Плавучий острів (роман Жуля Верна): відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
→Сюжет: вікіфікація |
доповнення |
||
Рядок 31:
== Історія створення ==
Над романом Жуль Верн працював протягом 1893 року (за іншими джерелами — навесні-влітку 1894 року). Письменник постійно консультувався зі своїм братом Полем — капітаном далекого плавання, з метою уникнути помилок при гідрографічних описах і технічних розрахунках. Завдяки інформації брата, роман містить докладні описи [[Океанія|архіпелагів Тихого океану]].
Вперше роман публікувався у журналі «Magasin d'Éducation et de Récréation» з 1 січня по 15 грудня 1895 року. Цього ж року роман випущений окремою книгою у двох томах. Ілюстратором книги став [[Леон Бенетт]]. У 1896 році твір перекладений англійською мовою, при чому при перекладі видалена велика частина тексту, у якому містилась негативна критика і сатира в сторону американців чи британців.
Українською мовою роман перекладений у 1964 році Т. Воронович та надрукований у київському видавництві «[[Веселка (видавництво)|Веселка]]»<ref>[https://fantlab.ru/edition68878 Жюль Верн. Плавучий острiв]</ref><ref name="гурт">[https://toloka.to/t64905 Плавучий острів] на сайті Гуртом</ref>.
== Персонажі ==
* '''Себастьєн Цорн''' (''Sébastien Zorn'') — лідер квартету, віолончеліст
* '''Пеншина́''' (''Pinchinat'') — член квартету, альт
* '''Іверне́с''' (''Yvernès'') — член квартету, перша скрипка
* '''Фрасколе́н''' (''Frascolin'') — член квартету, друга скрипка
* '''Калістус Манбар''' (''Calistus Munbar'')
* '''Сайрус Бікерстафф''' (''Cyrus Bikerstaff'')
* '''Нет Коверлі''' (''Nat Coverley'')
* '''Джем Танкердон''' (''Jem Tankerdon'')
* '''Етель Сімкое''' (''Ethel Simcoë'')
* '''Міс Коверлі''' (''Mrs Coverley'')
* '''Діана Коверлі''' (''Diane Coverley'')
* '''Бартелемі Рудж''' (''Barthélémy Ruge'')
* '''Габлі Гаркорт''' (''Hubley Harcourt'')
* '''Атанас Доремю́с''' (''Athanase Dorémus'') — француз, вчитель танців і гарних манір
* '''Капітан Сароль''' (''Capitaine Sarol'') — малаєць, лідер злочинної зграї, що хитрістю проник на острів
* '''Король і королева Малекарлії''' (''le roi et la reine de Malécarlie'') — колишні монархи вигаданої країни, що після встановлення там республіки проживають на Стандард-Айленді
== Примітки ==
| |||