Відмінності між версіями «Інститут української наукової мови ВУАН»

 
 
== Історія інституту і розвитку української наукової термінології ==
Перші спроби систематичної термінологічної праці в Україні можна віднести до 80-90 pp.&nbsp;XIX століття, коли [[Левицький Володимир Лукич|Володимир Левицький]] та [[Іван Верхратський]] у [[Австро-Угорщина|Австро-Угорщині]] почали друкувати у [[Записки Наукового товариства імені Шевченка|«Записках Наукового Товариства імені Шевченка»]] невеликі словнички термінів.<ref>[[Стріха Максим Віталійович|Максим Стриха]]. ''[https://zn.ua/SOCIUM/ukrainskaya_nauka__bezmolvstvuet.html (УКРАИНСКАЯ НАУКА — БЕЗМОЛВСТВУЕТ?)]''. [[Зеркало недели]]. Украина. 13 февраля, 2004</ref> Політична відлига 1905 року на Імперській Росії (''більше у статті'' [[Революція 1905—1907 в Україні]]), коли восени 1905 р. російським урядом було ліквідовано заборону української мови ({{lang-ru|малороссийскаго наречія}}), призвела до інтенсифікації термінологічної роботи. Відтворення української мови на Імперській Росії почалося з реторики боротьби з «[[Великодержавний шовінізм|великодержавним шовінізмом]]».
 
Новостворені [[Українське наукове товариство|Київське Наукове Товариство]] (засноване 1918 року), Київська [[Київське міське об'єднання товариства «Просвіта»|«Просвіта»]] (1906—1910) активно працюють над термінологією. До цієї роботи стали і студентські гуртки: термінологічні комісії «Гуртка Натуралістів» при Київськім Політехнікумі, «Агрономічного гуртка» при Московському сільськогосподарському інституті й Термінологічній Комісії при [[Товариство імені Григорія Квітки-Основ'яненка (Харків)|Товаристві імені Григорія Квітки-Основ'яненка в Харкові]]. 1913 року (після нелегальної наради представників від термінологічних гуртків у Києві) Київське Наукове Товариство вирішило взяти на себе роль організаційного осередку всієї справи. Студентські гуртки вели й далі свою роботу, але всі свої матеріали&nbsp;— кілька тисяч карток із записами сільськогосподарської, природничої і технічної термінології та номенклатури&nbsp;— вони передали Науковому Товариству. Ці карточки стали початком формування термінологічної картотеки [[Українське наукове товариство|Київського Наукового Товариства]]. У роботі були задіяні численні громадські організації, гуртки та приватні особи, що значно пожвавилося у 1917 році після створення [[УНР]]. Унормування термінології було покладено на утворену 11 серпня 1918 року Термінологічну Комісію Природничої Секції Київського Наукового Товариства. Протягом 1918-20 років утворено ботанічну, зоологічну, геологічну, метеорологічну, антропологічну, хімічну, математичну, фізичну, сільськогосподарську, медичну, ветеринарну підкомісії.
2843

редагування