Матч-пойнт (фільм): відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Ендрю Ллойд Веббер |
Немає опису редагування |
||
Рядок 20:
| сайт =
}}
'''«Матч-пойнт»'''<ref>[«Матч-пойнт» — [[Теніс#Тенісна термінологія|тенісний термін]], вирішальне очко, яке визначає переможця гри (гейму, сету або матчу).]</ref> ({{lang-en|Match Point}}) — [[Драма (жанр)|драматичний]] [[трилер]] [[Вуді Аллен]]а, який з'явився в [[2005]] році. У фільмі розповідається історія колишнього тенісиста-професіонала Кріса Вілтона, який після знайомства з родиною багатих аристократів Г'юїтів починає робити швидку кар'єру у вищому британському товаристві. Фільм був номінований на премію [[Оскар]] у категорії найкращий оригінальний сценарій.
== Сюжет ==
Фільм розпочинається закадровим голосом головного героя — тренера Кріса Вілтона
{{цитата|
Той, хто сказав: «краще бути щасливцем, ніж добродієм», справді розумівся на житті. Люди бояться визнати, що майже все в житті визначає талан. Страшно уявити, як мало залежить від нас самих. Під час матчу м'ячик часом влучає в сітку, наступної миті він падає. Якщо пощастить, він падає на половину суперника, і ти виграєш. Якщо не пощастить — ти програєш.<ref>[https://toloka.to/t27992 Варіант перекладу для [[К1 (телеканал)|телеканалу К1]]], toloka.to.</ref>
{{oq|en|The man who said, "I'd rather be lucky than good," saw deeply into life. People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. It's scary to think so much is out of one's control. There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back. With a little luck, it goes forward and you win. Or maybe it doesn't, and you lose.<ref>[https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=match-point Match Point (2005) Movie Script], springfieldspringfield.co.uk. {{ref-en}}</ref>}}
▲|}
Одночасно показується гра в [[теніс]]. М'яч вдарившись у верхній край сітки, підлітає вертикально вверх. Від того на яку половину поля впаде м'яч залежить хто переможе.
| |||