Вікіпедія

Чеська література: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[неперевірена версія][неперевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Рядок 386:
 
* '''Геник-Березовська, Зіна'''<ref>[http://esu.com.ua/search_articles.php?id=25560 про автора в ЕСУ]</ref>
Грані культур. Бароко, романтизм, модернізм : научное издание / З. Геник-Березовська; Упоряд.: [[Коцюбинська Михайлина Хомівна|М. Коцюбинська]], Г. Сиваченко, Вступ. ст. М. Коцюбинської, Пер. з чеськ. Г. Сиваченко. - К. : Гелікон, 2000. - 367 с. : 16 с. фото. - (Укр. модерна л-ра). - ISBN 966-02-1351-4
 
* '''Гітльова, Яроміра'''
Агіма, красуня з Алжиру: [Нарис] / Я. Гітльова ; перекл. В. Королів–Старий // [[Жіноча доля]]. – 1931. – Ч. 15/16. – С. 7–8. – Перекл. у тексті: В. К. С.
 
* '''Глоуха, Карел''' (Карел Глоух)
Рядок 397:
 
* '''Гомола, Олег'''
Нові пригоди Шерлока Холмса: [Оповідання] / Олег Гомола ; Пер. з чеськ. [[Чикирисов Юрій Семенович|Юрій Чикирисов]]; Мал. Володимира Гури // Ранок, 1973, №5 – с.18-19.
 
* '''Голан, Владимир'''
Рядок 422:
 
* '''Горелова, Елішка'''
Літо як на замовлення: повість / Е. Горелова ; пер. з чес. Л. Лірниченка; худож. Г. Журновська. - К.: Веселка, 1984. — 359 с.: іл.
К.: Веселка, 1984. — 359 с.: іл.
 
Додому по ляльку : (уривки) / Горелова Е.; Пер. з чес. Н. Мурченко // Зелен май : 3б.: Твори письм. Болгарії, НДР, Польщі... / Текст ред.-упоряд. [[Логвиненко Олексій Потапович|О. Логвиненко]]; вступне сл. [[Гончар Олесь Терентійович|О. Гончара]]; мал. [[Савадов Володимир Єремович|В. Савадова]]. - К.: Веселка 1985. - 431 с., ілюстр.
 
* '''Горжейший, Їндржіх'''
Рядок 431 ⟶ 430:
 
* '''[[Богуміл Грабал|Грабал, Богуміл]]'''
Барон Мюнгавзен : повість / Б. Грабал ; пер. з чес. [[Винничук Юрій Павлович|Ю. Винничук]] / Всесвіт. — 1992. — № 1-2.<ref>[https://chtyvo.org.ua/authors/Hrabal_Bohumil/Baron_Miunhavzen/ файл fb2.zip]</ref>
 
Вар'яти : Вибрана проза / Б. Грабал. Переклад з чеської: Юрій Винничук. - Львів, ВНТЛ-Класика, 2003. - 184 с. - ISBN 966-7493-48-2<ref>[https://chtyvo.org.ua/authors/Hrabal_Bohumil/Variaty_vybrana_proza/ завантажити]</ref>
 
Два оповідання / Богуміл Грабал // [[Кур'єр Кривбасу]]. – 2013. – № 278/280. – С. 182–199.
 
Здичавіла корова : уривок оповідання / Богуміл Грабал; пер з чес. ТетянаТетяни Окопної // [[Пороги (Чехія)|Пороги]]. - 2013. - № 17-18.<ref>[https://chtyvo.org.ua/authors/Hrabal_Bohumil/Zdychavila_korova/ файл fb2.zip]</ref>
 
Оповідання / Б. Грабал ; з чеської пер. Ю. Винничук // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 7-8. – С. 232-252.
 
Я обслуговував англійського короля / Б. Грабал. Переклад з чеської: Юрій Винничук. - Київ: [[А-ба-ба-га-ла-ма-га]], 2013. - 240 с. - ISBN 978-966-7047-87-0<ref>[https://chtyvo.org.ua/authors/Hrabal_Bohumil/Ya_obsluhovuvav_anhliiskoho_korolia/ завантажити]</ref>
 
Чи не бажаєте побачити Злату Прагу? : Оповідання / Б. Грабал ; з чеської пер. Ю. Винничук / Всесвіт. — 1993. — № 3-4.<ref>[https://chtyvo.org.ua/authors/Hrabal_Bohumil/Chy_ne_bazhaiete_pobachyty_Zlatu_Prahu7/ файл fb2.zip]</ref>
Рядок 455 ⟶ 454:
[Вірші] // Чеська поезія: Антологія. – Київ, 1964.
 
Про що співає деревце : збірка віршів для дітей / Ф. Грубін ; пер. з чес. [[Лучук Володимир Іванович|Володимира Лучука]]. – Київ, 1975.
 
[Вірші] / Ф. Грубін ; пер. з чес. Володимира Лучука // Чарівний глобус. – Львів, 1977.
 
Мізинчик та його товариші: казки / Ф. Грубін ; пер. з чес. В. Бичка; мал. О. Кошеля. — К.: Веселка, 1982. — 40 с.: іл.
К.: Веселка, 1982. — 40 с.: іл.
 
* '''Груша, Їржі'''
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Чеська_література