Китайський Тайбей: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Перенаправлено на Республіка Китай |
Rausch (обговорення | внесок) Вилучено перенаправлення на Республіка Китай Мітка: Вилучено перенаправлення |
||
Рядок 1:
[[Файл:Flag of Chinese Taipei for Olympic games.svg|thumb|Прапор Китайського Тайбея на Олімпійських іграх]]
[[Файл:Chinese Taipei Paralympic Flag.svg|thumb|Прапор Китайського Тайбея на Паралімпійських іграх]]
'''Кита́йський Тайбей''' ({{lang-en|Chinese Taipei}}) — назва, яку використовує [[Китайська Республіка]] для участі в деяких міжнародних організаціях і майже у всіх спортивних змаганнях, таких як [[Олімпійські ігри]], [[Азіатські ігри]] і [[Універсіада]]. Міжнародне співтовариство широко використовує термін «Китайський Тайбей» в силу низки угод, що випливають зі складностей політичного статусу Китайської Республіки і її міжнародних відносин. По-перше, КНР заперечує проти використання терміну «Китайська Республіка», так як це може трактуватися як визнання легітимності уряду, який КНР вважає неіснуючим, і існування двох Китаїв. По-друге, КНР заперечує проти використання назви «Тайвань», так як це свідчить про те, що Тайвань виступає як суб'єкт окремо від КНР. Китайська Республіка і КНР вважають себе єдиним законним урядом усього Китаю, включаючи [[Тайвань]].
== Історія появи терміна ==
Термін з'явився в 1979 році в якості компромісного варіанту, який влаштував Китайську Республіку і КНР. Важливу роль зіграло те, що в китайській мові для слова «китайський» існує два окремих прикметника. У КНР термін «Китайський Тайбей» переводять, вживаючи прикметник «чжунго» ({{Китайська|中國臺北|中国台北|Zhōngguó Táiběi|Чжунго Тайбей}}), тобто китайський що відноситься до китайської державі, а в Китайській Республіці — «Чжунхуа» ({{Китайська|中華臺北|中华台北<!--中华台北 не використовується-->|Zhōnghuá Táiběi|Чжунхуа Тайбей|що відноситься до китайського народу}})<ref>[http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=833937]</ref>.
== Примітки ==
{{reflist}}
== Посилання ==
* [https://web.archive.org/web/20100513054453/http://www.sac.gov.tw/resource/annualreport/Quarterly156/index.asp 國民體育季刊 No. 156. Focus Topic: Olympic Model]
* [https://web.archive.org/web/20110928084042/http://www.tpenoc.net/index.jsp Chinese Taipei Olympic Committee] Official Website
* [http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2003/10/09/2003070968 Swiss Residency Permits Refer the Nationality of ROC Citizens as «Chinese Taipei»]
[[Категорія:Політика Тайваню]]
| |||