Поліна і таємниця кіностудії: відмінності між версіями

Виробництво стрічки планувалося як копродукція між Україною, Бельгією та Францією<ref name="zaxid1">{{cite web|url=http://zaxid.net/news/showNews.do?ukrayina_vpershe_znimaye_filmi_u_spivpratsi_z_frantsiyeyu_ta_italiyeyu&objectId=1371690|title=Україна вперше знімає фільми у співпраці з Францією та Італією|author=Катерина Сліпченко|date=3 листопада 2015|accessdate=7 листопада 2015|language=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151107093457/http://zaxid.net/news/showNews.do?ukrayina_vpershe_znimaye_filmi_u_spivpratsi_z_frantsiyeyu_ta_italiyeyu&objectId=1371690|archivedate=7 листопада 2015|мертвий-url=no|publisher=''[[Zaxid.net]]''}}</ref>. Початково планувалося, що бюджет фільму розміром у 2 мільйони євро, буде порівно розділено між українськими та бельгійсько-французькими партнерами 50-на-50 й що фільм буде знято англійською.<ref name="hollywoodreporter1">{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/ukraine-begins-shooting-expensive-english-837837|title=Ukraine Begins Shooting Most Expensive English-Language Co-Production|author=Володимир Козлов|date=6 листопада 2015|accessdate=7 листопада 2015|language=англ.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151107093742/http://www.hollywoodreporter.com/news/ukraine-begins-shooting-expensive-english-837837|archivedate=7 листопада 2015|мертвий-url=no|publisher=''[[The Hollywood Reporter]]''}}</ref> У кінцевому варіанті більшість реплік в оригіналі було знято французькою, з невеликою долею англомовних та російськомовних реплік.<ref name="DM_1">[[Ярослав Підгора-Гвяздовський]]. [https://web.archive.org/web/20190823145359/https://detector.media/kritika/article/170052/2019-08-22-trudnoshchi-pereglyadu-kilka-zapitan-do-tvortsiv-filmu-polina/ Труднощі перегляду. Кілька запитань до творців фільму «Поліна»]. [[Детектор медіа]], 22 серпня 2019</ref>