Сонети Шекспіра: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
→Джерела і посилання: Додано посилання Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування з мобільної програмки Редагування з додатка Android |
Немає опису редагування |
||
Рядок 66:
== Переклади українською ==
Склалася довготривала літературна традиція перекладів сонетів Шекспіра в різних світових літературах. Українською перші переклади окремих сонетів виконали: П. Куліш, Ю. Федькович, І. Франко, М. Славинський, П. Грабовський. У ХХ ст. художній рівень вітчизняних тлумачень шекспірівської поезії суттєво зріс, а їх число набагато розширилося. Серед імен фігурують: Д. Паламарчук, Д. Павличко, М. Москаленко, С. Караванський, Г. Селезінка і О. Селезінка, Г. Пилипенко, Н. Бутук, В. Марач; в еміграції перекладали: І. Костецький, Юрій Клен, Т. Осьмачка, В. Барка, О. Тарнавський, Яр Славутич, І. Кондратишин
Повне видання сонетів вийшло на еміграції в перекладі [[Костецький Ігор|І. Костецького]] (1958) та в Києві (1964, в перекладі [[Паламарчук Дмитро Хомич|Д. Паламарчука]]).
| |||