Вікіпедія

Інтимний щоденник (фільм): відмінності між версіями

Наступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
попередня публікація українського перекладу для : https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%83_%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D1%8F_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
Мітка: пряме міжмовне посилання
(Немає відмінностей)

Версія за 16:10, 12 січня 2021

«Інтимний щоденник» (англ. The Pillow Book (film)) - фільм британського режисера Пітера Грінуера. Інші переклади назви фільму - "Книга-подушка", "Книга подушки", "Роман на ніч", "Китайська каліграфія". Твір японської авторки кінця X - початку XI століття Сэй-Сьонагон "Макура-но сосі". Оригінальна назва фільму - це англійський переклад заголовка книги Сэй-Сьонагон.

Інтимний щоденник
The Pillow Book
Жанр драма
мелодрама
эротика
Режисер Питер Гринуэй
Продюсер Кес Касандер
Сценарист Пітер Грінуей
На основі Записки в узголів'ї
У головних
ролях		 Вівієн Ву
Кен Огата
Юен Мак-Грегор
Оператор Sacha Viernyd[1]
Композитор Браян Іно і Joe Deliad[1]
Художник Andrée Putmand[1] і Wilbert van Dorpd[1]
Кінокомпанія Film4d, StudioCanal, Kasander & Wigman Productionsd[1], Woodline Filmsd[1] і Alpha Filmsd[1]
Дистриб'ютор Lionsgate Films[d] і Vudu
Тривалість 126 хв.
Мова англійська, французька, японська[2], італійська[2], юе[2] і путунгуа[2]
Країна  Велика Британія[1]
 Франція[1]
 Нідерланди[1]
 Люксембург
 США
Рік 1996
Дата виходу 12 Травня 1996
Кошторис 150 млн. $
IMDb ID 0114134

Фільм розказує про двадцять вісім років з життя зачарованої древнім мистецтвом каліграфії сучасної японської дівчини Нагико, що втекла від жорстокого чоловіка в Гонконг, де вона пережила історії кохання з англичанином-перекладачем. Дія фільму переплітається із зарисовками з придворного та особистого життя Сей-Сьонагон, заснованих на фрагментах "Записок".

«Інтимний щоденник» - це фільм, що містить зміст роздумів про каліграфію та ієрогліфи - як ідеальну мову де зображення та текст - єдині. Гринуэй створив свій твір об'єднавши дві тисячі років каліграфічних знаків, сто років кіно і десять років комп'ютерних візуальних новинок.

Фільм унікальний своєю естетикою: чорно-біле зображення чередуєтся з кольоровим, основним відеороликом доповнюють вставки з паралельним дійством або зображенням, посилюючими смайликами. Фільм також унікальний роботою художників та костюмерів. Над калліграфією працювали Броди Нойншвандер та Юккі Яура.

В ролях

  • Нагіко Кійохара-но Мотосуке Сэй-Сёнагон / Nagiko Kiyohara no Motosuke Sei Shonagon — Вів'єн Ву / Vivian Wu
  • Видавець / The Publisher — Йосі Оіда / Yoshi Oida
  • Батько / The Father — Кен Огата / Ken Ogata
  • Тітка та покоївка / The Aunt & The Maid — Хідеко Йосіда / en:Hideko Yoshida
  • Джером / Jerome — Юен Мак-Грегор / Ewan McGregor
  • Мати / The Mother — Джуді Онгг / Judy Ongg
  • Чоловік / The Husband — Кен Міцуісі / Ken Mitsuishi
  • Хокі / Hoki — Ютака Хонда / Yutaka Honda
  • Мати Джерома / Jerome’s Mother — Барбара Лотт / Barbara Lott
  • Сестра Джерома / Jerome’s Sister — Линн Лэнгдон / Lynne Langdon
  1. ↑ а б в г д е ж и к л https://web.archive.org/web/20200421151004/https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/the-pillow-book.5442
  2. ↑ а б в г Freebase Data Dumps — Google.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Інтимний_щоденник_(фільм)&oldid=30524490