Карлсруйська лінія: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Ssalone (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
Ssalone (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
Рядок 2:
'''Карлсруйська лінія''' — термін з німецької [[Германістика|германістики]], що включає в себе дві [[Ізоглоса|ізоглоси]] [[Західногерманські мови|західногерманського]] [[Діалектний континуум|діалектного континууму]]. Вони утворюють східну межу Східно-Франкських та південну межу південних Рейн-Франкських діалектів. Вони відокремлюють ці діалекти від розташованих на південь [[Баварський діалект|баварських]], [[Швабський діалект|швабських]] та [[Алеманський діалект|алеманських]] діалектів.
Карлсруйська лінія включає частини двох інших мовних кордонів: [[Лінія euch-enk|лінія ''euch / enk'']], а також ізоглоса ''mähe/mähet''. На південь від міста [[Карлсруе]], якому лінія завдячує своєю назвою, ізоглоса перетинає [[Рейн]] і трохи згодом зустрічається із [[Шпаєрська лінія|Шпаєрською лінією]].
У старішій германістичній літературі, вперше в Ґотшхед (1748 р.), Карлсруйська лінія розглядається як межа між середньо- та верхньонімецькими діалектами німецької мови. Тепер ця думка вважається застарілою, і межею між верхньонімецькою та нижньонімецькою вважається [[Шпаєрська лінія]], що проходить дещо північніше.
== Проходження лінії ==
Карлсруйська лінія починалася на південний схід від міста [[Карлові Вари]] і огинала це місто з півночі у напрямку до нинішнього [[Німеччина|німецько]]-[[Чехія|чеського]] кордону. Після 1945 ця ізоглоса на схід від німецько-чеського кордону втратила своє значення, оскільки місцевий діалект був замінений [[Чеська мова|чеською]] мовою внаслідок депортації [[Судетські німці|судетського німецького]] населення. Далі Карлсруйська лінія пролягає від [[Вунзідель|Вунсідель]] через [[Герсбрук]] до [[Нюрнберг|Нюрнберґа]], що залишається на західному і, таким чином, східно-франкському боці, і утворює мовний кордон між Східною-Франкськими та [[Баварський діалект|Північно-Баварськими]] діалектами. Ця частина також відома як [[Лінія euch-enk|лінія ''euch-enk'']].
Далі на південь Карлсруйська лінія утворює межу між франкськими діалектами на півночі та швабсько-алеманськими діалектами на півдні та утворює там ''межу mähe/mähet'' аж поки не стикається з ізоглосою ''Haus-Hus'', після чого повертає на північ та перетинай [[Рейн]] на південь від [[Карлсруе]], а саме поблизу [[Еттлінген|Етлінґена]], і трохи пізніше перетинає [[Німеччина|німецько]]-[[Франція|французький]] кордон. Поблизу [[Віссамбур|Вайсенбурґа]] ізоглоса зустрічається та об'єднується із [[Шпаєрська лінія|Шпаєрською лінією]]. Обидві ізоглоси закінчуються у [[Вогези|Вогезах]].
Таким чином, можна сказати, що Карлсруйська лінія проходить приблизно наступним чином: ([[Карлові Вари]] - Дупов - Красліце -) [[Бад-Брамбах|Бад Брамбах]] - Аш - [[Вунзідель|Вундзідель]] - Ґольденах - [[Ауербах-ін-дер-Оберпфальц|Ауербах]] - [[Герсбрук]] - [[Нюрнберг|Нюрнберґ]] - [[Аллерсберг|Аллерсберґ]] - [[Абенберг|Абенберґ]] - [[Вайсенбург-ін-Баєрн|Вайсенбурґ]] - [[Еттінген-ін-Байєрн|Оттінген]] - [[Мургардт]] - [[Беннігайм|Бенніґгайм]] - [[Заксенгайм|Засенгайм]] - Вайль - [[Ноєнбюрг|Нойенбюрґ]] - [[Еттлінген|Етлінґен]] - [[Віссамбур|Вайсенбурґ]].
| |||