Відмінності між версіями «Список найкасовіших фільмів»

оновлення даних
м (clean up, replaced: - →  —, typos fixed: по рокам → за роками, млрд. д → млрд д за допомогою AWB)
(оновлення даних)
Суми вказуються у [[долар США|доларах США]] і не враховують [[інфляція|інфляцію]]. Через ефект інфляції ціни на квитки в кінотеатри збільшуються з часом, що дає новішим фільмам вищі позиції в списку. Тому список, що не враховує інфляцію, не може бути об'єктивним способом порівняння зборів фільмів, що вийшли у різні роки. [[Кіностудія|Студії]] воліють не враховувати інфляцію, щоб не зменшувати показники сучасних зборів.
 
37 [[фільм]]ів (у тому числі, 7 мультфільмів) подолали рубіж зборів в один [[мільярд]] доларів (без урахування інфляції). Рубіж у 2 млрд доларів подолали чотири фільми: [[Аватар (фільм)|Аватар]] (2009), [[Титанік (фільм, 1997)|Титанік]] (1997), [[Зоряні війни: Пробудження Сили]] (2015) та [[Месники: Війна нескінченності]] (2018); два найкасовіші фільми в історії зняв режисер [[Джеймс Кемерон]]. [[Крістофер Нолан]], [[Пітер Джексон]], [[Майкл Бей]] та [[Джосс Відон]] також стали режисерами, чиї два фільми подолали рубіж в 1 млрд. доларів. У свою чергу [[Роберт Дауні (молодший)|Роберт Дауні-молодший]] — актор, що знявся у п'яти фільмах із касовими зборами понад мільярд доларів. Фільми студії [[Marvel Studios]] мають найбільшу кількість фільмів в рейтингу ТОП-100 найкасовіших фільмів у світі — 17 фільмів з загальними зборами більше 16176 млрд дол.
 
== Список найкасовіших фільмів у світі (без урахування інфляції) ==
|[[Месники: Війна нескінченності]]
|[[Marvel Studios]] / [[Walt Disney Pictures]]
|2 046048 548359 594754<ref name="Avengers:Infinity War">{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel0518.htm|title=Avengers:Infinity War|last=|first=|date=|website=|publisher=[[Box Office Mojo]]|language=|accessdate=0722-1003-20182019}}</ref>
|[[2018 у кіно|2018]]
|-
| 1 153 304 495<ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=marvel2016.htm|title=Captain America:Civil War|work=[[Box Office Mojo]]|accessdate=2016-10-01|archiveurl=|archivedate=}}</ref>
| [[2016 рік в кіно|2016]]
|- style="background:LightSkyBlue;"
|-
|'''20'''
| [[Аквамен (фільм)|Аквамен]]
| [[Warner Brothers]] / [[DC Comics]] / {{нп|The Stone Quarry|The Stone Quarry|en|The Stone Quarry}}{{ref-en}}
| 1 098146 312620 240130<ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=dcfilm0617.htm|title=Aquaman|last=|first=|date=|website=|publisher=[[Box Office Mojo]]|language=|accessdate=0222-0203-2019}}</ref>
| [[2018 рік в кіно|2018]]
|-
|'''2421'''
| [[Трансформери: Темний бік Місяця]]
| {{нп|Hasbro Studios|Hasbro Studios|en|Hasbro Studios}}{{ref-en}} / {{нп|Lorenzo di Bonaventura|Lorenzo di Bonaventura|en|Lorenzo di Bonaventura}}{{ref-en}} / [[Paramount Pictures]]
| [[2011 рік в кіно|2011]]
|-
|'''2122'''
| [[Володар Перснів: Повернення короля]]
