Відмінності між версіями «Обговорення користувача:Xsandriel»

м
: А треба? Це службовий список, його вигляд наразі ідентичний аналогічному списку в англійській, німецькій, французькій, італійській вікі. Лише у к-цапів він має інший вигляд і одне російськомовне джерело, але з Ру-вікі передирати не буду принципово, краще видаляйте--[[Користувач:Xsandriel|Xsandriel]] ([[Обговорення користувача:Xsandriel|обговорення]]) 15:58, 12 січня 2020 (UTC)
::Ну, воно латиницею, а в нас латинські імена мають кириличне написання. У англійський там казна-що - посилання ведуть на слова, що співпали за написанням. У російську дійсно й заглядати не хочеться. А нащо воно взагалі? Як цей службовий список допомагає писати статті? Може, його до [[Вікіпедія:Проект:Стародавній Рим]], там хтось візьме опрацьовувати? --[[Користувач:Brunei|Brunei]] ([[Обговорення користувача:Brunei|обговорення]]) 18:08, 12 січня 2020 (UTC)
::: 1) для написання кирилицею когномена типу Calacicus треба мати україномовне АД, де буде офіційний переклад (а у нас дууууууже погано з україномовною історичною літературою НЕ на тему козаків чи Визвольних змагань) або ж знову-таки здирати у росіян, там є досить цікаве джерело, в якому пояснюється походження того чи іншого когномена — Е. В. Федорова. РИМСКИЕ ИМЕНА. Европейские имена: значение и происхождение. Изд-во Моск. ун-та (1982).
::: 2) в італійській вікі деякі із статей цього списку — це справді статті про когномени (наприклад, [[:it:Dentatus|Dentatus]]), але вони також без джерел, типу дизамбігів про імена (як варіант: може поробити дизамбіги?). Пальці не підіймаються таке писати, але наразі російський варіант — найінформативніший {{smile|cry}}
::: 3) я цю статтю писала 11 років тому, це були мої перші статті в Укр-вікі, які я перекладала з англійської Вікі, {{ref-ru}}«по образу и подобию». Пам'ятаю, коли я захотіла написати першу статтю в Укр-вікі, то зайшла на Головну сторінку, там вибраною була стаття [[Аппієва дорога]], а от статті про [[Аппій Клавдій Цек|Аппія Клавдія Цека]] не було, я її написала, а потім довелося заповнювати червоні посилання, які були в цій тематиці, от так я і «зачепилася» за цю тему, хоча Стародавній Рим мене цікавить не більше, ніж торішній сніг. Тому, якщо чесно, я не маю ані гадки, ані бажання щось робити з даною статтею. Ну не знаю, можете перенести статтю в мій особистий простір, щоб загальну статистику не псувала.--[[Користувач:Xsandriel|Xsandriel]] ([[Обговорення користувача:Xsandriel|обговорення]]) 18:42, 12 січня 2020 (UTC)