Вікіпедія:Перейменування статей/Бетгерл → Бетґьорл: відмінності між версіями

* {{Особлива думка}} Воно, звісно, за правописом «г'''е'''рл». Але «гьорли» і «ґьорли» вживають у простонародній мові, і «новітній літературі» (якщо вірити гуглу). Крім того у вікіпедії знаходимо: [[Гьойгьоль (озеро)]], [[Гьойнюк]], [[Гьойгьольський національний парк]], [[Ґьокуро]], [[Ґьотоку Кодзі]], [[Некрасовка (Бахчисарайський район)|Ґьолюмбей]] тощо. Тобто, у вікіпедії якось вибірково з правописом. --[[Користувач:N.Português|N.Português]] ([[Обговорення користувача:N.Português|обговорення]]) 15:18, 13 листопада 2018 (UTC)

* {{Особлива думка}}: Гм, якщо '''Бетгерл''' чи '''Бетґьорл''' замість [[Бетдівчина]], то що далі? '''Мартіан Менгантер''' замість [[Марсіанський Мисливець]]? '''Горас Слаґгорн''' замість [[Горацій Слизоріг]]? Адже «жодна частка імені не повинна перекладатися», чи не так? Чи до псевдонімів, зокрема {{lang-ru|говорящих}}, це не стосується? --[[Обговорення користувача:Рассилон|<span style="background-color: darkred; border-radius: 5px; color: gold; font-weight: bold; padding: 0 5px 0;">Рассилон</span>]] 17:37, 13 листопада 2018 (UTC)