| [[New Line Cinema]] / {{нп|WingNut Films|WingNut Films|en|WingNut Films}}{{ref-en}}
| [[2003 рік в кіно|2003]]
|-
|'''2223'''
| [[Скайфолл]]
| [[Metro-Goldwyn-Mayer]] / {{нп|Eon Productions|Eon Productions|en|Eon Productions}}{{ref-en}}
| [[2012 рік в кіно|2012]]
|-
|'''2324'''
| [[Трансформери: Час вимирання]]
| {{нп|Hasbro Studios|Hasbro Studios|en|Hasbro Studios}}{{ref-en}} / {{нп|Lorenzo di Bonaventura|Lorenzo di Bonaventura|en|Lorenzo di Bonaventura}}{{ref-en}} / [[Paramount Pictures]] <br/> {{нп|China Movie Channel (organisation)|China Movie Channel|en|China Movie Channel (organisation)}}{{ref-en}}
| 1 104 054 072<ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=transformers4.htm|title=Transformers: Age of Extinction|page =[[Box Office Mojo]]|accessdate=2014-07-08}}</ref>
| [[2014 у кіно|2014]]
|- style="background:LightSkyBlue;"
|'''24'''
| [[Аквамен (фільм)|Аквамен]]
| [[Warner Brothers]] / [[DC Comics]] / {{нп|The Stone Quarry|The Stone Quarry|en|The Stone Quarry}}{{ref-en}}
| 1 098 312 240<ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=dcfilm0617.htm|title=Aquaman|last=|first=|date=|website=|publisher=[[Box Office Mojo]]|language=|accessdate=02-02-2019}}</ref>
| [[2018 рік в кіно|2018]]
|-
|'''25'''
| 880 166 924<ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=spiderman2017.htm|title=Spider-Man:Homecoming|last=|first=|date=|website=|publisher=[[Box Office Mojo]]|language=|accessdate=23-12-2017}}</ref>
| [[2017 у кіно|2017]]
|- style="background:LightSkyBlue;"
|-
|57
| [[Богемна рапсодія]]
| [[20th Century Fox]] / {{нп|Regency Enterprises|Regency Enterprises|en|Regency Enterprises}}{{ref-en}} / {{нп|GK Films|GK Films|en|GK Films}}{{ref-en}}
| 820879 527563 186705<ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=bohemianrhapsody.htm|title=Bohemian Rhapsody|work=[[Box Office Mojo]]|accessdate=0222-0203-2019}}</ref>
| [[2018 рік в кіно|2018]]
|-
|58
| [[Гаррі Поттер і таємна кімната (фільм)|Гаррі Поттер і таємна кімната]]
| {{нп|1492 Pictures|1492 Pictures|en|1492 Pictures}}{{ref-en}} / [[Heyday Films]] / [[Warner Brothers]]
| [[2002 рік в кіно|2002]]
|-
|5859
| [[Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф]]
| [[Blue Sky Studios]] / [[20th Century Fox]]
| [[2012 рік в кіно|2012]]
|-
|5960
| [[Секрети домашніх тварин]]
| [[Illumination]] / [[Universal Pictures]]
| [[2016 у кіно|2016]]
|-
|6061
| [[Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості]]
| [[DC Comics]] / [[Warner Bros. Pictures]] / {{нп|Cruel & Unusual Films|Cruel & Unusual Films|en|Cruel & Unusual Films}}{{ref-en}} <br/> {{нп|RatPac-Dune Entertainment|RatPac-Dune Entertainment|en|RatPac-Dune Entertainment}}{{ref-en}}
| [[2016 рік в кіно|2016]]
|-
|6162
| [[Володар Перснів: Братерство Персня]]
| [[New Line Cinema]] / {{нп|WingNut Films|WingNut Films|en|WingNut Films}}{{ref-en}}
| [[2001 рік в кіно|2001]]
|-
|6263
| [[Вовки-воїни 2]]
