Вікіпедія

Мері Шеллі: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
[неперевірена версія][неперевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
м виправлення стилістичної помилки
м виправлення частини стилістичних, граматичних та пунктуаційних помилок
Рядок 24:
| Сайт =
}}
'''Ме́рі Ше́ллі''' ({{lang-en|Mary Shelley}}, народжена '''Мері Волстонкрафт Годвін''' ({{lang-en|Mary Wollstonecraft Godwin}}); [[30 серпня]] [[1797]] — [[1 лютого]] [[1851]]) — англійська романістка, авторка оповідань, драматургдраматургиня, есеїстесеїстка, біографбіографиня. Найбільш відома як авторка [[готичний роман|готичного роману]] ''[[Франкенштейн, або Сучасний Прометей]]''. Вона редагувала твори, сприяла творчості свого чоловіка поета-романтика і філософа [[Персі Біші Шеллі]]. Після смерті чоловіка вона опікувалася публікаціями його творів. Батько [[Вільям Годвін]] — політичний філософ, мати [[Волстонкрафт Мері|Мері Волстонкрафт]] — філософфілософиня і [[Фемінізм|феміністка]].
 
Мати Мері померла від [[післяпологовий сепсис|післяпологового сепсису]] через десять днів після її народження. Вільяму Годвіну довелося самому виховувати Мері та її трирічну єдиноутробну сестру [[Фанні Імлей]], дочку Мері Волстонкрафт і американського бізнесмена і літератора [[Гілберт Імлей|Гілберта Імлея]]. Годвін був здатний забезпечити свою дочку блискучою, хоча й неофіційною, освітою, заохочуючи її дотримуватися своєї ліберальної політичної теорії. Коли Мері було чотири роки, її батько одружився на сусідці, і зі своєю мачухою Мері згодом перебувала у важких стосунках<ref name=Letter1814-10-28/><ref name=StClair295/>.
 
1814 року Мері розпочала роман з одним із політичних послідовників її батька, [[Персі Біші Шеллі]], який був уже одруженийбув одруженим. Разом зі зведеною сестрою Мері {{нп|Клер Клермонт||en|Claire Clairmont}}, Мері і Шеллі поїхали у Францію і подорожували по Європі. Після їхнього повернення в Англію, Мері була вагітна від Персі. Протягом найближчих двох років, вона і Персі стикнулися з остракізмом, постійними боргами і смертю їхньої передчасно народженої дочки. Вони одружилися наприкінці 1816 року, після самогубства першоюпершої дружини Шеллі, Гаррієт.
 
У 1816 році, подружжя хвацько провело літо з [[Джордж Гордон Байрон|Лордом Байроном]], [[Джон Полідорі|Джоном Вільямом ПолидориПолідорі]] і Клер Клермонт поблизу [[Женева|Женеви]] (Швейцарія), де у Марії зародилася ідея роману ''"Франкенштейн"''. Подружжя Шеллі покинуло Британію і у 1818 році вирушило до Італії, де померли друга і третя їхні дітинидіти перед тим, як Мері Шеллі народила свою останню і єдину вцілілу дитину, {{нп|Персі Флоренс Шеллі||en|Percy Florence Shelley}}. У 1822 році її чоловік потонувзагинув, коли його човен затонув під час шторму поблизу [[В'яреджо]]. Рік по тому Мері Шеллі повернулася в Англію і відтоді присвятила себе вихованню сина і кар'єрі професійної письменниці. Останнє десятиліття її життя було затьмарене хворобою, ймовірно спричиненоїспричиненою пухлиною мозку, від якої письменниця померла у віці 53 рокироків.
 
