Вікіпедія:Перейменування статей/Рискання → Никання: відмінності між версіями

Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування
Рядок 16:
::: {{пінг|Inna Z}}Дуже хороше посилання навів нижче NachtReisender --[[Користувач:Igor Yalovecky|Igor Yalovecky]] ([[Обговорення користувача:Igor Yalovecky|обговорення]]) 01:13, 29 серпня 2020 (UTC)
:::: {{пінг|Inna Z}} Ви створили статтю [[Блукаючі коливання]], а з усього виходить, що вона має називатися саме «Никання». На поточну назву нема українських джерел. --[[Користувач:В.Галушко|В.Галушко]] ([[Обговорення користувача:В.Галушко|обговорення]]) 01:15, 29 серпня 2020 (UTC)
::::: {{пінг|Inna Z}} Власне Мейнарович і Кратко на [https://e2u.org.ua/s?w=hunt&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on e2u] так і перекладають - ''hunt = [hʌnt] 1. ни́кання (нестабільні коливання навколо рівноважного положення) || ни́кати 2. полюва́ння; по́шук'' --[[Користувач:Igor Yalovecky|Igor Yalovecky]] ([[Обговорення користувача:Igor Yalovecky|обговорення]]) 11:46, 29 серпня 2020 (UTC)
{{Проти}} А де АД на сучасну авіаційну термінологію???--[[Користувач:UeArtemis|ЮеАртеміс]] ([[Обговорення користувача:UeArtemis|обговорення]]) 18:59, 16 серпня 2020 (UTC)
:{{ping|UeArtemis}} це стосується будь-якого фізичного об'єкта, який можна однозначно орієнтувати в 3-вимірному просторі. Літаки - це зручний приклад. --[[Користувач:Igor Yalovecky|Igor Yalovecky]] ([[Обговорення користувача:Igor Yalovecky|обговорення]]) 19:27, 16 серпня 2020 (UTC)
Рядок 55 ⟶ 56:
:::: {{ping|В.Галушко}} Я бачу там таке: '''рьіскание''' ''(транспортного средства)'' рискання, никання. --[[Користувач:Igor Yalovecky|Igor Yalovecky]] ([[Обговорення користувача:Igor Yalovecky|обговорення]]) 01:10, 29 серпня 2020 (UTC)
::::: {{пінг|Igor Yalovecky}} спробуйте відкрити через Google Chrome, у ньому позначки відображаються. Також є на [https://translate.academic.ru/%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/ru/uk/ іншому сайті]. --[[Користувач:В.Галушко|В.Галушко]] ([[Обговорення користувача:В.Галушко|обговорення]]) 01:20, 29 серпня 2020 (UTC)
:::::: {{ping|В.Галушко}} Ага, ми говоримо про різні словники, я про Благовєщенського --[[Користувач:Igor Yalovecky|Igor Yalovecky]] ([[Обговорення користувача:Igor Yalovecky|обговорення]]) 11:46, 29 серпня 2020 (UTC)
{{коментар}} виходить, що «рискання» — ''yawing'', а «никання» — ''hunting''. Але вплив російської на населення України зберігається, проявляючись у гіперкорекції і невмілому калькуванні російських термінів. --[[Користувач:В.Галушко|В.Галушко]] ([[Обговорення користувача:В.Галушко|обговорення]]) 01:23, 29 серпня 2020 (UTC)