Йозеф Блаттер: відмінності між версіями

[[2 червня]] [[2015]], через чотири дні після проблемного та контраверсногоконтраверсійного переобрання на п'ятий термін, Йозеф Блаттер зненацька оголосив, що йде з посади президента [[Міжнародна федерація футболу|Міжнародної федерації футболу]]<ref>[http://www.unian.ua/sport/1084673-blatter-ogolosiv-scho-yde-z-posadi-prezidenta-fifa.html Блаттер оголосив, що йде з посади президента ФІФА]</ref>. Заява відбулася без усякого попередження на терміново оголошеній «прес-конференції», коли в залі для преси штаб-квартири ФІФА майже не було журналістів. Після своєї промови про відставку Блаттер впевнено і голосно, як у часи, коли він працював [[готель]]ним [[конферансьє]], закликав:{{початок цитати}}'''- Let's go, FIFA!&nbsp;— Let's go, FIFA!''' ''(&nbsp;— Вперед, ФІФА! Вперед!)''<ref>[[Neue Zürcher Zeitung]]: [http://www.nzz.ch/sport/der-ewige-conferencier-1.18551899 Der ewige Conférencier].{{ref-de}}&nbsp;— «''Вічний конферансьє''»</ref>{{кінець цитати}}

* Російська державна інформагенція [[ТАСС]], як і очікувалося, перекрутила цитату Блаттера<ref>[[ТАСС]]: [http://tass.ru/opinions/interviews/2383187 Йозеф Блаттер: скандал в ФИФА спровоцировал Мишель Платини].{{ref-ru}} 28.10.2015</ref>: замість «'''''внутрішня домовленністьдомовленість'''''» (''про надання прав ЧС-2018 Росії'') в оригіналі у Блаттера,&nbsp;— ТАСС переклав як «'''''внутреннее убеждение'''''»<ref>[[Бі-бі-сі]]: [http://www.bbc.com/russian/sport/2015/10/151027_fifa_blatter_wc2018_russia Блаттер: о проведении ЧМ-2018 в России договорились заранее].{{ref-ru}} 28.10.2015</ref>

* Міністр спорту РФ та президент Російського Футбольного Союзу [[Мутко Віталій Леонтійович|Віталій Мутко]] спобував спростувати слова Блаттера про підтасування (у версії [[ТАСС]]), що Блаттера начебто «''неправильно зрозуміли…''»:{{початок цитати}}— Слова Блаттера про підтасування були вирвані із контексту і неправильно розтлумачені… Блаттер дав інтерв'ю російському агентству, а саме&nbsp;— ТАСС. Прозвучало кострубате запитання, за котрим послідувала незрозуміла відповітьвідповідь. Він усього лише говорив про своє бачення ситуації, що російська заявка не цілком нормальна. Він припускав, що по чергуванню континентів наступним має бути американський континент, і все. …Англомовні [[ЗМІ]] ухопилися за мікропривід, в результаті чого і з'явилася думка про деякі попередні домовленності…домовленості…. Я відповідаю, ніяких таємних змов у Росії з ФІФА не було, це питання честі.<ref>[[LifeNews]]: [http://lifenews.ru/news/167058 Мутко: Никаких тайных сговоров у России с ФИФА не было].{{ref-ru}}, 30.10.2015</ref><ref>[[Грани.ру]]: [http://grani.ru/Society/Sports/m.245467.html Мутко: Я знаю, как перевести]</ref><br/>—Ніяких змов ні з ким Росія не вела. Це абсолютна неправда. Не було, немає і не буде (змови)<ref>[[Інтерфакс]]: [http://www.interfax.ru/sport/476512 Мутко отверг обвинения о сговоре при выборе страны-хозяйки ЧМ-2018].{{ref-ru}} 30.10.2015</ref>{{кінець цитати}} <br/>В свою чергу вже російські ЗМІ коментуючи самого В.Мутка, наголошують, що він говорив про інтерв'ю Блаттера у версії «[[ТАСС]]», а не про інтерв'ю у «[[Financial Times]]».<ref>[http://ua.tribuna.com/football/1034238564.html Виталий Мутко: «Никаких тайных сговоров у России с ФИФА не было»]</ref> Впевненість Мутка щодо «''неправильного тлумачення Блаттера''» розділили і інші російські державно-спортивні авторитети: спортивний юрист і генеральний секретар Профспілки футболістів та тренерів РФ Микола Грамматіков та Генеральний директор оргкомітету «Россия-2018» Олексій Сорокін.<ref>[[Газета.Ru]]: [http://www.gazeta.ru/sport/2015/10/30/a_7862567.shtml «Россия становится заложницей Блаттера и Платини»].{{ref-ru}} 30.10.2015</ref>