До 1970-х років Мері Шеллі був відомою здебільшого завдяки її зусиллям зв публікації праць свого чоловіка, а також її романові ''"Франкенштейн"'', який як і раніше має широку читацьку аудиторію і надихнув багатона створення багатьох театральних постановок та екранізацій. Нещодавні дослідження дозволили отримати повніше уявлення про досягнення Мері Шеллі. Вчені виявляють все більший інтерес до її літературного доробку, особливо її романів, до яких належать історичні романи ''{{нп|Вальперга (роман)|Вальперга|en|Valperga (novel)}}'' (1823) і ''[[The Fortunes of Perkin Warbeck|Перкін Уорбек]]'' (1830), в [[Постапокаліпсис|постапокаліптичний]] роман ''{{нп|Остання людина||en|The Last Man}}'' (1826), а також її останні два романи, ''[[Lodore]]'' (1835) і ''{{нп|Фолкнер (роман)|Фолкнер|en|Falkner (novel)}}'' (1837). Дослідження її менш відомих робіт, таких як книга подорожей ''{{нп|Мандри по Німеччині та Італії||en|Rambles in Germany and Italy}}'' (1844) і біографічні стаття для ''[[Lardner's Cabinet Cyclopaedia|кабінет Енциклопедії]]'' (1829-46) {{нп|Діонісіус Ларднер|Діонісіуса Ларднера|en|Dionysius Lardner}}, підтримують зростаючу думку, що Мері Шеллі залишалася політичнимполітичною [[Радикалізм|радикаломрадикалкою]] упродовж всього свого життя. У своїх творах Мері Шеллі часто стверджувала, що співпраця і співчуття, особливо, як це практикують жінки в родині, були шляхами реформування громадянського суспільства. Цей погляд був прямим викликом індивідуалістичному [[Романтизм|романтичному]] духові творчості її чоловіка Персі Шеллі та [[Просвітництво|просвітницьким]] політичним теоріям, озвученим її батьком, Вільямом Годвіном.
 
== Життєпис ==
Рядок 38:
=== Раннє життя ===
[[Файл:GodwinJournal.jpg|альт=Neat and organised handwritten page from William Godwin's journal.|праворуч|міні|Сторінка з журналу [[Вільям Годвін|Вільяма Годвіна]], на якій він зафіксував "народження Мері, через 20 хвилин після 11-ї години ночі" (ліва колонка, четвертий запис)]]
Мері Шеллі народилася під ім'ям Мері Волстонкрафт Годвін 30 серпня 1797 року в [[Сомерз Таун (Лондон)|Сомерс-Тауні]] (Лондон). Вона була другою дитиною феміністської філософині, педагогині і письменниці [[Мері Волстонкрафт]]і першою дитиною філософа, письменника і публіциста [[Вільям Годвін|Вільяма Годвіна]]. Волстонкрафт померла від [[Пологовий сепсис|пологового сепсису]] невдовзі після народження Мері. Годвін залишився виховувати Мері разом з її старшою сестрою, [[Фанні Імлей]], дитиною Волстонкрафт від американського спекулянта [[Гілберт Імлей|Гілберта Імлея]].<ref>Seymour, 28–29; St Clair, 176–78.</ref> черезЧерез рік після смерті Волстонкрафт, Годвін опублікував свої ''[[Мемуари автора Захисту прав жінки]]'' (1798), які він задумав як щиру і жалісливу данину. Однак, оскільки ''Мемуари'' викрили особисте життя Волстонкрафт та її незаконнонароджене дитя, то їх сприймали як такі, що шокуютьшокуючі. Мері Годвін читала ці мемуари, а також книжки свої матері, і була вихована, щоб плекати пам'ять про неї.<ref>St Clair, 179–188; Seymour, 31–34; Clemit, "Legacies of Godwin and Wollstonecraft" (CC), 27–28.</ref>
 
