Відмінності між версіями ««В» означає «Вендетта»»

нема опису редагування
(Створено шляхом перекладу сторінки «V — значит вендетта (комикс)»)
 
'''«V означає вендета»''' ([[Англійська мова{{lang-en|англ.]]  V for Vendetta}}) — серія коміксів з 10 випусків, написана [[Алан Мур|Аланом Муром]] і проілюстрована [[Девід Ллойд|Девідом Ллойдом]]. Місце дії коміксу — [[Антиутопія|антиутопічна]] [[Велика Британія]] 1980-1990-х років. В основі сюжету лежить історія про таємничого революціонера, який називає себе ''V ''і'' ''намагається зруйнувати [[Тоталітаризм|тоталітарний]] режим, заручившись підтримкою народу. У [[2006|2006 році]] році за мотивами коміксів компанією [[Warner Bros.|Warner Bros]] був випущений [[V означає Вендетта (фільм)|однойменний фільм]].
 
Серія описує недалеке майбутнє Великобританії після ядерної війни, яка знищила більшу частину світу, хоча більшість збитків для країни не прямі, а внаслідок потопів і неврожаїв. У цьому майбутньому [[Фашизм|фашистська]] партія Північний вогонь ([[Англійська мова{{lang-en|англ.]]  Norsefire}}) знищила конкурентів у концтаборах і тепер керує країною, перетворивши її в [[Поліційна держава|поліцейську державу]]. V, [[Анархізм|анархіст]]-революціонер, одягнений в [[Маска Гая Фокса|маску Гая Фокса]] починає складну, жорстоку і навмисно театральну кампанію, щоб убити своїх колишніх викрадачів, повалити уряд і переконати людей, що вони самі здатні собою керувати.
 
== Історія публікацій ==
Перші випуски ''V for Vendetta'' випускалися в чорно-білому з 1982 по 1985 рік в англійському журналі коміксів ''Warrior'', який видавався компанією Quality Comics. Комікс став одним з найпопулярніших в журналі; деякі обкладинки журналу були присвячені ''V for Vendetta''.<ref name="hood">{{Cite web|url=http://www.thehoodedsage.com/2011/11/v-for-vendetta/|title=V for Vendetta|last=Khris Krepcik|date=5 ноября 2011 года|publisher=thehoodedsage.com|archiveurl=https://www.webcitation.org/69ZXIfQ6Z?url=http://www.thehoodedsage.com/2011/11/v-for-vendetta/|archivedate=2012-07-31|accessdate=25 февралялютого 2012 годароку}}</ref>
 
''Warrior'' був закритий в 1985 році, і два останніх готових на той момент випуски ''V for Vendetta'' залишилися невипущеними. У 1988 році компанія [[DC Comics]] передрукувала 8 випусків в кольорі, а також вперше опублікувала два останніх випуски.
 
Згодом вся серія коміксів, включаючи есе [[Алан Мур|Алана Мура]] «Behind the Painted Smile» ({{lang-ruuk|За нарисованнойнамальованою улыбкойпосмішкою}}За намальованою посмішкою), була випущена в форматі ''trade paperback'' імпринтом Vertigo.
 
 
== Теми і мотиви ==
Сам V залишається загадкою, чия історія тільки злегка позначена. Велика частина історії висвітлена з точок зору інших персонажів: Іві, помічниці та коханої V; Еріка Фінча, втомленого від життя прагматичного детектива, який полює на V; і декількох конкурентів за владу всередині фашистської партії. Руйнівні дії V морально двозначні, і центральною темою серії є раціоналізація звірств в ім'я вищої мети, стабільність то чи свобода. Персонаж є сумішшю фактичного прихильника анархізму і традиційного стереотипу анархістів і терористів.
 
Мур заявив наступне в інтерв'ю:{{Цитата|Центральне питання історії — чи правий цей хлопець? Чи він просто божевільний? Що ти, читачу, думаєш про це? Що привело до анархістського рішення. Я не хочу говорити людям, що їм думати, я просто хочу сказати людям, щоб вони думали і брали до уваги деякі дійсно екстремістські варіанти, які не виникають в звичайному людському житті}}Мур так і не уточнив нічого в житті V, крім заяв, що «V не батько Іві, не мати Вістлера або няня Чарлі»; він вказує, що особистість V за всю історію так і не розкривається. Двозначність персонажа є провідною темою в історії, яка залишає читача вибирати, розсудливий V чи в стані [[Психоз|психозу]], герой чи злодій. Перед тим, як надіти маску V, Іві приходить до висновку, що особистість V не важлива, важлива роль, яку він грає, ідея, яку він втілює своєю особистістю.
 
Мур так і не уточнив нічого в житті V, крім заяв, що «V не батько Іві, не мати Вістлера або няня Чарлі»; він вказує, що особистість V за всю історію так і не розкривається. Двозначність персонажа є провідною темою в історії, яка залишає читача вибирати, розсудливий V чи в стані [[Психоз|психозу]], герой чи злодій. Перед тим, як надіти маску V, Іві приходить до висновку, що особистість V не важлива, важлива роль, яку він грає, ідея, яку він втілює своєю особистістю.
 
== Адаптації ==
 
=== Фільм ===
{{Main|V означає Вендетта (фільм)}}
У першій кіноадаптації ''V for Vendetta'' використовувалася одна зі сцен документального фільму ''The Mindscape of Alan Moore'', знятого на початку 2002 року. Драматизація не містить діалогів головного персонажа, але використовує голос комп'ютера Доля в якості вступу.
 
Вся історія про V була випущена в колекційному м'якому (ISBN 0-930289-52-8) і твердому (ISBN 1-4012-0792-8) виданні. У серпні 2009 року DC випустила в сліпкейсі Absolute Edition (ISBN 1-4012-2361-3); це видання включає новорозфарбовані сторінки з «німими малюнками» (сторінки, що не містять діалогів) з початкового випуску серії, які не з'являлися в жодному з попередніх видань.<ref>[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=19834 «Absolute V For Vendetta» to feature 100 additional pages at no extra cost] Comicbookresources.com. Retrieved September 5, 2010.</ref>
 
== Примітки ==
{{примечания|2}}
 
== Див. також ==
 
* [[Маска Гая Фокса]]
 
== Примітки ==
{{примітки|2}}
 
== Посилання ==
* ''Євгеній Осієвський.'' [https://commons.com.ua/uk/zamah-na-korolya-j-virtualna-vijna-istoriya-maski-gaya-foksa/ Віртуальні війни й замах на короля: історія маски Гая Фокса] // [[Спільне (журнал)|Спільне]].&nbsp;— 15 листопада 2018.
 
[[Категорія:Антиутопії]]
[[Категорія:Комікси]]