Відмінності між версіями «Суржик»

4 байти вилучено ,  2 місяці тому
м
Відкинуто редагування 176.38.111.23 (обговорення) до зробленого Shynkar
Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
м (Відкинуто редагування 176.38.111.23 (обговорення) до зробленого Shynkar)
Мітка: Відкіт
{{Українці}}
'''КубарскойСу́ржик''' (у питомому значенні&nbsp;— «суміш різних зерен з житом»; від {{lang-x-slav|*sǫ}}&nbsp;— «зі» + ''*rъžь''&nbsp;— «[[Жито посівне|жито]]»)<ref name="СУМ">{{СУМ-11|Суржик}}</ref><ref>{{ЕСУМ5}}</ref><ref>{{книга|автор=М. Р. Фасмер |заголовок=Этимологический словарь русского языка |посилання=http://enc-dic.com/fasmer/Surzhanka-13061.html |відповідальний= |місце={{М.}} |видавництво=Прогресс |рік=1964—1973 |том= |сторінок= |сторінки= |isbn=|ref =}}</ref>&nbsp;— елементи двох або кількох [[мова|мов]], об'єднані штучно, без дотримання [[Мовна норма|норм літературної мови]]<ref name="СУМ"/>. Близький до понять ''[[Арґо|арго]], [[жаргон]], [[креольська мова|креол]], [[лінгва франка]]''. Первісно термін «суржик» (без додаткових визначень) вживався переважно щодо українсько-російського суржику.
 
Переважно це «побутове мовлення», в якому об'єднано лексичні та граматичні елементи різних мов без дотримання [[Мовні норми|норм]] [[Літературна мова|літературної мови]]. Походить від слова, яке позначає буквально&nbsp;— «Суміш зерна [[пшениця|пшениці]] й [[жито|жита]], жита й [[ячмінь|ячменю]], ячменю й [[овес|вівса]] і т. ін.; [[борошно]] з такої суміші»<ref>[http://www.lingvo.ua/uk/Search/uk-uk/%F1%F3%F0%E6%E8%EA Великий тлумачний словник сучасної української мови онлайн]{{Недоступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>&nbsp;
35 230

редагувань