Ранні роки життя Мері були щасливі, судячи з листів домробітниці і медсестри Вільяма Годвіна, Луїзи Джонс.<ref>Seymour, 38, 49; St. Clair, 255–300.</ref> Але Годвін був часто в глибоких боргах; і відчуваючи, що не зможе поставити дітей на ноги сам, він спробував знайти другу дружину.<ref>St Clair, 199–207.</ref> У грудні 1801 році він одружився з Мері Джейн Клермонт, добре освіченою жінкою з двома її власними маленькими дітьми — Чарлзом і [[Клер Клермонт|Клер]].<ref group="note">Claire's first name was "Jane", but from 1814 (see Gittings and Manton, 22) she preferred to be called "Claire" (her second name was "Clara"), which is how she is known to history. To avoid confusion, this article calls her "Claire" throughout.</ref>. Більшість друзів Годвіна не любили його нову дружину, описуючи її як запальну і склочну;<ref>Seymour, 47–49; St Clair, 238–54.</ref><ref group="note">William St Clair, in his biography of the Godwins and the Shelleys, notes that "it is easy to forget in reading of these crises [in the lives of the Godwins and the Shelleys] how unrepresentative the references in surviving documents may be. It is easy for the biographer to give undue weight to the opinions of the people who happen to have written things down." (246)</ref>, але Годвін був відданий їй, і шлюб був успішним.<ref>St Clair, 243–44, 334; Seymour, 48.</ref> Мері Годвін, з іншого боку, зненавиділа мачуху.<ref name="Letter1814-10-28">Letter to Percy Shelley, 28 October 1814. ''Selected Letters'', 3; St Clair, 295; Seymour 61.</ref> Біограф Вільяма Годвіна 19-го століття С. Кеган Пол пізніше припустив, що місіс Годвін була упередженою на користь своїх дітей перед дітьми Мері Волстонкрафт.<ref name="StClair295">St Clair, 295.</ref>
 
Спільно подружжя Годвінів заснувало видавничу фірму під назвою М. Дж. Годвін, яке продавало дитячі книги, а також канцтовари, мапи та ігри. Однак бізнес не приносив прибутку, і Годвін був змушений позичати значні суми, щоб утримувати його на плаву.<ref>St. Clair, 283–87.</ref> Він продовжував брати кредити, щоб погасити раніше взяті кредити, а це ще більше погіршувало його становище. До 1809 року Годвінів бізнес був близький до провалу, і письменник був "майже у відчаї".<ref>St. Clair, 306.</ref> Годвіна врятували від [[в'язниця для боржників|в'язниці для боржників]] ентузіасти філософії, такі як [[Френсіс Плейс]], які позичили йому додаткові гроші.<ref>St. Clair, 308–9.</ref>
[[Файл:Polygon.jpg|альт=Black-and-white engraving showing London buildings in the background and carriages and people in the foreground.|ліворуч|міні|Полігон (''ліворуч'') у [[Сосерт Таун (Лондон)|Сомерс-Тауні]] (Лондон), між [[Камден-Таун]]ом і [[Сент-Панкрас (Лондон)|Сент-Панкрас]], де Мері Годвін народилася і провела перші роки свого життя]]
Хоча Мері Годвін не здобула повної формальної освіти, але батько познайомив її з широким колом предметів. Він часто брав дітей на освітні екскурсії, і вони мали доступ до його бібліотеки, а також бачили багатьох інтелектуалів, які відвідували його, зокрема [[Поезія романтизму|поета-Романтика]] [[Семюел Тейлор Колрідж|Семюела Тейлора Коліджа]] і колишнього віце-президента США [[Аарон Бьорр|Аарона Бьорра]].<ref>Bennett, ''An Introduction'', 16–17.</ref> Годвін зізнався, що не виховував дітей відповідно до філософії Мері Волстонкрафт, як описано в її працях, таких як ''[[На захист прав жінки]]'' (1792), але попри це Мері Годвін здобула незвичайну і просунуту освіту як для дівчини того часу. Вона мала [[гувернер]]ку, щоденного репетитора, і прочитала в рукописах багато книг свого батька для дітей про історії Риму та Греції.<ref>Sunstein, 38–40; Seymour, 53; see also Clemit, "Legacies of Godwin and Wollstonecraft" (CC), 29.</ref> Упродовж шести місяців 1811 року вона також відвідувала школу-інтернат у [[Рамсґейт]]і.<ref>Seymour, 61.</ref> Батько описував її в 15 років як "винятково сміливу, трохи владну і володарку допитливого розуму. Її жага знань велика, а її завзятість у всьому, за що вона береться, майже непереможна."<ref>Sunstein, 58; Spark, 15.</ref>
 
