Вікіпедія:Перейменування статей/Новосондецький повіт → Новосандецький повіт: відмінності між версіями

* [https://obcyjezykpolski.pl/dawniej-sadeczyzna-dzisiaj-sadecczyzna/ Dawniej Sądeczyzna, dzisiaj Sądecczyzna] ''Pod koniec lat 60. zadecydowano, że owa nazwa miejscowa ma zawierać cząstkę „-ccz-„, gdyż pochodzi od przymiotnika „sądecki”, a nie archaicznego rzeczownika „Sądecz”. Pierwotnie dla odróżnienia jednej osady od drugiej posługiwano się określeniami Antiqua Civitas Sandecz (‘stara Sandecz’) i Nova Civitas Sandecz (‘nowa Sandecz’), a formę Sandecz traktowano jako żeńską (gdyż rzeczownik civitas, –tis ‘miasto’ był żeński). Dopiero później obok zapisu Sandecz pojawił się Sądecz, całe zaś słowo zmieniło rodzaj gramatyczny na męski. Wkrótce na dobre upowszechniły się nazwy z literą ą (Stary Sądecz, Nowy Sądecz)

: ''Może ostałby się Stary Sądecz i Nowy Sądecz do dzisiaj, gdyby nie… fonetyka. Ponieważ słowo Sądecz odmieniało się przez przypadki z pominięciem samogłoski e (Sądecz, ale: Sądcza, Sądczowi,Sądczem, o, w Sądczu), z czasem w formach przypadków zależnych doszło do uproszczenia spółgłoskowego (trudna do artykulacji cząstka -dcz-). Zaczęto mówić i pisać Sącza, Sączowi, Sączem,o, w Sączu, a żeby było jednakowo – także Sącz, a nie Sądecz.