Відмінності між версіями «Австрійська література»

(→‎Література з 1945 року: доповнення, зображення)
З 1954 року члени «Віденської групи» зустрічалися в кафе «Ґлорі», почався період її плідної діяльности. З часом формувалося радикальне ставлення до мистецтва й увиразнювалася відособленість від інших учасників літературного процесу. Група гостро виступала проти консервативних літературних течій повоєнного часу й не здобула широкого визнання. Тому її члени мали великі труднощі з публікацією свого доробку.
[[Файл:2015-05-06-GerhardRühm.jpg|міні|праворуч|200пкс|Ґергард Рюм.]]
У грудні 1954 року вони заснували клуб «Екзиль», до якого приєдналися композитори та художники. У середині 50-х років члени клубу стали загострювати увагу на політичних питаннях й експериментувати з мовою. Зокрема, писали [[фігурні вірші|фігурні вірші]] (особливо Рюм, Ахляйтнер і Вінер), зводили текст до кардинальних голосних звуків і не вживали великих літер. Відмовившись від традиційної поетики, вони трактували мову як оптичний і акустичний матеріал<ref>Peter Weibel, 1997</ref> й розвивали поезію у звуковому та візуальному відображенні. Багато хто з них (Яндль, Майрекер, Лавант) широко застосовували гру слів. Деякі адепти і члени «Віденської групи» (особливо Артманн) використовували мовні багатства діалектів&nbsp;— баварського і віденського.
 
Почавши з восьмого номера (1956 рік), в літературному журналі ''alpha'' публікувалися тільки твори австрійських письменників, переважно учасників і прихильників «Віденської групи»<ref>[https://www.onb.ac.at/oe-literaturzeitschriften/Alpha/Alpha.htm «Alpha». Сайт literaturzeitschriften. Прочитано 25.05.2020]</ref>.
* Gerhard Fuchs: Avantgardismus in den fünfziger Jahren: die Wiener Gruppe: In: Hubert Lengauer (Hrsg.): «Abgelegte Zeit»? Österreichische Literatur der fünfziger Jahre. Wien 1992.
* Klaus Kastberger: Wien 50/60. Eine österreichische Avantgarde. In: The 1950s. Art and Art Appreciation in Vienna, Springer 2009, S. 35–46. Online auf academia.edu (deutsch/englisch)
* Wolfgang Gratzer: Wiener Gruppe. In: Oesterreichisches Musiklexikon. Online-Ausgabe, Wien 2002 ff., ISBN 3-7001-3077-5; Druckausgabe: Band 5, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2006, ISBN 3-7001-3067-8.
 
==== Література з 1960-х років ====
[[Файл:Klagenfurt - Musilhaus - Ingeborg Bachmann.jpg|mini|200 пкс|links|Ingeborg Bachmann]]
[[Файл:Thomas Bernhard.jpg|mini|200 пкс|Thomas Bernhard wurde als «Nestbeschmutzer» beschimpft]]Томаса Бернарха образили як «забруднювача гнізд»
 
Розквіт австрійської літератури припадає на 1960-1970-ті роки, коли писали свої найвизначніші твори Петер Гандке, Інґеборґ Бахманн і [[Томас Бернгард]]. Великий внесок зробили також їхні сучасники [[Норберт Гштрайн |Норберт Ґштрайн]], Ельфріде Єлінек, Отмар Петер Цір, Сабіна Ґрубер і Рут Аспек. Деяких письменників відкрили й прочитали заново&nbsp;— наприклад, [[Марлен Гаусгофер]]. Вона писала для дітей, а в книжках для дорослих піднімала важливі теми&nbsp;— становище жінки й розчарування ідилією. Видатні поети цього періоду&nbsp;— Крістіна Буста, Ельфріде Ґерстль і Роберт Шіндель.
 
1973 wurde die [[Grazer Autorinnen Autorenversammlung|Grazer Autorenversammlung]] gegrundet, der [[Barbara Frischmuth]], [[Peter Handke]], Ernst Jandl, [[Alfred Kolleritsch]], Friederike Mayrocker und [[Michael Scharang]] angehorten. Sie protestierten vor allem gegen den Konservatismus des P.E.N.-Clubs auch bezuglich der Verleihung von Literaturpreisen. Peter Handke versuchte mit seiner ''[[Publikumsbeschimpfung]]'' neue Wege der Kommunikation im Drama zu betreten. Jandl und Mayrocker schrieben [[Konkrete Poesie]]. Weitere Gruppen in Graz sind das [[Forum Stadtpark]] und die [[Grazer Gruppe]].
 
