Вікіпедія

Халіль Джебран: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
[неперевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Shynkar (обговорення | внесок)
102 504 редагування
Немає опису редагування
Рядок 8:
| Псевдоніми =
| Дата народження = 6.1.1883
| Місце народження = [[Бішарі]], [[Османська Сирія]],<br/>{{OTO}}
| Дата смерті = 10.4.1931
| Місце смерті = [[Нью-Йорк]], [[Файл:US_flag_48_stars.svg|20пкс]] [[США]]
Рядок 21:
}}
 
'''Халіль Джебран''' ({{lang-ar|جبران خليل جبران}}&nbsp;, {{lang-en|Kahlil Gibran}} &nbsp;— '''Каліл Джібран'''; [[6 січня]] [[1883]] рік, [[Бішарі]], [[Османська Сирія]]&nbsp;— [[10 квітня]] [[1931]] року, [[Нью-Йорк]], [[США]])&nbsp;— ліванський і американський [[філософ]], [[художник]], графік, [[скульптор]], [[поет]] і прозаїк. Видатний арабський письменник і філософ [[XX століття]].
 
== Біографія ==
Рядок 27:
Халіль Джебран народився [[6 січня]] [[1883]] року у збіднілій християнській родині у невеликому гірському селищі [[Бішарі]] на півночі [[Ліван]]у (Ліван тоді входив в межі Сирії, Османської імперії). Він рано, з дитячих літ спізнав тягар бідності й нужди. Коли Джебрану було 12 років, його батьки вирішують шукати кращої долі за океаном. [[1895]] року сім'я емігрує до [[Сполучені Штати Америки|США]] і поселяється на околиці міста [[Бостон]] у найбіднішому китайському кварталі. Помітивши талант свого сина до мистецтва, батьки віддають молодого Халіля до Школи мистецтв. Паралельно талановитий юнак бере приватні уроки у різних художників Бостона. Щоб дати сину належну освіту, сім'я [[1898]] року повертається в [[Бейрут]]&nbsp;— столицю Лівану. Там талановитий юнак навчається в «Училищі Мудрості»&nbsp;— Мадрасат-аль Хікма. [[1902]] року Халіль знову від'їжджає до Бостону.
 
У 1904–19051904—1905 pp. фортуна нарешті посміхнулась молодому літератору, він одержує перший літературний досвід: у Нью-Йорку друкуються його перші твори арабською мовою: «Видіння» і «Вогненні букви». А в «Студії Дея» відбувається перша презентація його художніх робіт, після якої він одержує путівку в Париж. Тут, у Парижі, в самім серці Франції, він удосконалює талант художника у Школі красних мистецтв й Академії Жуліон. З [[1910]]&nbsp;р. Джебран знову в Нью-Йорку. Саме на Нью-Йорк припадає найкраща, золота пора цвітіння його творчого генія. Тут одна за одною виходять книги арабською мовою: «Зламані крила» (1912), «Сльоза і посмішка» (1914), «Пророк» (1924) та інші. Саме книга «Пророк» відкриває просвітлений геній Джебрана.
 
Прекрасно володіючи мистецтвом ілюстрації, свої книги Джебран ілюструє сам, так само, як і його англійський колега [[Вільям Блейк]].
Рядок 38:
 
* У 1904 році Халіль Джебран починає писати статті в арабській газеті «Емігрант» (Al-Mouhajer).
* [[1906 у літературі|1906]] &nbsp;— «Німфи долини» (Arayis Al-Muruj).
* [[1908 у літературі|1908]] &nbsp;— «Духовне повстання» (Al-Arwah Al-Mutamarridah).
* [[1912 у літературі|1912]] &nbsp;— «Зломані крила»
* [[1914 у літературі|1914]] &nbsp;— «Сльоза і посмішка»
* [[1924 у літературі|1924]] &nbsp;— найвідоміша книга Джебрана «Пророк».
* [[1928 у літературі|1928]] &nbsp;— «Ісус, син людський»
* [[1933 у літературі|1933]] &nbsp;— «Сад пророка».
 
== Переклади українською мовою ==
* Халіл Джебран. ''Пророк'': Книга поем / З англ. пер. Павло Насада // Журнал «Всесвіт» 1995. &nbsp;— №1№&nbsp;1.
* Халіл Джебран. З книги афоризмів ''«Пісок і піна»'' / З англ. пер. Павло Насада // Журнал «Всесвіт» 1996. &nbsp;— №7№&nbsp;7.
* Gibran Kahlil Gibran. ''The Prophet.'' [[Письменна Уляна Євгенівна|Уляна Письменна]]. ''Слово Пророка'' / Віршований парафраз укр.мовою. К., Укр.письменник, 2014.
* Халіл Жибран. ''Пророк.'' пер. з англ. О. Гладкий. -&nbsp;— Львів: [[Свічадо]], 2016. -&nbsp;— 112 с.
 
== Примітки ==
{{reflist}}
 
== Джерела ==
* Журнал «Всесвіт» 1995. &nbsp;— №1№&nbsp;1. С. 55.
 
== Посилання ==
Рядок 64 ⟶ 67:
 
{{DEFAULTSORT:Джебран, Халіль}}
 
[[Категорія:Арабські письменники]]
[[Категорія:Поети США]]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Халіль_Джебран