|
=== Проза ===
* «[[Дощ (оповідання)|Дощ]]» [http://www.vsesvit-journal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=746&Itemid=41 Журнал «Всесвіт» № 5-6 2010 р]., переклад Марії Жук («''Rain»'')
* ''«Ліза з ЛамбетЛамбета»'' (''Liza of Lambeth'', 1897)
* ''The Making of a Saint'' (1898)
* ''«Орієнтири»'' (''Orientations'', 1899)
* ''The Hero'' (1901)
* ''«Місіс Креддок»'' (''Mrs Craddock'', 1902)
* ''The Merry-go-round'' (1904)
* ''The Land of the Blessed Virgin: Sketches and Impressions in Andalusia'' (1905)
* ''The Bishop's Apron'' (1906)
* ''The Explorer'' (1908)
* ''«Маг»'' (''The Magician'', 1908)
* ''«[[Тягар пристрастей людських]]»'' (''Of Human Bondage'', 1915)
* ''«[[Місяць і мідяки]]»'', (або «Місяць і гріш)» (''The Moon and Sixpence'', 1919)
* ''«Трепет аркуша»'' (The Trembling of a Leaf, 1921)
* ''«На китайській ширмі»'' (''On A Chinese Screen'', 1922)
* ''«[[Візерунковий покрив]]»'' (''The Painted Veil'', 1925)
* ''«Казуаріна»'' (''The Casuarina Tree'', 1926)
* ''The Letter'' (Stories of Crime) (1930)
* ''«Ешенден, або Британський агент»'' (''Ashenden, or the British Agent'', 1928). Збірка новел
* ''The Gentleman In The Parlour: A Record of a Journey From Rangoon to Haiphong'' (1930)
* ''«Пироги і пиво, або Скелет у шафі», /або «Пряники і ель»'' (''Cakes and Ale: or, the Skeleton in the Cupboard'', 1930)
* ''The Book Bag'' (1932)
* ''«Тісний куток» (''(The Narrow Corner'', 1932)
* ''Ah King'' (1933)
* ''The Judgement Seat'' (1934)
* ''«Дон Фернандо»'' (''Don Fernando'', 1935)
* ''«Космополітен»'' (''Cosmopolitans — Very Short Stories'', 1936)
* ''My South Sea Island'' (1936)
* ''«[[Театр (книга)|Театр]]»'' (''Theatre'', 1937)
* «[[Підводячи підсумки]]» (''The Summing Up'', 1938)
* ''«Різдвяні канікули»'', (''Christmas Holiday'', 1939)
* ''«Принцеса Сентябріна і Соловей»'' (''Princess September and The Nightingale'', 1939)
* ''«Франція у війні»'' (''France At War'', 1940)
* ''Books and You'' (1940)
* ''«За тим самим рецептом»'' (''The Mixture As Before'', 1940)
* ''«На віллі»'' (''Up at the Villa'', 1941)
* ''«Дуже особисте»'' (''Strictly Personal'', 1941)
* ''The Hour Before Dawn'' (1942)
* «[[Нескорена (оповідання)|Нескорена]]» (''The Unconquered'', (1944)
* ''«[[На жалі бритви]]» (Вістря бритви)'' (''The Razor's Edge'', 1944)
* ''"«Тоді і тепер». Роман про Нікколо Макіавеллі "('' (Then and Now'', 1946)
* ''Of Human Bondage — An Address'' (1946)
* ''«Іграшки долі» (''(Creatures of Circumstance'', 1947)
* ''«Каталіна» (''(Catalina'', 1948)
* ''Quartet'' (1948)
* ''Great Novelists and Their Novels'' (1948)
* ''«Записна книжка письменника»'' (A Writer's Notebook, 1949)
* ''Trio'' (1950)
* ''The Writer's Point of View '' (1951)
* ''Encore'' (1952)
* ''The Vagrant Mood'' (1952)
* ''The Noble Spaniard'' (1953)
* ''«Десять романістів і їх романи» (''(Ten Novels and Their Authors'', 1954)
* ''«Точка зору»(''(Points of View'', 1958)
* ''Purely For My Pleasure'' (1962)
* ''The Force of Circumstance'' («Selected Short Stories»)
* ''«Уламки корабля» (''(Flotsam and Jetsam'', «Selected Short Stories»)
* ''The Creative Impulse'' («Selected Short Stories»)
* ''Virtue'' («Selected Short Stories»)
* ''The Treasure'' («Selected Short Stories»)
* ''In a Strange Land'' («Selected Short Stories»)
* ''The Consul'' («Selected Short Stories»)
* ''«[[Рівно дюжина]]» (''(The Round Dozen'', «Selected Short Stories»)
* ''«Сліди в джунглях» (''(Footprints in the Jungle'', «Selected Short Stories»)
=== П'єси ===
| 