Вікіпедія

Вікіпедія:Кнайпа (політики): відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Рядок 144:
:::::Узагалі-то Denver International Airport перекладається як ''Міжнародний аеропорт Денвера'' або ''Денверський міжнародний аеропорт''. Але знову ж таки, ви берете прості назви. Візьміть наприклад аеропорт Атланти — ''Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport'', якщо перекладати, то це буде ''міжнародний аеропорт Атланти імені Гартсфілда-Джексона''. Назва ''Leonardo da Vinci–Fiumicino Airport'' українською буде щось на зразок ''Аеропорт Леонардо да Вінчі-Ф'юмічино''. А ваша пропозиція «''брати офіційну назву (яка написана на аеропорту)''» важко реалізовна. Виходить, я маю злітати в Денвер, Атланту чи той же Рим і подивитися, що там написано на будівлі аеропорту?--'''[[Користувач:Ahonc|<tt style="color:purple">Анатолій</tt>]]''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 14:42, 6 липня 2019 (UTC)
:::::::якщо аеропорт знаходиться на безлюдному острові, де ніколи не ступала нога людини та немає фотографій, то так, треба туди летіти--[[User:Dimon2711|<span style="color:blue;">'''Di'''</span>]]<sup>[[User talk:Dimon2711|<span style="color:red;">'''Mon'''</span>]]</sup><sub>[[Special:Contributions/Dimon2711|<span style="color:green;">'''2711'''</span>]]</sub> 16:01, 6 липня 2019 (UTC)
:::::::: єя не наводив власної думки. Мої випадки наведені з того, що я бачив з категорій аеропортів. Якщо аргументувати щодо Кіровоград (аеропотр) і Аеропорт «Кіровоград», то різниці в символах немає, тобто різниця нульова. Ось наприклад, [[Марсель (аеропорт)]], але його офіційна назва інша. І навіть гугл видає іншу назву. Я виступаю за використання офіційних назв як це є в англвікі, за виключенням широкої згадки в АД, але це вже для [[ВП:ПС]]. Той же [[Міжнародний аеропорт імені Леонардо да Вінчі]]. Чому ж тоді він не [[Ф'юмічіно (аеропорт)]]? Ви кажете про «Там не так все просто. Ви навели прості випадки», але яка Ваша пропозиція. Чекаємо на неї. Літати нікуди не потрібно, все є в каталогах і БД, це ж не 2000-ні. --[[Користувач:AlexKozur|<span style="color:black;">'''『　　』'''</span>]] <sup>[[Обговорення користувача:AlexKozur|<span style="color:blue"><small>'''Обг.'''</small></span>]]</sup> 16:13, 6 липня 2019 (UTC)
Додати тему
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Кнайпа_(політики)