Свідниця: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 36:
== Назва ==
* '''Сві́дниця''', або '''Сви́дниця''' ({{lang-pl|Świdnica}}, {{IPA2|ɕfidˈɲitsa}}) — сучасна польська назва, що походить від старопольської назви [[Дерен-свидина|свидини]], різновиду дерна<ref name="Adamy"/>. Вперше зустрічається в латинській формі ''Svidnica'' у документах під 1070 роком<ref name="Adamy">Adamy 1888: 8.</ref>. Пізніше згадується в старопольських джерелах як ''Suidenicz'' (Суйденич; 1300)<ref>Vita Sanctae Hedwigis // ''Monumenta Poloniae Historica''. Lwów, 1884, T. IV. s. 549.</ref>, ''Swidennicz'' (Свіденнич, 1310)<ref>Korn 1870: 82.</ref>, ''Swydenicz'' (Свиденич, 1342)<ref>Grünhagen 1870: 242; Damrot 1896; ''Słownik geograficzny Królestwa Polskiego''... 9: 645.</ref>. Сучасна назва міста фіксується у польських джерелах з ХІХ ст.<ref>Lompa 1847: 11.</ref>. Затверджена адміністративно [[7 травня]] [[1946]] року<ref>Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 ([http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP19460440085 M.P. z 1946 r. nr 44, poz. 85]).</ref>.
* '''Сілезька Свідниця''' ({{lang-pl|Świdnica Śląska}}) — неофіційна популярна польська назва.
* '''Свідніце''' ({{lang-cs|Svídnice}}) — чеська назва.
* '''Швайдніц''', або '''Швейдніц''' ({{lang-de|Schweidnitz}}) — німецька назва з XV століття, що походить з польської<ref>''Słownik geograficzny Królestwa Polskiego''... 9: 645.</ref>.
| |||