Алмати: відмінності між версіями

Всупереч поширеній помилці, «Алма-Ата»&nbsp;— це не похідне від казахського «Алмати» /{{IPA|ɑlmɑˈtə}}/, яке за російською звучить майже як «Алмата». Це абсолютно інша назва міста. Міф про походження назви від казахських слів "«алма́» /{{IPA|ɑlˈmɑ}}/ (яблуко) и «ата́» /{{IPA|ɑˈtɑ}}/ (дід) з'явився в спробі пояснити етимологію назви, придуманої 5 лютого 1921 року на зборах [[Президіум]]а [[Центральний виконавчий комітет|ЦВК]] [[Туркестанська АРСР|Туркестанської АРСР]] в тогочасному Вєрном.<ref>[http://www.demoscope.ru/weekly/2004/0183/analit07.php «Алмати або Алма-Ата?»]</ref>Назва «Алма-Ата», що можна перекласти як «Яблуко-дід», в казахському абсолютно безглуздо, так само, втім, як і в українській. Назва «Алмати» перекладається як «Яблуневий». З іншого боку, в [[Енциклопедичний словник Брокгауза і Єфрона|Енциклопедичному словнику Брокгауза і Єфрона]], задовго до більшовиків, в статті про Вєрний читаємо:<ref>[http://wiki.laser.ru/index.php/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9Верный «г. Верный областной город Семиреченской области, расположенный на речке Алматинке» (статья из Большого энциклопедического словаря Брокгауга и Ефрона)]</ref>:'''''Верный'''&nbsp;— областной город Семиреченской области, расположенный на речке Алматинке,… в 1854 году было основано укрепление В., для защиты последних от набегов горных кара-киргизов, на месте бывшего здесь прежде поселения '''Алма-Аты''' (Яблонное)… Туземцы, а отчасти и русские, часто называют Верный по-старому&nbsp;— '''''Алма-Аты'''''… Город Верный состоит из '''Алма-Атинской станицы''' (старая часть города), '''Алма-Атинского''' выселка, Татарской слободки и из Нового города (собств. В.), возникшего в начале 1870-х годов''