Перекладачі (фільм, 2019): відмінності між версіями
Створено шляхом перекладу сторінки «Переводчики (фильм, 2019)» Мітки: суміш розкладок у тексті Переклад вмісту «Переклад вмісту 2» |
(Немає відмінностей)
|
Версія за 19:57, 18 червня 2020
«Перекладачі» ( фр. Les traducteurs Les traducteurs) - трилер спільного виробництва Бельгії та Франції з Ламбером Вільсоном, Ольгою Куриленко[2], Алексом Лотером і Сідсе Бабетт Кнудсен у головних ролях.
Перекладачі | |
|---|---|
| фр. Les Traducteurs | |
| Жанр | трилер |
| Режисер | Régis Roinsardd |
| Продюсер |
Ален Атталь Ксав'є Амблар Філіп Лоґі |
| Сценарист |
Ромен Компан Даніель Преслі Режіс Руансар |
| У головних ролях |
Ламбер Вілсон і Куриленко Ольга Костянтинівна |
| Оператор | Гійом Шиффман |
| Композитор | Джун Міяке |
| Дистриб'ютор | Mozinetd[1] |
| Тривалість | 105 хв. |
| Мова | французька |
| Країна |
 Франція |
| IMDb | ID 6270534 |
Cюжет
Видавець Ерік Анґстрем готує видання заключного тому світового бестселера, авторства загадкового письменника Оскара Браха. Для цього він наймає дев'ятьох перекладачів з країн, де були найбільші продажі двох попередніх томів.
Перекладачів поселяють у Франції в розкішному бункері, розташованому під особняком. В умовах повної ізоляції та секретності вони працюють над перекладом тексту останньої частини цього роману з французької мови на свої (англійська, німецька, російська (російську перекладачку грає Ольга Куриленко), португальська, данська, китайська, іспанська, грецька та італійська) мови.
Їх ізолювали, щоб не допустити витоку очікуваної новинки в інтернет – якщо це станеться, видавництво збанкрутує. Попри те, що перекладачам заборонено мати будь-який контакт із зовнішнім світом, таємничий хакер публікує в інтернеті перші десять сторінок роману. У той час, поки всі ламають голову над тим, як стався витік інформації, а видавець починає ретельне розслідування, хакер вимагає величезний викуп за те, щоб не зливати в мережу решту роману.
У ролях
- Ламбер Вільсон - Ерік Анґстрем (видавець книги)
- Ольга Куриленко - Катерина Анісінова (російська перекладачка)
- Алекс Лотер - Алекс Ґудман (англійський перекладач)
- Ріккардо Скамарчіо - Даріо Фареллі (італійський перекладач)
- Сідсе Бабетт Кнудсен - Гелен Тукса (данська перекладачка)
- Едуардо Нор'єґа - Хав'єр Касаль (іспанський перекладач)
- Анна Марія Штурм - Інґрід Корбель (німецька перекладачка)
- Фредерік Чау - Чень Яо (китайський перекладач)
- Марія Лейте - Тельма Алвес (португальська перекладачка)
- Маноліс Мавроматакіс - Константінос Кедрінос (грецький перекладач)
- Сара Жиродо - Роуз-Марі (помічниця Анґстрема)
- Патрік Бошо - Жорж Фонтен
- Мішель Бомпуа - Роберт Монтейл
- Ніколя Корецький - Філіп Артур
- Марк Арно - Пол Сьєрра
- Міглен Міртчев - Сергій
Реліз
Світова прем'єра трилера «Перекладачі» відбулася 23 листопада 2019 року. Прокат в Україні почався 20 лютого 2020 року.
Примітки
- ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
- ↑ Интервью с Ольгой Куриленко, героиней фильма «Переводчики». YummyMOVIE Magazine. Процитовано 20 лютого 2020.