Відмінності між версіями «Переклади Біблії німецькою мовою»

 
== Список перекладів частин Біблії німецькою мовою ==
# Das Neue Testament und Die Psalmen, übersetzt und kurz erläutert von Ludwig Albrecht. Brunnen Verlag, Gießen, Basel 15. Aufl. 1999. Erstausgabe NT 1920, Psalmen Gotha 1927.
 
# Die Heilige Schrift des Alten Testaments, übersetzt von Emil Kautsch, herausgegeben von Alfred Bertholet, 1922, 1923.
# Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift, übersetzt von Leopold Zunz.
# Das Neue Testament, Ludwig Albrecht, 1923.
# Das Neue Testament vom Standpunkte der Urgemeinde, L. Reinhardt, 1923.
# Die Schrift, verdeutscht von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig. Neu bearbeitete Ausgabe in 4 Bänden, 10., verbesserte Auflage. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1997. Taschenbuchausgabe Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1992. Band 1 (Die fünf Bücher der Weisung) mit 46-seitigem Anhang: Martin Buber, Zu einer neuen Verdeutschung der Schrift. Einzelbände der Erstausgabe zwischen 1925 und 1929; neu bearbeitete Ausgabe im Jakob Hegner Verlag zwischen 1954 und 1962; 1979 im Verlag Lambert Schneider, Heidelberg.
# Das Neue Testament, übersetzt von Adolf Schlatter, 1931.
# Das Neue Testament, übersetzt von Carl Weizsäcker, 1937.
# Das Neue Testament, Konstantin Rösch, neu bearbeitet von Kapistran Bott, 1967.
# Das Neue Testament, Ulrich Willens, 1972.
# Das Neue Testament, Jörg Zink, 1975.
# Das Neue Testament in der Übersetzung von Emil Bock. Urachhaus Verlag, Stuttgart 1980. Postumer Erstdruck der zwischen 1930 und 1948 entstandenen Übersetzung, für die Druckveröffentlichung von Ungenannten im Sinn einer größeren Nähe zum griechischen Text überarbeitet. Dasselbe in unbearbeiteter Fassung (Untertitel »Originalfassung«) im selben Verlag 1998.
# Das Neue Testament: Interlinearübersetzung Griechisch-Deutsch, übersetzt von Ernst Dietzfelbinger, 1986.
# Das Neue Testament und frühchristliche Schriften. Übersetzt und kommentiert von Klaus Berger und Christiane Nord. Insel Verlag, Frankfurt a.M. und Leipzig 1999.
# BasisBibel. Das Neue Testament. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012. Als Einzelausgaben erschienen zunächst Markus 2006, Matthäus 2006, Lukas 2007, Die vier Evangelien 2008, Das Neue Testament 2010, Die Psalmen 2012.
 
== Список повних перекладів Біблії німецькою мовою ==
4735

редагувань