| [[Beijing Century Media Culture]] / {{нп|China Film Group|China Film Group|en|China Film Group}}{{ref-en}} / {{нп|Polybona Films|Bona Films|4=Polybona Films}}{{ref-en}}
| [[2017 у кіно|2017]]
|-
|6364
| [[Голодні ігри: У вогні]]
| [[Lionsgate]] / {{нп|Color Force (film company)|Color Force|en|Color Force (film company)}}{{ref-en}}
| [[2013 рік в кіно|2013]]
|-
|6465
| [[Вартові галактики 2]]
| [[Marvel Studios]] / [[Walt Disney Pictures]]
| [[2017 у кіно|2017]]
|-
|6566
| [[Думками навиворіт]]
| [[Pixar Animation Studios]]/[[Walt Disney Pictures]]
| [[2015 у кіно|2015]]
|-
|6667
| [[Веном (фільм)|Веном]]
| [[Columbia Pictures]] / [[Marvel Entertainment]] / {{нп|Tencent Pictures|Tencent Pictures|en|Tencent Pictures}}{{ref-en}}
| [[2018 у кіно|2018]]
|-
|6768
| [[Тор 3: Раґнарок]]
| [[Marvel Studios]] / [[Walt Disney Pictures]]
| [[2017 у кіно|2017]]
|-
|6869
| [[Зоряні війни. Епізод III. Помста ситхів]]
| [[Lucasfilm]]
| [[2005 рік в кіно|2005]]
|-
|6970
| [[Трансформери: Помста полеглих (фільм)|Трансформери: Помста полеглих]]
| [[DreamWorks]] / {{нп|Hasbro Studios|Hasbro Studios|en|Hasbro Studios}}{{ref-en}} / {{нп|Lorenzo di Bonaventura|Lorenzo di Bonaventura|en|Lorenzo di Bonaventura}}{{ref-en}} <br/> [[Paramount Pictures]]
| [[2009 рік в кіно|2009]]
|-
|7071
| [[Світанок — Частина 2|Сутінки. Сага. Світанок. Частина 2]]
| [[Summit Entertainment]]
| [[2012 рік в кіно|2012]]
|-
|7172
| [[Початок (фільм)|Початок]]
| [[Legendary Pictures]] / [[Syncopy Inc.]]{{ref-en}} / [[Warner Brothers]]
| [[2010 у кіно|2010]]
|-
|7273
| [[Диво-жінка (фільм)|Диво-жінка]]
| [[Atlas Entertainment]] / [[DC Entertainment]] / {{нп|RatPac-Dune Entertainment|Dune Entertainment|en|Dune Entertainment}}{{ref-en}} <br /> {{нп|Cruel and Unusual Films|Cruel and Unusual Films|en|Cruel and Unusual Films}}{{ref-en}} / [[Warner Bros. Pictures]]
| [[2017 у кіно|2017]]
|-
|7374
| [[Людина-павук (фільм)|Людина-павук]]
| [[Columbia Pictures]] / [[Marvel Studios]]
| 821 708 551<ref>{{cite web|url=http://web.archive.org/web/20140314123352/http://boxofficemojo.com/movies/?id=spiderman.htm|title=Spider-Man|page =[[Box Office Mojo]]|accessdate=9 Квітня, 2014|archiveurl=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=spiderman.htm|archivedate=14-03-2014}}</ref>
| [[2002 рік в кіно|2002]]
|- style="background:LightSkyBlue;"
|74
| [[Богемна рапсодія]]
| [[20th Century Fox]] / {{нп|Regency Enterprises|Regency Enterprises|en|Regency Enterprises}}{{ref-en}} / {{нп|GK Films|GK Films|en|GK Films}}{{ref-en}}
| 820 527 186<ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=bohemianrhapsody.htm|title=Bohemian Rhapsody|work=[[Box Office Mojo]]|accessdate=02-02-2019}}</ref>
| [[2018 рік в кіно|2018]]
|-
|75
| 813 237 575<ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=fantasticbeasts.htm|title=Fantastic Beasts and Where To Find Them|work=[[Box Office Mojo]]|accessdate=2017-04-09}}</ref>
