Віднесені привидами: відмінності між версіями

| жанр =

| режисер = [[Міядзакі Хаяо]]

| сценарист = [[Міядзакі Хаяо]]

| на основі =

| дистриб’ютордистриб'ютор = {{small|'''Японія:'''}}<br/>[[Toho]]<br/>{{small|'''Міжнародний:'''}}<br/>[[Walt Disney Pictures]]

Батько [[# Акіо|Акіо]], мати [[# Юко|Юко]] і їхня десятирічна дочка [[#Тіхіро|ЧіхіроТіхіро]] переїздять в новий будинок, розташований десь у глушині [[Японія|Японії]]. Переплутавши дорогу до нового будинку і проїхавши через дивний ліс, вони потрапляють в глухий кут: зупиняються перед високою стіною, в якій темніє вхід. Увійшовши туди і пройшовши довгий темний тунель та перейшовши широкий зелений луг, герої потрапляють в маленьке порожнє містечко, схоже на занедбаний [[парк розваг]], що майже повністю складається з порожніх ресторанів. Ніде немає ані душі, але за приємним запахом батько знаходить відчинений ресторанчик, в якому бачить столи, повні [[делікатес]]ів і різних страв. Вирішивши розплатитися потім, коли з'явиться господар, батько з матір'ю залишаються перекусити, а Чіхіро відправляється бродити по місту. Прийшовши до великого будинку з написом «Купальні Абура-я», вона зустрічає хлопчика [[# Хаку|Хаку]], який вимагає, щоб вона негайно тікала звідси. Настає вечір, місто наповнюють дивні [[тінь|тіні]], що з'являються звідусіль. Чіхіро кидається до ресторану, де залишила батьків, і бачить, що вони перетворилися на свиней. Перелякана Чіхіро біжить туди, звідки вони прийшли, але на місці зеленого лугу&nbsp;— широка річка.

{{Nihongo |'''Річкове Божество''' | 川の神 | кава но камі|річкове божество}} (сейю: [[Хаясі Коба]]), «Дух смітників», як назвала цього духа Юбаба, тому що в тому, що прийшло в лазню, не можна було розгледіти Річкове Божество. За словами Міядзакі, «цей бог є невеликою алегорією на забрудненння річок».<ref group="прим."> Цей Дух допоміг Тіхіро, віддячивши її за роботу, давши ''нігаданго'' (зцілювальний «гіркий пиріжок», а не золото), який в подальшому допоможе їй у деяких безвихідних ситуаціях.</ref>.

{{Nihongo |'''Бо''' |坊| Бо:}}<ref> group="прим.">На нагруднику Бо написано ієрогліф, що перекладається як ''маленький дитина''</ref> (сейю: [[Камікі Реносуке]]). Жахливо розпещений і примхливий малюк, син Юбаби, який у декілька разів більший від неї самої. Він ніколи не залишав своєї кімнати через страх матері перед всілякими [[інфекція]]ми. Юбаба нечасто його відвідувала, тільки коли він сильно починав вередувати і вона бігла його заспокоювати, догоджаючи йому новими [[іграшка]]ми або солодощами. Але при зустрічі Дзеніба перетворює Бо в [[хом'як]]а, і він відправляється з Чіхіро до Дзеніби. Після повернення Бо вже не здається таким примхливим, як раніше.

{{Nihongo |'''Акіо Оґіно''' |荻野 明夫 | Оґіно Акіо}} (сейю: [[Наіто Такасі]])&nbsp;— батько Чіхіро, 38 років. Він оптимістичний і нерідко необґрунтовано впевнений у собі. Любить ризик, таємниці і ситно попоїсти. Непогано розбирається в історії деяких місць чи міст. Не любить поспішати, роблячи все дуже повільно. Дратівливо ставиться до зауважень на свою адресу і ніколи не сприймає їх. Акіо керує іншими, не слухаючи, що добре, а що погано, тільки з власної інтуїції.<ref name="nausicaa.net"> [http://www.nausicaa.net / miyazaki / sen / chara.html Characters / / Spirited Away / / Nausicaa.net <!&nbsp;— Заголовок доданий ботом -->]</ref>. Порожній погляд (як у нього, так і у його дружини), майже тваринна поведінка щодо їжі, повна відсутність розуміння природи і її краси. Йому властива також безпардонність, впевненість в тому, що все можна оплатити грошима. Дочка тут постійно протиставляється своїм батькам.

* Сусуватарі, помічники Камадзі в котельні купалень «Абурая»<ref group="прим.">''Абурая'' може означати магазин, що торгує олією, або торговця маслом: {{nihongo|''Абура ''|油| | масло }}.</ref>. Коли Чіхіро бачить їх, вони переносять вугілля до котла, вона усвідомлює щось важливе, чого не розуміла досі. Сусутуварі люблять цукерки [[компейто]]. Сусуватарі також з'являються в аніме «[[Мій сусід Тоторо]]» як ''Маккуро Куросуке''(«чорні чорнушки»).

