Відмінності між версіями «Mars University»

38 байтів вилучено ,  1 місяць тому
м
порожній lang-xx, replaced: ХХ → XX (3), ХІ → XI за допомогою AWB
м (порожній lang-xx, replaced: ХХ → XX (3), ХІ → XI за допомогою AWB)
 
== Сюжет ==
 
«Міжпланетний експрес» доставляє загадковий ящик до офісу [[Х'юберт Фарнсворт|професора Фарнсворта]] на території Марсіанського університету (його гасло — «Знання це страх»). Гуляючи університетським містечком, [[Бендер (Футурама)|Бендер]] натрапляє на гуртожиток свого колишнього студентського братства «Епсилон Ро Ро» ({{lang-en|err}} «err» — помилятися). Члени братства — стереотипні «ботани» — просять Бендера навчити їх бути «крутими».
 
[[Фрай (Футурама)|Фрай]] дізнається, що згідно зі стандартами ХХХІXXXI століття, його незакінчена вища освіта дорівнює незакінченій середній. Фрай вирішує вступити до Марсіанського університету і вилетіти з нього, відновивши в такий спосіб свій статус незакінченої вищої освіти.
 
У сцені, яка майже точно відтворює епізод із класичної студентської комедії [[1978]] року «Animal House», Бендер і його приятелі-роботи піднімаються по драбині, щоби зазирнути у вікно жіночого гуртожитку. Але впавши з драбини, вони руйнують «покої челяді» (і саму «челядь») Братства Снобів.
Бендера і Братство Роботів викликає до себе декан Вернон, який забороняє діяльність братства.
 
Під час Дня Батьків Фрай принижує Гюнтера, привселюдно випустивши його батьків — звичайних мавп — із клітки. Пізніше Гюнтер зізнається, що нове життя інтелектуала зробило його глибоко нещасним. Його депресія сягає кульмінації на іспиті з [[Всесвітня історія 20 століття|історії ХХXX століття]]. У відчаї Гюнтер зриває з себе капелюх, стрибає у вікно і зникає в марсіанських джунглях.
 
Тим часом як Фрай, [[Туранґа Ліла|Ліла]] і професор вирушають у джунглі на пошуки Гюнтера, Бендер і Братство Роботів вирішують взяти участь в університетській регаті. У випадку перемоги їм обіцяно відновлення легального статусу братства.
 
* Назва братства «ERR» передана як «Епсилон Тю-Тю».
* Імена роботів-членів братства: Важіль, Змазка, [[Список_другорядних_роботів_ФутурамиСписок другорядних роботів Футурами#.D0.96.D0.B8.D1.80.D0.B1.D0.BE.D1.82Жирбот|Жирбот]].
* Після сцени спогадів Фрая про студентські часи у ХХXX столітті він вигукує: «[[Київський національний університет]], я тебе люблю!»
* Назву курсу, який читає професор — «Математика квантових електронних полів» — Фрай записує як «Математика понтових футбольних боїв».
* Це перша серія, в якій назву каналу «FOX» замінено на «[[M1 (телеканал)|M1]]» (цей жарт неодноразово повторюється в подальших серіях).
 
 
{{Серії «Футурами»}}
63 352

редагування