Фальшиві друзі перекладача: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Myrczyk (обговорення | внесок) →Чесько-українські: доповнення Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію Розширене редагування з мобільного |
Myrczyk (обговорення | внесок) →Чесько-українські: доповнення Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію Розширене редагування з мобільного |
||
Рядок 555:
* pádlo — не «падло» (''mršina''), а «весло» (також ''veslo'')
* pitomý — не «питомий» (''prvotní''; у фізичних термінах — ''měrný''), а «дурний», «кепський»
* plochý — не «плохий», «немічний» (''churavý''), а «плоский»
* počítač — не «читач» (''čtenář''), а «комп'ютер»
* pohanka — не «поганка» (''muchomůrka zelená, muchomůrka hlíznatá''), а «гречка», також «язичниця»
| |||