| [[2016 рік в кіно|2016]]
|- style="background:LightSkyBlue;"
|-
|77
| [[Капітан Марвел (фільм)|Капітан Марвел]]
| [[Marvel Studios]] / [[Walt Disney Pictures]]
| 812 251 537<ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel2018a.htm|title=Captain Marvel|work=[[Box Office Mojo]]|accessdate=22-03-2019}}</ref>
| [[20032019 рік ву кіно|20032019]]
|-
|78
| [[Коко (фільм, 2017)|Коко]]
| [[Pixar]] / [[Walt Disney Pictures]]
| [[2017 рік у кіно|2017]]
|-
|7879
| [[Шрек III|Шрек Третій]]
| [[DreamWorks]] / {{нп|Pacific Data Images|Pacific Data Images|en|Pacific Data Images}}{{ref-en}}
| [[2007 рік в кіно|2007]]
|-
|7980
| [[Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (фільм)|Гаррі Поттер і в'язень Азкабану]]
| {{нп|1492 Pictures|1492 Pictures|en|1492 Pictures}}{{ref-en}} / [[Heyday Films]] / [[Warner Brothers]]
| [[2004 рік в кіно|2004]]
|-
|8081
| [[Пірати Карибського моря: Помста Салазара]]
| {{нп|Infinitum Nihil Production|Infinitum Nihil|en|Infinitum Nihil}}{{ref-en}} / [[Jerry Bruckheimer Films]]{{ref-en}} / [[Walt Disney Pictures]]
| [[2017 у кіно|2017]]
|-
|8182
| [[Іншопланетянин (фільм)|Іншопланетянин]]
| {{нп|Amblin Entertainment|Amblin Entertainment|en|Amblin Entertainment}}{{ref-en}} / [[Universal Pictures]]
| [[1982 рік в кіно|1982]]
|-
|8283
| [[Місія нездійсненна: Фолаут]]
| [[Paramount Pictures]] / [[Skydance Media]]
| [[2018 у кіно|2018]]
|-
|8384
| [[Форсаж 6]]
| [[Original Film]] / [[Universal Studios]] / {{нп|One Race Films|One Race Films|en|One Race Films}}{{ref-en}}
| [[2013 у кіно|2013]]
|-
|8485
| [[Індіана Джонс і Королівство кришталевого черепа]]
| [[Lucasfilm]] / [[Paramount Pictures]]
| [[2008 рік в кіно|2008]]
|-
|8586
| [[Людина-павук 2]]
| [[Columbia Pictures]] / [[Marvel Studios]]
| [[2004 рік в кіно|2004]]
|-
|8687
| [[Дедпул (фільм)|Дедпул]]
| [[20th Century Fox]]/[[Marvel Studios]]
| [[2016 у кіно|2016]]
|-
|8788
| [[Зоряні війни. Епізод IV. Нова надія]]
| [[20th Century Fox]] / [[Lucasfilm]]
| [[1977 рік в кіно|1977]]
|-
|8889
| [[Вартові галактики]]
| [[Marvel Studios]]/[[Walt Disney Pictures]]
| [[2014 у кіно|2014]]
|-
|8990
| [[2012 (фільм)|2012]]
| {{нп|Centropolis Entertainment|Centropolis Entertainment|en|Centropolis Entertainment}}{{ref-en}} / [[Sony Pictures Entertainment]]
| [[2003 рік в кіно|2009]]
|-
|9091
| [[Чаклунка(фільм)|Чаклунка]]
| [[Walt Disney Pictures]] / [[Roth Films]]
| [[2014 у кіно|2014]]
|-
|9192
| [[Код да Вінчі (фільм)|Код да Вінчі]]
| [[Columbia Pictures]] / {{нп|Imagine Entertainment|Imagine Entertainment|en|Imagine Entertainment}}{{ref-en}}
| [[2006 рік в кіно|2006]]
|-
|9293
| [[Нова Людина-павук]]
| [[Columbia Pictures]] / [[Marvel Studios]]
| [[2012 рік в кіно|2012]]
|-
|9394
| [[Шрек назавжди]]
| [[DreamWorks]] / {{нп|Pacific Data Images|Pacific Data Images|en|Pacific Data Images}}{{ref-en}}
| [[2010 рік в кіно|2010]]
|-
|9495
| [[Голодні ігри: Переспівниця. Частина І]]