У червні 1812 року батько послав Мері трохи пожити з [[диссентер]]ською сім'єю [[Радикалізм|радикальногорадикала]] Вільяма Бакстера, неподалік від [[Данді]] (Шотландія).<ref>Seymour, 74–75.</ref> Бакстерові він написав: "Я б страшенно хотів, щоб вона була вихована як філософ, ба більше як цинік."<ref>Quoted in Seymour, 72.</ref> Науковці припускали, що він її відправив далеко від дому з міркувань здоров'я, щоб віддалити від суєти бізнесу, або познайомити з радикальною політикою.<ref>Seymour, 71–74.</ref> Мері Годвін насолоджувалася просторими околицями дому Бакстера в компанії його чотирьох дочок. І вона повернулася на північ влітку 1813 року, ще на 10 місяців.<ref>Spark, 17–18; Seymour, 73–86.</ref> У введенні до ''Франкенштейна'' 1831 року вона згадує: "Я вже писала тоді, але якісь зовсім тривіальні речі. І це було саме в тіні дерев на землях, які належали до нашого дому, або ж на похмурих безлісих схилах гір неподалік, коли мої справжні композиції, повітряні польоти моєї уяви, народжувалися і плекалися."<ref>Qtd. in Spark, 17.</ref>
 
=== Персі Біші Шеллі ===
[[Файл:St_Pancras_Old_Church_in_1815.jpg|альт=Black-and-white engraving of a church in the background, with a river flowing in the front. Two people are sitting on the bank and one is swimming. Trees frame the picture.|праворуч|міні|26 червня 1814, Мері Годвін оголосила, що її любов до Персі Шеллі на [[Мері Волстонкрафт|Мері Уолстонкрафт в]] могили на кладовищі [[St Pancras Old Church|Сент-Панкрас Стара церква]] (як показано в 1815 році).<ref>St Clair, 358.</ref>]]
Мері Годвін, ймовірно, вперше зустріла радикального поета-філософа [[Персі Біші Шеллі]] в проміжку між двома її перебуваннями в Шотландії.<ref>Bennett, ''An Introduction'', 17; St Clair, 357; Seymour, 89.</ref> До того часу, коли вона 30 березня 1814 року вдруге повернулася додому, Персі Шеллі віддалився від дружини і став регулярно відвідувати Годвіна, якого він погодився врятувати від заборгованості.<ref>Sunstein, 70–75; Seymour, 88; St. Clair, 329–35.</ref> [[Радикалізм]] Персі Шеллі, зокрема його економічні погляди, які він засвоїв з праці Вільяма Годвіна ''{{нп|Політична справедливість||en|Political Justice}}'' (1793), віддалив письменника від його багатої [[Аристократія (стан)|аристократичної]] сім'ї: вони хотіли, щоб він дотримуватися традиційної поведінки земельної аристократії, а він хотів жертвувати значну частину сімейного статку на допомогу знедоленим. Тож Персі Шеллі було важко отримати доступ до грошей, допоки не отримає свою частину спадку, тому що його родина не хотіла, щощоб він тринькаввитрачав гроші на "політичну справедливість". Після декількох місяців обіцянок, Шеллі оголосив, що він або не може або не хоче погасити всі борги Годвіна. Годвін був злий і відчував себе зрадженим.<ref>St. Clair, 355.</ref>
 
