Федеріко Гарсія Лорка: відмінності між версіями

[неперевірена версія][перевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Недоцільно вживати термін НАЦІОНАЛІСТИ щодо уряду Франка. НАЦІОНАЛІЗМ - надто обширне поняття, тож ліпше використовувати більш конкретизований термін як ФАШИСТИ!
уточнення, оформлення
Рядок 24:
 
== Біографія ==
Лорка народився [[5 червня]] [[1898]] р. в містечку [[Фуенте-Вакерос]] в іспанській провінції [[Гранада (провінція)|Гранада]]. У школі вчився не дуже успішно. У [[1909]] р. році родина переїхала в [[Гранада|Гранаду]]. У 1910-х роках Федеріко брав активну участь у житті місцевої художньої спільноти. У 1914 році почав вивчати право, філософію і літературу в [[Гранадський університет|університеті Гранади]]. Гарсія Лорка багато подорожував по країні. У [[1918]] р. році у нього вийшла перша поетична збірка, ''Impresiones y paisajes'' («Враження й пейзажі»), що принесла йому, якщо не комерційний успіх, то хоча б популярність.
 
У [[1919]] р. році Гарсія Лорка приїхав до [[Мадрид]]а. У [[Мадридський університет|столичному університеті]] він познайомився з [[Далі Сальвадор|Сальвадором Далі]] та [[Бунюель Луїс|Луїсом Бунюелем]], а також з Григоріо Мартінесом Сьєрра, директором театру «Еслава». На прохання Сьєрри Лорка написав свою першу п'єсу ''El maleficio de la mariposa'' («Чаклунство метелика») і здійснив її постановку ([[1919 рік у театрі|1919]]—1920). До 1928 року він навчався в Мадридському університеті.
 
У наступні роки Гарсія Лорка став помітною фігурою серед художників-[[Авангардизм|авангардистів]]. У нього вийшли нові поетичні збірки, включаючи ''Romancero gitano'' («Циганські романсеро», 1928). У цих віршах поет, за його власними словами, «хотів злити циганську міфологію з усієї сьогоднішньої повсякденністю».
Рядок 34:
Повернення поета до Іспанії збіглося з падінням режиму [[Мігель Прімо де Рівера|Прімо де Рівери]] і встановленням республіки. У 1931 році Гарсія Лорку призначили директором студентського театру La Barraca. Працюючи в театрі, Лорка створив свої найвідоміші п'єси, ''Bodas de sangre'' («Криваве весілля»), ''Yerma'' («Єрма») і ''La casa de Bernarda Alba'' («Дім Бернарди Альби»).
 
Перед початком [[Громадянська війна в Іспанії|громадянської війни]] Гарсія Лорка виїхав з Мадрида до Гранади, хоча було очевидно, що там його чекала серйозна небезпека: на півдні Іспанії були особливо сильні позиції правих. [[18 серпня]] 1936 [[фашисти]]року франкісти заарештували Гарсію Лорку, і наступного дня поета вбили як [[Друга Іспанська Республіка|республіканця]] та [[комунізм|комуніста]]. Багато сучасних досліджень спростовують цю думку, вважаючи причиною розстрілу Лорки ворожнечу між його сім'єю та іншими впливовими родинами регіону. Лорка не робив заяв на користь сторін конфлікту і був особистим другом [[Прімо де Рівера Хосе Антоніо|Хосе Антоніо Прімо де Рівери]]. Після цього аж до смерті генерала [[Франциско Франко|Франко]] книги Гарсії Лорки були заборонені в Іспанії.
 
