Відкрити головне меню

Зміни

уточнення; джерела, зовнішні посилання
[[Файл:Grafiti Sophiya.jpg|thumb|120px|left|Повідомлення про смерть Великого Київського князя Ярослава Мудрого.]]
'''[[Графіті]] Софії Київської'''&nbsp;— написи та малюнки, залишені священиками та відвідувачами [[Софійський собор (Київ)|Софійського собору в Києві]] (збереглисявиявлено понад 300)7000 графіті ХІ – початку XVIII ст.<ref>[https://sophiya.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=151 КількаСобор графітісвятої уСофії.  СофійськомуДержавний соборімузей (заповідник).]</ref>). Багато графіті вСофії КиєвіКиївської є [[Пам'ятки української мови|пам'ятками української мови]]<ref>''[[Німчук Василь Васильович|В. В. Німчук]].'' [http://litopys.org.ua/ukrmova/um60.htm Пам'ятки української мови] / [[Українська мова (енциклопедія)|Українська мова. Енциклопедія]]. — сайт «Ізборник»</ref><ref>''Німчук В.'' Історія української мови. Хрестоматія Х-ХІІІ ст. — Житомир: Полісся, 2015.</ref>.
 
НайпомітнішимНайпомітнішими дослідникомдослідниками і відкривачемвідкривачами більшості графіті був історик [[Висоцький Сергій Олександрович|Сергій Висоцький]] та сучасний дослідник доктор історичних наук [[Корнієнко В'ячеслав Васильович|В'ячеслав Корнієнко]]; першим досліджувати почав [[Попов Павло Миколайович|Павло Попов]].
 
Найдавніші з графіті Софії Київської виконані не [[Кирилиця|кирилицею]], а [[Глаголиця|глаголицею]].
[[Файл:Grafiti Sophiya3.jpg|thumb|120px|right|Автограф Володимира Мономаха]]
Графіті містять цінні відомості про різні сторони життя [[Київська Русь|Київської Русі]]&nbsp;— зокрема, збереглися записи про смерть [[Ярослав Володимирович (Мудрий)|Ярослава Володимировича (Мудрого)]], автограф [[Володимир Мономах|Володимира Мономаха]], запис про мирний договір, укладений наприкінці XI&nbsp;ст. між князями [[Святополк Ізяславич|Святополком Ізяславичем]], [[Володимир Мономах|Володимиром Мономахом]] і Олегом Святославичем на р. [[Желань|Желані]] (зараз&nbsp;— [[Жуляни]]), купівлю княгинею, дружиною Всеволода Ольговича, Боянової землі (середина ХІІ ст.).
 
Також відоме графіті дружини князя [[Ізяслав Ярославович|Ізяслава Ярославовича]] Гертруди-Олісави: «Господи поможи рабі своєй Олісаві Святополчі матері, [[руський]] княгині».
 
Оскільки більшість графіті писали прості, хоч і письменні, жителі давнього [[Київ|Києва]], то нині вони є одним з найвірогідніших джерел про [[Давньоруська мова|давньоруську мову]], тобто мову, якою розмовляли мешканці [[Київська Русь|Київської Русі]], на відміну від принесеної книжної [[церковнослов'янська мова|церковнослов'янської мови]]. Аналіз давніх надписів засвідчує, що їм притаманні багато рис сучасної [[українська мова|української мови]]<ref>[http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/ua/grafiti_sofiivskogo_soboru.shtml Графіті] / [[Національний заповідник «Софія Київська»]]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20130602053204/http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html ''Редченко Олексій.'' Українська граматика на стінах Софії Київської]</ref><ref>''[[Ющук Іван Пилипович|Іван Ющук]]''. [http://znannya.org.ua/index.php/arkhiv/66-nauka-arkhiv/388-profesor-ivan-yushchuk-ukrajinska-mova-protyagom-tisyacholit "Українська мова протягом тисячоліть"] / [[Товариство «Знання» України]]</ref>.
 
== Примітки ==