| [[Lionsgate]] / {{нп|Color Force (company)|Color Force|en|Color Force (company)}}{{ref-en}}
| [[2014 у кіно|2014]]
|-
|9596
| [[Люди Ікс: Дні минулого майбутнього (фільм)|Люди Ікс: Дні минулого майбутнього]]
| [[Marvel Entertainment]] / [[20th Century Fox]] / {{нп|Bad Hat Harry Productions|Bad Hat Harry Productions|en|Bad Hat Harry Productions}}{{ref-en}}
| [[2014 у кіно|2014]]
|-
|9697
| [[Мадагаскар 3]]
| [[DreamWorks Animation]] / {{нп|Pacific Data Images|Pacific Data Images|en|Pacific Data Images}}{{ref-en}}
| [[2012 рік в кіно|2012]]
|-
|9798
| [[Загін самогубців (фільм)|Загін самогубців]]
| [[DC Entertainment]] / {{нп|RatPac-Dune Entertainment|RatPac-Dune Entertainment|en|RatPac-Dune Entertainment}} / [[Atlas Entertainment]]
| [[2016 рік в кіно|2016]]
|-
|9899
| [[Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка і платтяна шафа]]
| [[Walt Disney Pictures]] / {{нп|Walden Media|Walden Media|en|Walden Media}}{{ref-en}}
| [[2005 рік в кіно|2005]]
|-
|99100
| [[Університет монстрів]]
| [[Pixar]] / [[Walt Disney Pictures]]
| 743 559 607<ref>{{cite web|url=http://web.archive.org/web/20140411174745/http://boxofficemojo.com/movies/?id=monstersinc2.htm|title=Monsters University|page =[[Box Office Mojo]]|accessdate=14 Квітня, 2014|archiveurl=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=monstersinc2.htm|archivedate=11-04-2014}}</ref>
| [[2013 рік в кіно|2013]]
|-
|100
| [[Матриця: Перезавантаження]]
| [[Village Roadshow Pictures]] / {{нп|Silver Pictures|Silver Pictures|en|Silver Pictures}}{{ref-en}} / [[Warner Bros. Pictures]]
| 742 128 461<ref>{{cite web|url=http://web.archive.org/web/20140411144402/http://boxofficemojo.com/movies/?id=matrixreloaded.htm|title=The Matrix Reloaded|page =[[Box Office Mojo]]|accessdate=14 Квітня, 2014|archiveurl=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=matrixreloaded.htm|archivedate=11-04-2014}}</ref>
| [[2003 рік в кіно|2003]]
|}
 
!Збори в середньому <br/> на фільм
!Найприбутковіший фільм серії
|-style="background:LightSkyBlue"
|-
|'''1'''
|'''[[Кіновсесвіт Marvel]]'''
|[[The Walt Disney Company]], [[Paramount Pictures]]<br/>[[Universal Studios]]
|$1718 455294 564359 691380<ref>{{cite web |url=http://www.the-numbers.com/movies/franchise/Avengers-The|title=The Box Office History for The Avengers Movies|website =[http://www.the-numbers.com The-numbers]|accessdate=0222-1203-20182019}}</ref>
| align="center"|2021
|$872871 778159 235970
|''[[Месники: Війна нескінченності]]'' <br/> ($2 046 548 594)<ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel0518.htm|title=Avengers:Infinity War|last=|first=|date=|website=|publisher=[[Box Office Mojo]]|language=|accessdate=26-07-2018}}</ref>
|-
|$845 609 667
|''[[Зоряні війни: Пробудження Сили]]'' <br/> ($2 068 223 624)
|-
|-style="background:LightSkyBlue"
|'''3'''
|'''[[Гаррі Поттер]]'''
|[[Warner Brothers|Warner Bros.]]
