Обговорення:Петро Війтович: відмінності між версіями

На одному з наданих фото чiтко видно пiдпис автора на скульптурi (Снопкiвська, 47) '''Wojtowycz'''

:Українські енциклопедії (УРЕ, Мистецтво України) подають '''Війтович'''. Очевидно, в українському середовищі за ним закріпилося прізвище '''Війтович''', а в польському — '''Wojtowycz'''. Йдучи за авторитетними українськими джерелами (УРЕ, Мистецтво України), маємо писати '''Війтович''' (і в дужках — як варіант — Войтович і польською Wojtowycz). Якщо буде надано авторитетне дослідження, яке переконає в зворотньому, тоді перейменуємо статтю на '''Войтович'''. --[[Користувач:Amatorov|Amatorov]] 11:46, 17 жовтня 2007 (UTC)

а що, якщо б роботи зформувати у галерею унизу?--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 07:14, 28 грудня 2005 (UTC)

: Також слушна пропозиція. Спробую переробити.--[[Користувач:Temporary|Temporary]] 00:23, 20 жовтня 2007 (UTC)

===== так все ж таки, Войтович чи Війтович? =====

Коли автор підписує ВСІ свої скульптури як Войтович, по всіх джерелах, до видання УРЕ, він є Войтович, тут взагалі ні до чого поділ на українське чи польське середовище. Прізвища ж не перекладаються. Бідний скульпор, мало того, що не відомо де його могила, то він ще й прізвище своє губить. Як на мене то кричуща не справедливість. --Artvoyt 23:34, 7 грудня 2011 (UTC)

:Я бачив його підписи на кількох скульптурах - там усюди Wójtowicz (Вуйтович). Кирилицею не бачив ніде (і скоріш за все таких немає). Тож із цього мені не зрозуміло Війтовичами чи Войтовичами були його батьки у Перемишлі. Є одна книжка, де його діяльність описана в нормальному об'ємі, і біографічні дані є доволі детальні - як руки дійдуть, відпишусь тут. Може там щось знайду.--Сергій ([[User talk:Aeou|oбг.]]) 06:58, 8 грудня 2011 (UTC)