Лі (корейське прізвище): відмінності між версіями

Корейське прізвище '''Лі''' є другим за чисельністю в Кореї. Ієрогліф цього прізвища означає "сливове дерево". Сливове дерево - одно з самих шанованих на Далекому Сході. Воно вважається символом родючості і животворящої сили. У [[Східна Азія|Східній Азії]] квітка сливи - символ весни, що торжествує над зимою, доброчесність і мужність, долаючі труднощі. Сливове дерево також є символом [[Самурай|самурая]].

 

 

Корейський варіант прізвища Лі, хоча пишеться ієрогліфом 李 в традиційній корейській ієрогліфічній писемності, в наші дні (особливо в [[Південна Корея|Південній Кореї]]) звичайно записується хангылем не як 리  ("Лі"), а як 이  ("І"), відповідно до вимови, що існує на півдні. Тому, хоча це прізвище і передається по-російськи як "Ли", латиницею її часто записують, як Yi, а не Lee чи Rhee.