Відмінності між версіями «Тартарія»

36 байтів додано ,  2 місяці тому
м
м (автоматична заміна {{Не перекладено}} вікі-посиланнями на перекладені статті)
 
[[Файл:1236-1242 Mongol invasions of Europe.jpg|thumb|300px|[[Західний похід монголів]] (1236–1242)]]
Поняття «Тартарія» як специфічне географічне позначення імовірно було створено між 1238 і 1242 роками. Приблизно в 1241–1242 роках, у зв'язку з [[Західний похід монголів|монгольською навалою в Європу]], відбулося включення в топонім «Татарія» назви античного пекла (''Тартар''). Сходознавець XIX століття О. Вольф вважав, що поява «[[R (латиниця)|r]]» (''ер'') в європейських мовах було викликано впливом [[Перська мова|перських говірок]], в яких «r» міг вимовлятися чи ні. Однак, найімовірніше, у силу відсутності зв'язків між європейськими хроністами і Персією, «Тартарія» виникла без зовнішнього впливу, внаслідок історично зумовленої [[Пароніми|паронімічної]] атракції — два [[Фонетика|фонетично]] близьких і [[Семантика|семантично]] різних слова злилися в одне. З розповіді англійського хроніста [[Матвій Паризький|Матвія Паризького]] слідує, що першим пов'язав «тартарів» з «Тартаром» 1241 року французький король [[Людовик IX Святий|Людовик IX]], який 1244 року проголосив хрестовий похід проти монголів{{sfn|Gorshenina|2014|pp=40—41, 109, 111—112}}{{sfn|Connell|2016|pp=105—106}}. За версією Матвія, король відповідав на питання своєї матері, [[Бланка Кастильська|Бланки Кастильської]], про можливе вторгнення тартарів{{sfn|Gorshenina|2014|p=109}}<ref name="Matthieu Paris">{{ref-fr}} {{публікація|книга|автор= Matthieu Paris|назва= Grande Chronique de Matthieu Paris|посилання=https://books.google.ru/books?id=sLouAAAAMAAJ&pg=PA141&source=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q&f=false|відповідальний= trad. par A. Huillard-Bréholles |місце=P.|видавництво= Paulin, Libraire-éditeur|volume=5|рік=1840}}</ref>{{rp|146–147}}{{sfn|Connell|2016|p=105}}:
 
{{початок цитати}}О, мати моя, нехай небеса нас підтримають! Бо якщо цей народ прийде до нас, ми або проженемо їх назад у Тартар, звідки вони вийшли, або вони всіх нас відправлять на небеса.{{кінець цитати}}
6476

редагувань