Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація): відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 304:
:::::Є два рівноцінні кодифіковані діалекти -- американський та англійський. Якщо зважити на впливовість та поширенність, то американський буде основним. Окрім того, це не просто діалект, а офіційна мова країни. Якщо такі діалекти ігнорувати, то слід ігнорувати особливості бразильської португальської, іспанської латинської Америки, німецьку у Швейцарії та Австрії, винятки у написанні імен за діалектом та їх прочитання (на кшталт Voigt або Soest) і все інше, що у сучасному світі не ігнорується. Коротше кажучи, імперський підхід СРСР 20 сторіччя, коли мову не знають, але рішення приймати хочеться. P.S. Гугл не АД. --[[Спеціальна:Внесок/95.91.26.149|95.91.26.149]] 14:38, 17 липня 2019 (UTC)
::::::До речі, дійсно. Я не чув про окремі настанови для діалектів німецької мови (вона одна), для португальської. Ця практика вікіпедійний самочин, що не має юридичних підстав.--[[Користувач:UeArtemis|ЮеАртеміс]] ([[Обговорення користувача:UeArtemis|обговорення]]) 12:47, 22 липня 2019 (UTC)
::::::[https://books.google.com.ua/books?id=My-DDwAAQBAJ&pg=PT52&dq=NA-shuh-nuhl&hl=uk&sa=X&ved=0ahUKEwiI37CnyMjjAhUOZlAKHWzZBqAQ6AEIMjAB#v=onepage&q=NA-shuh-nuhl&f=false The Story of the Star-Spangled Banner] - дитяче патріотичне чтиво, 100% американське. Дає три склади.--[[Користувач:UeArtemis|ЮеАртеміс]] ([[Обговорення користувача:UeArtemis|обговорення]]) 12:53, 22 липня 2019 (UTC)
[[Довідка:Англо-українська практична транскрипція]].--[[Користувач:UeArtemis|ЮеАртеміс]] ([[Обговорення користувача:UeArtemis|обговорення]]) 11:59, 6 липня 2019 (UTC)
::: правопис не пише щодо «tion», а пише "зазвичай", тож '''Нашонал''' можливе. Також правопис нічого не пише що [ə], пише про [ə:], тож звідки Ви за правописом взяли "Нашен'''е'''л" не зрозуміло. А взагалі краще б пошукали джерела, бо Нешнл-сіті в джерелах є [https://www.google.com/search?biw=1920&bih=937&tbm=bks&ei=3rQgXd2gDaH2qwGUtI_wAw&q=%22%D0%9D%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BB-%D1%81%D1%96%D1%82%D1%96%22&oq=%22%D0%9D%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BB-%D1%81%D1%96%D1%82%D1%96%22&gs_l=psy-ab.3...3128.3128.0.3700.1.1.0.0.0.0.85.85.1.1.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.0.0....0.lTirXaVCVjs], от інші, згадані вище, не знайшов. --[[Користувач:AlexKozur|<span style="color:black;">'''『 』'''</span>]] <sup>[[Обговорення користувача:AlexKozur|<span style="color:blue"><small>'''Обг.'''</small></span>]]</sup> 14:49, 6 липня 2019 (UTC)
| |||