Пост-редагування: відмінності між версіями

'''Постредагування''' (або '''пост-редагування''') – це процес правки [[Машинний переклад|машинного перекладу]], що має на меті високу якість тексту на виході. Людина, яка редагує машинний переклад називається '''постредактором'''. Постредагування тісно пов'язано з концепцією попереднього редагування тексту оригіналу. У процесі перекладу тексту за допомогою машинного перекладу найкращі результати можна отримати лише шляхом попереднього редагування оригіналу тексту, наприклад, застосувавши принципи контролю мови автора – а потім вже редагування помилок машинного перекладу. Воно відрізняється від редагування та вдосконалення тексту, написаного людиною (процесу, який часто називають переглядом у галузі перекладу). Після цього відредагований текст може бути переглянутий з метою забезпечення адекватності перекладу та виправлення простих помилок.