Відмінності між версіями «Лариса Андрієвська»

доповнення
(категоризація)
(доповнення)
{{особа}}
{{othernames|Андрієвська}}
'''Лари́са Андріє́вська''' ({{ДН|9|9|1968}}, [[Львів]]) — українська [[перекладач|перекладачка]]ка, [[журналіст|журналістка]]ка, [[редактор]].
 
== Біографічні відомості ==
 
=== Загальні відомості ===
Народилась у [[Львів|Львові]]. За освітою [[редактор]], [[журналіст]], [[історик]] [[преса|преси]]. Закінчила [[Українська академія друкарства|Український поліграфічний інститут ім. І. Федорова]] за спеціальністю «Журналістика» ([[1990]]) та Російський відкритий університет (1995, [[Санкт-Петербург]]). Магістр [[історія|історії]].
* «[[Ратуша (газета)|Ратуша»]],
* «[[Поступ (Львів)|Поступ»]],
* «Молода Галичина», а також:
 
а також:
 
* у видавництві ЛА «Піраміда»,
 
=== Переклади з [[Польська мова|польської]] ===
* [[Мечислав Опалек]]. «На щербатім львівськім бруці» (Львів: ЛА Піраміда, 2002)
* [[Станіслав Лем]]. «Високий Замок» (Львів: ЛА Піраміда, 2002)
* [[Марія Конопницька]]. «Про сирітку Марисю і краснолюдків» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2004)
* [[Ізабела Сова]]. «Смак свіжої малини» (Харків: Фоліо, 2005)
* [[Ізабела Сова]]. «Терпкість вишні» (Харків: Фоліо, 2005)
* [[Ізабела Сова]]. «Тістечка з ягодами» (Харків: Фоліо, 2005)
* [[Дорота Масловська]]. «Польсько-російська війна під біло-червоним прапором» (Харків: Фоліо, 2006)
* [[Марек Гласко]]. «У День смерти Його» (Сучасність, № 1, 2006)
* [[Павел ГіллєГюлле]]. «Мерседес-бенц» (Сучасність, № 1-2, 2007)
 
=== Переклади з білоруської ===
* [[Мечислав Опалек]] «На щербатім львівськім бруці» (Львів: ЛА Піраміда, 2002)
* [[Бахаревич Ольгерд Іванович|Ольгерд Бахаревич]]. «Білоруси на кришталевих кулях» («Сучасність», № 8, 2006)
* [[Станіслав Лем]] «Високий Замок» (Львів: ЛА Піраміда, 2002)
* [[Марія Конопницька]] «Про сирітку Марисю і краснолюдків» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2004)
* [[Ізабела Сова]] «Смак свіжої малини» (Харків: Фоліо, 2005)
* [[Ізабела Сова]] «Терпкість вишні» (Харків: Фоліо, 2005)
* [[Ізабела Сова]] «Тістечка з ягодами» (Харків: Фоліо, 2005)
* [[Дорота Масловська]] «Польсько-російська війна під біло-червоним прапором» (Харків: Фоліо, 2006)
* [[Марек Гласко]] «У День смерти Його» (Сучасність, № 1, 2006)
* [[Павел Гіллє]] «Мерседес-бенц» (Сучасність, № 1-2, 2007)
 
=== Переклади з російської ===
 
* [[Немат Келімбетов]] «Не хочу втрачати надію» (Київ: Дніпро, 2008) (спільно з [[Римарук Ігор Миколайович|Ігорем Римаруком]])
* [[Олжас Сулейменов]] «Тюрки в доісторії. Про походження давньотюркського письма» (Київ: Дніпро, 2008)