== Увічнення пам'яті поета ==
[[Файл:Federico Garcia Lorca - De profundis - Langebrug, Leiden.JPG|thumb|220px|Вірш Федеріко Гарсія Лорки «De profundis» («З глибин») на стіні будинку в [[Лейден]]і, [[Нідерланди]]]]
У [[Гранада|Гранаді]] створений парк Федеріко Гарсіа Лорки, який присвячений його пам'яті і включає в себе Уерта-де-Сан-Вісенте, сімейний літній будинок Лорки, відкритий як музей 1995 року. У музеї зберігаються твори мистецтва і оригінальні меблі сім'ї Лорки.<ref>{{cite web|url=http://www.huertadesanvicente.com |title=Huertadesanvicente.com |publisher=Huertadesanvicente.com |accessdate=14 August 2012}}</ref>
 
Статуя Гарсія Лорки встановлена ​​на видному місці на мадридської площі Пласа-де-Санта-Ана. Політичний філософ Девід Крокер пишеписав, що «статуя все ще є символом оспорюваного минулого: кожен день ліві надягають червону хустку на шию статуї, а потім хтось із правих приходить, щоб зняти ії».<ref>{{cite web| url=http://www.carnegiecouncil.org/publications/articles_papers_reports/957.html|title=Democratic Development and Reckoning with the Past: The Case of Spain in Comparative Context|accessdate=16 November 2014}}</ref>
 
Фонд Федеріко Гарсіа Лорки, очолюваний племінницеюйого Лоркиплемінницею Лорою Гарсія Лорка, спонсорує розповсюдження творів поета. Сім'я Лорка здала на зберігання в цей фонд всі справжні документи Федеріко.
 
У готелі ''Castelar'' у [[Буенос-Айрес]]і, [[Аргентина]], де Лорка жив упродовж шести місяців 1933 року, кімната, в якій він жив, збереглася і в ній знаходяться його твори і малюнки.
Рядок 51:
 
=== Поезія ===
 
* ''Impresiones y paisajes'' («Почуття та пейзажі», 1918)
* ''Libro de poemas'' («Книга віршів», 1921(100500)
Рядок 78 ⟶ 77:
 
=== Короткі п'єси ===
 
* ''El paseo de Buster Keaton'' («Прогулянка Бастера Кітона», 1928)
* ''La doncella, el marinero y el estudiante'' («Дівчина, матрос і студент», 1928)
Рядок 84 ⟶ 82:
 
=== Кіносценарії ===
 
* ''Viaje a la luna'' («Подорож до Місяця», 1929)
 
== Українські переклади ==
Перші переклади українською творів Гарсії Лорки з'явилися в українських літературних журналах 301930-х роках, як от поема «Романс про іспанську жандармерію» в перекладі [[Іванов Микола Олексійович|Миколи Іванова]]. Пізніше у 1969 році окремою книгою було видано поезію Льорки у перекладі [[Лукаш Микола Олексійович|Миколи Лукаша]] в серії «Перлини світової лірики» під назвою «Лірика».
 
Українською поезії Лорки перекладали [[Іван Драч]], [[Ільницький Микола Миколайович| Микола Ільницький]], В. Харитонов, [[Колодій Віталій Дем'янович|Віталій Колодій]], [[Марусик Петро Іванович|Петро Марусик]], [[Олевський Лев Борисович|Лев Олевський]], [[Пахльовська Оксана Єжи-Янівна|Оксана Пахльовська]], [[Микола Лукаш]], [[Микола Іванов]], [[Ігор Качуровський]], [[Леонід Первомайський]], [[Юрій Тарнавський]], [[Василь Стус]], [[Дмитро Павличко]], [[Юрій Покальчук]], [[Михайло Москаленко]], [[Федір Воротнюк]], [[Боргардт Олександр Олександрович|Олександр Боргардт]], [[Григорій Латник]], [[Олена Курченко]], [[Віра Вовк]], [[Вольфрам Бургардт]], [[Юрій Косач]], [[Дмитро Дроздовський]] та ін.
Рядок 151 ⟶ 148:
[[Категорія:Іспанські драматурги]]
[[Категорія:Поети XX століття]]
[[Категорія:Народились 5 червня]]
[[Категорія:Народились 1898]]
[[Категорія:Померли 19 серпня]]
[[Категорія:Люди на марках]]
[[Категорія:Жертви вбивств]]