|nobars = 1
}}
Рядок 289 ⟶ 287:
|рахунок = 2 &ndash; 0
|команда2 = {{Fb|BFA|1976}}
|голи1 = [[Люсьєн Куассі Куам|KouameКуам]] {{Goal|17}}<br /> [[Кобенан Куман|KoumanКуман]] {{Goal|34}}
|місто = [[Абіджан]], [[Кот-д'Івуар]]
|стадіон = [[StadeСтад Félix HouphouëtФелікс-Упуе-Boigny]]Боїньї
|глядачі = 5,960
|суддя = DiagneДіань ([[GuineanГвінейська Федераціяфедерація футболу|GuineaГвінея]])
|nobars = 1
}}
Збірна '''Кот-д'Івуару''' перемогла за сумою двох матчів із рахунком 3:1 і вийшла до Другого раунду.
'''Côte d'Ivoire''' won 3–1 on [[Two-legged tie|agg.]] and advanced to the Second Round.
----
{{Footballbox_collapsible
Рядок 303 ⟶ 301:
|round=|рахунок = 3 &ndash; 0
|команда2 = {{Fb|ETH|1975}}
|голи1 = [[Махмуд Ель-Хатіб|El KhatibЕль-Хатіб]] {{goal|4||19||77}}
|goals2 =
|місто = [[Каїр]], [[Єгипет]]
|стадіон = [[Каїрський міжнародний стадіон|Nasser StadiumНассер]]
|глядачі = 120,000
|суддя = GianfrancoДжанфранко MenegaliМенегалі ([[Італійська федерація футболу|ItalyІталія]])
|report=
|nobars = 1
Рядок 317 ⟶ 315:
|round=|рахунок = 1 &ndash; 2
|команда2 = {{Fb|EGY|1972}}
|голи1 = [[Текалінге Кассагун|KassahunКассагун]] {{goal|40}}
|голи2 = [[Махмуд Ель-Хатіб|El KhatibЕль-Хатіб]] {{goal|12||73}}
|місто = [[Аддис-Абеба]], [[Ефіопія]]
|стадіон = [[Addis Ababa Stadium]]Аддис-Абеба
|глядачі = 150,000
|суддя = [[RobertРоберт WurtzВурц (refereeарбітр)|WurtzВурц]] ([[Французька футбольна федерація|FranceФранція]])
|report=
|nobars = 1
}}
Збірна '''Єгипту''' перемогла за сумою двох матчів із рахунком 5:1 і вийшла до Другого раунду.
'''Egypt''' won 5–1 on [[Two-legged tie|agg.]] and advanced to the Second Round.
----
{{Footballbox_collapsible
Рядок 333 ⟶ 331:
|рахунок = 4 &ndash; 0
|команда2 = {{Fb|MWI}}
|голи1 = [[Бернар Чанда|ChandaЧанда]] {{goal|4}}<br>[[Віллі Фірі|PhiriФірі]] {{goal|12||75}}<br>[[Джек Чамангвана|ChamangwanaЧамангвана]] {{goal|88|аг}}
|голи2 =
|місто = [[Лусака]], [[Замбія]]
|стадіон = [[IndependenceСтадіон Stadium (Zambia)|7 April Stadium]]квітня
|глядачі = 16,000
|суддя = Муамба Кабве ([[Конголезька федерація футбольних асоціацій|Заїр]])
|суддя = Muamba Kabwe ([[Congolese Association Федерація футболу|Zaire]])
|nobars = 1
}}
Рядок 347 ⟶ 345:
|команда2 = {{Fb|ZAM|1964}}
|голи1 =
|голи2 = [[Оббі Капіта|KapitaКапіта]] {{goal|48}}
|місто = [[Блантайр (Малаві)|BlantyreБлантайр]], [[Малаві]]
|стадіон = [[Kamuzu Stadium]]Камузу
|глядачі = 8,230
|суддя = CharlesШарль RandrianalyРандріаналі ([[Malagasy Федерація футболу Мадагаскару|MadagascarМадагаскар]])
|nobars = 1
}}
Збірна '''Замбії''' перемогла за сумою двох матчів із рахунком 5:0 і вийшла до Другого раунду.
'''Zambia''' won 5–0 on [[Two-legged tie|agg.]] and advanced to the Second Round.
----
{{Footballbox_collapsible
Рядок 361 ⟶ 359:
|рахунок = [[Технічна поразка|w/o]]
|команда2 = {{Fb|CTA}}
|голи2 = Withdrewзнялася
|місто =
|стадіон =
Рядок 367 ⟶ 365:
|nobars = 1
}}
Збірна ЦАР знялася, тож збірна '''Заїру''' пройшла до Другого раунду автоматично.
Central African Republic withdrew, so '''Zaire''' advanced to the Second Round automatically.
----
{{Footballbox_collapsible
Рядок 374 ⟶ 372:
|рахунок = [[Технічна поразка|w/o]]
|команда2 = {{Fb|SUD}}
|голи2 = Withdrewзнялася
|місто =
|стадіон =
Рядок 380 ⟶ 378:
|nobars = 1
}}
Збірна Судану знялася, тож збірна '''Кенії''' пройшла до Другого раунду автоматично.
Sudan withdrew, so '''Kenya''' advanced to the Second Round automatically.
----
{{Footballbox_collapsible
Рядок 387 ⟶ 385:
|рахунок = [[Технічна поразка|w/o]]
|команда2 = {{Fb|TAN}}
|голи2 = Withdrewзнялася
|місто =
|стадіон =
Рядок 393 ⟶ 391:
|nobars = 1
}}
Збірна Танзанії знялася, тож збірна '''Уганди''' пройшла до Другого раунду автоматично.
Tanzania withdrew, so '''Uganda''' advanced to the Second Round automatically.
 
==Second round==
Рядок 831 ⟶ 829:
*{{flagicon|NGA}} [[Годвін Івелумо]]
*{{flagicon|SLE}} [[Кама Думбуя]]
*{{flagicon|SLE}} [[Васьє СуномуСунмону]]
*{{flagicon|TUN}} [[Абдеррауф Бен-Азіза]]
*{{flagicon|TUN}} [[Хемаїс Лабіді]]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Користувач:Thevolodymyr/Чернетка