|$9 183185 651046 883972<ref>{{cite web |url=http://www.the-numbers.com/movies/franchise/Harry-Potter|title=Box Office History for Harry Potter Movies|website =[http://www.the-numbers.com The-numbers]|accessdate=0222-0203-2019}}</ref>
| align="center"|10
|$834835 877004 444270
|''[[Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: частина 2]]'' <br/>($1,341,511,219)
|-
|$995 422 223
|''[[Світ Юрського періоду (фільм)|Світ Юрського періоду]]'' <br/> ($1 651 382 496)
|- style="background:LightSkyBlue;"
|-
|9
|''[[Світи DC]]''
|[[Legendary Pictures]], [[Syncopy Inc.]]<br/>[[DC Entertainment]], {{нп|RatPac-Dune Entertainment|RatPac-Dune Entertainment|en|RatPac-Dune Entertainment}}
|$4 853902 868712 105340<ref>{{cite web |url=http://www.the-numbers.com/movies/franchise/DC-Extended-Universe#tab=summary|title=Box Office History for DC Extended Universe Movies|website =[http://www.the-numbers.com The-numbers]|accessdate=0222-0203-2019}}</ref>
| align="center"|6
|$817 118 723
|''[[Аквамен (фільм)|Аквамен]]'' <br/> ($1 098146 312620 240130)
|-
|10
|''[[Людина-павук]]''
|[[Columbia Pictures]]
|''[[Людина-павук 3]]'' <br/> ($890 875 303)
|-
|1011
|''[[Пірати Карибського моря]]''
|[[Walt Disney Pictures]]
|''[[Пірати Карибського моря: Скриня мерця]]'' <br/> ($1 066 179 725)
|-
|1112
|''[[Бетмен]]''
|[[Warner Brothers|Warner Bros.]]
|$560 653 254
|''[[Темний лицар повертається]]'' <br/> ($1 084 439 099)
|- style="background:LightSkyBlue;"
|12
|''[[Розширений всесвіт DC]]''
|[[Legendary Pictures]], [[Syncopy Inc.]]<br/>[[DC Entertainment]], {{нп|RatPac-Dune Entertainment|RatPac-Dune Entertainment|en|RatPac-Dune Entertainment}}
|$4 853 868 105<ref>{{cite web |url=http://www.the-numbers.com/movies/franchise/DC-Extended-Universe#tab=summary|title=Box Office History for DC Extended Universe Movies|website =[http://www.the-numbers.com The-numbers]|accessdate=02-02-2019}}</ref>
| align="center"|6
|$808 978 018
|''[[Аквамен (фільм)|Аквамен]]'' <br/> ($1 098 312 240)
|-
|13
|$543 095 581
|''[[Матриця: Перезавантаження]]'' <br/> ($742 128 461)
|-style="background:LightSkyBlue;"
|-
|38
|''[[Як приборкати дракона (серія фільмів)|Як приборкати дракона]]''
|[[DreamWorks Animation]], [[20th Century Fox]]
|$1 583 077 874<ref>{{cite web |url=https://www.the-numbers.com/movies/franchise/How-to-Train-Your-Dragon#tab=summary|title=Box Office History for How to Train Your Dragon Movies|website =[http://www.the-numbers.com The-numbers]|accessdate=22-03-2019}}</ref>
| align="center"|3
|$527 692 625
|''[[Як приборкати дракона 2]]'' <br/> ($614 586 270)
|-
|39
|''[[Хроніки Нарнії]]''
|{{нп|Walden Media|Walden Media|en|Walden Media}}, [[20th Century Fox]]<br/>[[Walt Disney Pictures]]
|''[[Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка і платтяна шафа|Хроніки Нарнії:Лев, Біла Відьма і шафа]]'' <br/> ($745 013 115)
|-
|3940
|''[[Код да Вінчі: трилогія]]''
|[[Columbia Pictures]], [[Imagine Entertainment]]
|''[[Ангели і демони (фільм)|Ангели і демони]]''<br/> ($485 930 816)
|-
|4041
|''[[Міцний горішок (франшиза)|Міцний горішок]]''
|[[20th Century Fox]], {{нп|Cinergi Pictures|Cinergi Pictures|en|Cinergi Pictures}} <br/> {{нп|Dune Entertainment|Dune Entertainment|en|Dune Entertainment}}
|[[2018 у кіно|2018]]
|[[Месники: Війна нескінченності]]
| 2 048 359 754
| 2 046 548 594<ref name="Avengers:Infinity War"/>
|-
|[[2019 у кіно|2019]]
| [[Капітан Марвел (фільм)|Капітан Марвел]]
| 813 237 575<ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel2018a.htm|title=Captain Marvel|work=[[Box Office Mojo]]|accessdate=22-03-2019}}</ref>
|}
 
355

редагувань