Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація): відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
→Прошу вичитати НП США перед масовою заливкою: шаблон, коментар |
NickK (обговорення | внесок) |
||
Рядок 154:
*:: {{ping|NickK|Рассилон}} Мені теж так здається. Так робилось в інших заливках (нп., [[О-дю-Там-Шато-Ламбер|фр]], [[Мельно (Жарський повіт)|пол]]), тож повернуся до початкового варіанту.--[[Користувач:Rar|Rar]] ([[Обговорення користувача:Rar|обговорення]]) 08:00, 16 вересня 2019 (UTC)
*::: {{пінг|NickK|Rar}} На мою думку, запис виду «… округу X штату Y Сполучених Штатів Америки» звучить природніше. Так само вважають і англійці (див., наприклад, статтю «[[:en:Dongola, Illinois|Донгола]]»). Можна писати назви країн повністю, і тоді вони не «губитимуться за дрібнішими адмінодиницями». --[[Обговорення користувача:Рассилон|<span style="background-color: darkred; border-radius: 5px; color: gold; font-weight: bold; padding: 0 5px 0;">Рассилон</span>]] 08:53, 16 вересня 2019 (UTC)
*::::Це залежить від вікі. У нас поширений порядок з країною попереду, такий, саме, наприклад, і в поляків ([[:pl:Dongola (Illinois)]]). Нашому читачеві важливо при першому ж прочитанні побачити, що це в США, і далі він розумітиме, чи його цікавить графство, або ж він помилився країною — [[Користувач:NickK|NickK]] ([[Обговорення користувача:NickK|обг.]]) 09:32, 16 вересня 2019 (UTC)
== Звід або ізвод? ==
| |||