Вікіпедія

Нестерпна легкість буття: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[перевірена версія][неперевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Виправлено джерел: 1; позначено як недійсні: 0. #IABot (v2.0beta15)
Nastjaa23 (обговорення | внесок)
1299 редагувань
Немає опису редагування
Рядок 1:
{{Видання
| назва = Нестерпна легкість буття
| назва_оригіналу =
| переклад = [[Кононович Леонід = Григорович
|Леонід Кононович]]
| зображення = [[Файл:Нестерпна_легкість_буття_обкладинка.jpg]]
|зображення = [[Файл:Nesterpna legkist buttya cover.png]]
| підпис_зображення =
|підпис_зображення = Обкладинка українського видання
| автор = [[Мілан Кундера]]
| ілюстрації =
| дизайн_української_обкладинки =
| країна =
| мова = [[Чеська мова|чеська]], [[Французька мова|французька]]
| серія = =
| тема = =
| жанр =
| видавництво = [[Галлімар (видавництво)|Галлімар]], [[68 Publishers]], [[Faber and Faber]]
|видавництво = [[Видавництво Старого Лева]]
| дата_публікації = 1984 (французьке видання)<br> 1985 (чеське видання)<ref>{{cite book |last=Кундера |first=Мілан |authorlink=Мілан Кундера |title=The Unbearable Lightness of Being |location=Нью - Йорк |publisher=Harper Perennial |year=1999 |ISBN=0-06-093213-9}}</ref>
| публікація_українською_мовою = 2019
| media_type = =
| сторінки = =
| isbn = 5-352-01773-7
| попереднє_видання = =
| наступне_видання = =
}}
 
Рядок 30 ⟶ 31:
 
Перше видання чеською мовою вийшло у 1985 році у видавничому домі «68 видавців» ([[Торонто]]). Вдруге чеською мовою книга вийшла у жовтні 2006 року в [[Брно]], ([[Чехія]]), через 17 років після [[Оксамитова революція |Оксамитової революції]] (до тих пір Кундера не визнавав її).
 
== Переклади українською ==▼
 
Українською мовою роман опублікований у 1994 році у перекладі [[Пасічна Воліна Петрівна | Воліни Пасічної]] у журналі [[Всесвіт (журнал)|«Всесвіт»]].
 
== Персонажі ==
Рядок 40 ⟶ 37:
* '''Тереза'''&nbsp;— молода дружина Томаша.
* '''Каренін'''&nbsp;— собака Томаша і Терези.
* '''Сабіна'''&nbsp;— художниця, подруга Томаша і його коханка.
* '''Франц'''&nbsp;— коханець Сабіни.
 
▲== Переклади українською ==
Нестерпна легкість буття / Мілан Кундера ; пер. з фр. Л. Кононович. — Львів : [[Видавництво Старого Лева]], 2019. — 320 с.<ref>{{Cite web|title=Нестерпна легкість буття|url=https://starylev.com.ua/nesterpna-legkist-buttya|website=Видавництво Старого Лева|accessdate=2019-07-29}}</ref>
 
== В мистецтві ==
 
=== Екранізація ===
{{main|Нестерпна легкість буття (фільм)}}
Рядок 59 ⟶ 58:
 
{{DEFAULTSORT:Кундера, Мілан}}
{{доробити}}
[[Категорія:Екранізовані твори Франції]]
[[Категорія:Чеськомовні романи]]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Нестерпна_легкість_буття