1973 року засновано збори авторів в Граці, до складу яких увійшли Барбара Фрішмут, Пітер Хендке, Ернст Джандл, Альфред Коллеріч, Фрідеріке Майрекер та Майкл Шаранг. Вони протестували насамперед проти консерватизму клубу PEN щодо присудження літературних премій. Своїм публічним зловживанням Пітер Хендке намагався ввести в драму нові способи спілкування. Джандл і Майрекер писали конкретні вірші. Інші групи в Граці&nbsp;— Форум Штадтпарк та Грац.
 
[[Thomas Bernhard]] (1931—1989) sorgte mit ''[[Heldenplatz (Drama)|Heldenplatz]]'' fur einen Theaterskandal und eine heftige gesellschaftspolitische Kontroverse. Er kritisierte die nicht erfolgte Aufarbeitung der nationalsozialistischen Vergangenheit und die Verdrangungsmentalitat in Osterreich.
 
Томас Бернхард (1931—1989) спричинив театральний скандал та бурхливу суспільно-політичну суперечку з Гельденплац. Він критикував неспроможність боротися з нацистським минулим та репресійним менталітетом в Австрії.
 
[[Marianne Fritz]] (1948—2007) schrieb mehrere sehr umfangreiche Romane mit einer eigenwilligen Formen- und Erzahlsprache, welche die Gattungsgrenzen und allgemeine sprachliche Konvention sprengen. [[Christoph Ransmayr]] mischt historische Fakten mit Fiktion. In ''Morbus Kithara'' erschafft er ein Szenario, in dem Osterreich keine Hilfe durch den Marshall-Plan bekam und arbeitete eine komplexe hypothetische Gegenwelt aus. In [[Josef Haslinger]]s ''[[Opernball (Haslinger)|Opernball]]'' findet ein Anschlag auf den [[Wiener Opernball|Opernball]] bei dem alle Gaste inklusive der Regierung getotet werden und eine faschistische Partei an die Macht kommt. [[Milo Dor]], ein geborener Serbe, beschreibt die Gefahren des Rechtsextremismus und die Immigration.
 
Маріанна Фріц (1948—2007) написала кілька дуже обширних романів з ідіосинкратичною формою та мовою оповіді, які виходять за межі жанру та загальної мовної умовності. Крістоф Рансмайр змішує історичні факти з вигадкою. При хворобі Кітара він створює сценарій, за яким Австрія не отримала допомоги від плану Маршалла і розробила складний гіпотетичний протисвітовий світ. В оперному балі Йозефа Хаслінгера відбувається напад на бал опери, в якому вбиваються всі гості, включаючи уряд, і до влади приходить фашистська партія. Міло Дор, народжений серб, описує небезпеку правого екстремізму та імміграції.
 
Wahrend der 1980er formte sich wieder eine judische Literatur. [[Robert Schindel]] veroffentlichte den Roman ''[[Geburtig (Robert Schindel)|Geburtig]]'', [[Robert Menasse]] schreibt Essays uber Osterreich, ein weiterer Autor ist [[Doron Rabinovici]].
 
Єврейська література знову формувалася протягом 1980-х років. Роберт Шиндель опублікував роман Geburtig, Роберт Менассе пише нариси про Австрію, інший автор&nbsp;— Дорон Рабіновічі.
 
Osterreichische slowenischsprachige Autoren sind Janko Ferk, Gustav Janus, [[Florjan Lipus]], [[Cvetka Lipus]] und [[Janko Messner]]. Peter Handke hat mehrere slowenische Werke ins Deutsche ubersetzt.
 
Австрійські словенськомовні автори&nbsp;— Янко Ферк, Густав Януш, Флор'ян Ліпуш, Квітка Ліпуш та Янко Месснер. Пітер Хендке переклав кілька німецьких творів німецькою мовою.
 
== Примітки ==