Відкрити головне меню

Зміни

→‎Перенесено з [[Обговорення:Александрія]]: перенесено з обг. Алекс. школа
:Можу на підтвердження своїх слів навести посилання на російську вікі [[:ru:Википедия:Проект:Персоналии#Разночтения имён, фамилий и названий|Википедия:Проект:Персоналии]] , наскільки я знаю і в українській мові діє те ж саме правило, що імена монархів перекладаються, а простих смертних ні. До речі у нас в [[:Категорія:Королі Англії]] є декілька помилок, наприклад - [[Джеймс ІІ (король Англії)]] - правильно [[Яків ІІ (король Англії)]] --[[Користувач:Yakudza|<font color=Navy --->''Yakudza''</font>]] [[Обговорення користувача:Yakudza|<font color=DodgerBlue size=small>-''พูดคุย''</font>]] 18:05, 1 червня 2006 (UTC)
::Ага, і [[Яків ІІ]] - також є. --[[Користувач:Yakudza|<font color=Navy --->''Yakudza''</font>]] [[Обговорення користувача:Yakudza|<font color=DodgerBlue size=small>-''พูดคุย''</font>]] 18:07, 1 червня 2006 (UTC)
 
Знову починається? Замість того, щоб написати-покращити статтю, починається гра з буквами. Давайте, домовимось про '''пріоритет дописувача''. Бо бажаючих замінити букву завжди буде більше, ніж бажаючих створити нову статтю. В українській літературі з часів Київської Русі склалася традиція передавати ім’я ''Олександр, Олена, Олексій'' тощо. На це накладається нова необхідність передавати сучасні назви і імена іноземців. І буде знову величезна бійка. Тому велике прохання залишати вибір назви на того, хто створює нову статтю. Якщо людина написала текст про предмет, певно, був резон вибрати саме такий варіант. [[Користувач:Maksym Ye.|Maksym Ye.]] 11:16, 2 Бер 2005 (UTC)
----
----
----
 
*Місто називається Александрія, тому й школа Александрійська. І подумати не міг, що і тут хтось може вигадати варіанти, тому сприйняв це як звичайну описку [[Користувач:ysyrota|ysyrota]]
** Я зараз продовжую створювати серію статей про античність (Олександрійську школу зокрема). Мені більше подобається саме такий варіант (з Олександром Македонським і історичною Олександрією при сучасній назві міста Александрія). Але я не наполягатиму, якщо хтось з протилежним поглядом візьметься створити ці статті за мене (я не маю на увазі [[Вікіпедія:Стаття-обманка|статті-обманки]], які на жаль так полюбляє створювати адміністратор). [[Користувач:Maksym Ye.|Maksym Ye.]] 14:08, 2 Бер 2005 (UTC)
***А які є підстави називати місто Олександрією? Є якесь відповідне правило в правописі чи узгодження між істориками?
**** Власне, наукових підстав мало. В [[давньоукраїнська мова|давньоукраїнській мові]] заміна ''А'' на ''О'' на початку слова уже була природною, звідси і наші ''Олександри'', які мали б бути ''Александрами''. А в сучасній українській мові проблема відтворення вирішується по-різному, і тут я можу послатися лише на своє власне відчуття, що для стародавнього світу природніше використовувати ''Олександр'' та ''Олексій'', а для нового часу та особливо романо-германських мов - ''Александр'', а для єгипетського міста взагалі треба подумати про Ель-Іскандерію. [[Користувач:Maksym Ye.|Maksym Ye.]] 15:17, 2 Бер 2005 (UTC)
 
*'''Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, - не пишіть тут.''' Хто це написав? Або знімайте це попередження, або давайте не будемо теревенити про "пріоритет дописувача". Треба вже вчитися грати за правилами.
** Мені здається, що Ви не зовсім правильно розумієте принцип нещадного редаґування. Відкатати назад можна завжди. Важче домовитись, щоб не було війни правок. [[Користувач:Maksym Ye.|Maksym Ye.]] 14:08, 2 Бер 2005 (UTC)
 
== Захарієвич - Захаревич ==
127 588

редагувань