Гобіт, або Туди і звідти: відмінності між версіями

Працюючи над «Володарем перснів», у вересні 1947 року Толкін вніс виправлення до тексту «Гобіта», щоб пов'зати цей більш похмурий твір з казковим «Гобітом». Автор вислав виправлений варіант Стенлі Анвіну аби той лише висловив свою думку. Той, однак, сприйняв це як остаточні правки і незабаром випустив перероблену казку. Цей варіант надалі публікувався з передмовою Джона Толкіна, де пояснювалися причини відмінностей. Але навіть і в такому вигляді казка бентежила автора своєю казковістю. В 1960 році він знову взявся за переробку, щоб казка гармонічно передувала «Володарю перснів» і вписувалася в його історико-міфологічний контекст. Толкін переробив кілька глав, але згодом припинив роботу, побачивши, що «Гобіт» втрачає свою казковість. Натомість він написав «Похід до Еребору»&nbsp;— своєрідне доповнення до «Володаря перснів», де Ґандальф вже після перемоги над [[Саурон]]ом, розповідає вцілілим членам Братства про події «Гобіта»&nbsp;— але зі своєї точки зору. Цей твір лишався неопублікованим багато років, поки син Крістофер не помістив його до збірки «[[НезакінченіНезавершені оповіданняоповіді НуменораНуменору і Середзем'я]]».<ref>{{cite book|author= John D. Rateliff |title=A Brief History of The Hobbit |publisher=HarperCollins |place=London |year=2015 |ISBN=978-0-00-755725-7}} {{ref-en}}</ref>