# {{Nihongo | Іцумо нандодемо | いつも何度でも|}} (Always With Me) ({{nihongo | [[:en:Youmi Kimura|Кімура Юмі]] | ??木村 ?弓}})&nbsp;— 3 : 35

Цей фільм розповідає про 10-річну дівчинку, батьки якої перетворилися на свиней. У Хаяо Міядзакі є п'ять юних знайомих приблизно такого ж віку, як пані Хіїрагі<ref> group="прим.">Румі Хіїрагі&nbsp;— 13-річна сейю, який озвучував Тіхіро. </ref>. Міядзакі хотів створити фільм, який би їм сподобався&nbsp;— для цього і взявся за «Сен та Чіхіро». Тому Міядзакі також використовував образ свого дитинства&nbsp;— лазні. Мультфільм «[[Мій сусід Тоторо]]» призначався для малюків, «[[Небесний замок Лапута]]»&nbsp;— для хлопчиків семи-одинадцяти років, «[[Служба доставки Кікі]]», розповідала, як старша дівчинка веде самостійне життя. Але не було зроблено жодного фільму для десятирічних дівчаток, які тільки-тільки вступають в пору своєї юності. Тому Міядзакі читав журнали з коміксами для дівчаток, залишені його юними друзями на дачі. Він задумався, чи не можна зняти фільм, в якому головними героїнями стали б саме такі дівчатка … Якщо фільм змусить їх співпереживати, для Міядзакі це було б успіхом. Цього разу Міядзакі створює героїню, яка є звичайнісінькою дівчинкою, таку, яка була б симпатична аудиторії, про яку глядачі могли б сказати: «Так і є». Було дуже важливо зробити її простю і без всяких перебільшень. Це не історія, в якій герої дорослішають, а історія, де під впливом особливих обставин розкривається щось, що вже в них є<ref name="interview">{{cite web

Цей світ більше схожий на ''Едо струмі татемоноен''(Токійський музей, Будівельний парк<ref group="Примприм."> Едо струмі татемоноен&nbsp;— парк японських будинків і магазинів часів Мейдзі і Тайсе (120-70 років тому). Міядзакі дуже любить цей парк і часто його відвідує. Інтерв'ю про аніме «Сен та Тіхіро в полоні у духів» було взято в цьому парку. </ref>), ніж на сучасність. У Міядзакі завжди викликали інтерес<ref> [http://world-art.ru/people.php?id=1 Міядзакі Хаяо, Біографія] </ref> будівлі, збудовані в псевдозахідному стилі<ref group="Примприм."> Псевдозападний стиль&nbsp;— стиль японської архітектури раннього періоду Мейдзі, змішання традиційного японського і західного стилів. </ref>. Здається, що люди забули життя, будівлі, вулиці, по яких гуляли не так давно. Тоді люди не були такими слабкими … Всі думають, що проблеми, з якими люди стикаються сьогодні,&nbsp;— абсолютно нові і незвідани. Але Міядзакі вважає, що люди просто до них не звикли, не готові до них. Тому цим фільмом Міядзакі хоче повернути людей, що дивляться аніме, в той час, який, за його словами, люди забули.<ref name="interview"/>.

Фільм був випущений в Північній Америці Диснеївський [[Buena Vista Distribution]] на форматі [[DVD]] [[17 квітня]] [[2003 рік]] а<ref name="SAdvd"> {{cite web | url = http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/releases.php?id=1105|title = Spirited Away (DVD) | publisher = [[Anime News Network]] | language=англійською | accessdate = 10.05.2008}} </ref>, коли увага була віддана Оскару, який фільм отримав в цьому ж році<ref group="Примприм."> Рейд, Кальвін: «Віднесені примарами розпродається просто чарівно.» </ref>. ''Сен та Чіхіро в полоні у духів'' часто реалізується, продається і зв'язується з іншими аніме Міядзакі, як наприклад, «[[Небесний замок Лапута]]», «[[Відьмина служба доставки]]» та «[[Навсікая з долини вітрів]]» .

У всіх азіатських релізів DVD (включаючи [[Японія|Японії]] та [[Китай]]) було помітно підкреслене кількість червоного кольору в їх передачі картини.<ref name="ign"> {{cite web|url=http://dvd.ign.com/articles/389/389486p1.html|title=IGN: Spirited Away Review|publisher=[[IGN]]|publication-date=[[14 березня]] [[2003]] року|accessdate=2008-03-11|language=англійською|archiveurl=http://www.webcitation.org/6187ke8rc|archivedate=2011-08-22}} </ref>. Релізи в інших DVD регіонах, наприклад, у Великій Британії, Європі та Австралії використовували передачу картини, де червоний відтінок був значно зменшений.

}}

[[Категорія:СтудіяStudio ГібліGhibli]]