Персі почав зустрічатися з Мері таємно на могилі її матері [[Мері Волстонкрафт]] на [[Стара церква Сент-Панкрас|цвинтарі Сент-Панкрас]], і вони полюбили один одного; їй було майже 17, йому майже 22.<ref>Spark, 19–22; St Clair, 358.</ref> 26 червня 1814 Персі Шеллі і Мері Годвін заявили про свою любов один до одного. Тоді Шеллі оголосив, що він не може приховати своєї "полум'яної пристрасті", а це підштовхнуло Мері в "момент піднесення і захвату" сказати, що вона має такі самі почуття; цього дня або ж наступного Мері Годвін позбулася невинності відз Шеллі, що за переказами сталося на кладовищі.<ref>Garrett, 19.</ref> Годвін описувала, що її притягаєприваблює "дика, інтелектуальна, неземна зовнішність" Шеллі.<ref>Garrett, 20.</ref> До жаху Мері, її батько не схвалював й намагався зірвати стосунки між закоханими, що врятувати "незаплямовану честь" своєї дочки. Приблизно тоді ж батько Мері дізнався про неспроможність Шеллі розплатитися за його боргами.<ref>Seymour, 94, 100; Spark, 22–23; St. Clair, 355.</ref> Марія, яка пізніше писала про свою "надмірну і романтичну прихильність до батька",<ref>Letter to Maria Gisborne, 30 October – 17 November 1824. Seymour, 49.</ref> була в замішаннізбентеженні. Вона бачила Персі Шеллі як втілення ліберальних та реформаторських ідей, які її батько висловлював у 1790-х роках, особливо думки Годвіна про шлюб, як про репресивну монополію. Він стверджував про це у виданні ''Політичної справедливості'' 1793 року, але відтоді прибрав.<ref>St Clair, 373; Seymour, 89 ''n'', 94–96; Spark, 23 ''n''2.</ref> 28 липня 1814 року закохані втекли і таємно виїхали до Франції, взявши зведену сестру Мері, [[Клер Клермонт]], з собою,<ref>Spark, 24; Seymour, 98–99.</ref> але залишивши вагітну дружину Персі.
 
Вони переконали Мері Джейн Годвін, яка переслідувала їх до [[кале]], що не хочуть повертатися, і трійця вирушила до Парижа, а потім, ослами, мулами, возами і ногами, через нещодавно розорену війною Францію до Швейцарії. Годвін писала про францію 1814 року: "Відчай жителів, чиї будинки були спалені, їхня худоба убита, а все багатство знищене, вставив жало в мою відразу до війни...".<ref>Garrett, 23.</ref> Під час подорожі Мері і Персі читали твори Мері Волстонкрафт та інших, вели спільний журнал і продовжували писати свої власні твори.<ref>Spark, 26–30.</ref> У [[Люцерн]]і відсутність грошей змусила трійцю повернути назад. Вони вирушили вниз по [[Рейн]]у, а потім суходолом у голландський порт [[Масслейс]]. 13 вересня 1814 року вони прибули в англійське місто [[Грейвзенд]] (Кент).<ref>Spark, 30; Seymour, 109, 113.</ref>
[[Файл:Portrait_of_Percy_Bysshe_Shelley_by_Curran,_1819.jpg|альт=Half-length oval portrait of a man wearing a black jacket and a white shirt, which is askew and open to his chest.|ліворуч|міні| [[Радикалізм]] праці Годвіна ''[[Політична справедливість]]'' (1793) надихнув [[Персі Біші Шеллі]]. Коли поет [[Роберт Сауті]] зустрів Шеллі, він відчував, як ніби бачив себе з 1790-х років{{уточнити}}.<ref>St Clair, 318.</ref> (портрет пензля [[Амелія Каррен (художниця)|Амелії Каррен]], 1819.)]]
Те, що очікувало Мері Годвін в Англії було повне ускладнень, деякі з них вона не передбачала. Десь під час подорожі, або ще до неї, вона завагітніла. Вона і Персі тепер опинилися без грошагрошей, і, на щирий подив Мері, її батько відмовився мати з нею будь-які справи.<ref>Bennett, ''An Introduction'', 20; St Clair, 373; Sunstein, 88–89; Seymour, 115–16.</ref> Разом з Клер Пара переїхала до помешкання в Сомерс-Таун, а пізніше, на площу Нельсон. Вони продовжували багато читати і писати, і проводили час разом хз друзями Персі Шеллі, такими як {{нп|Томас Джефферсон Гогг||en|Thomas Jefferson Hogg}} і письменник {{нп|Томас Лав Пікок||en|Thomas Love Peacock}}.<ref>Spark, 31–32.</ref> Персі Шеллі іноді ненадовго полишав дім, щоб ухилитися від кредиторів.<ref>Spark, 36–37; St Clair, 374.</ref> Знавіснілі листи закоханих одного до одного віддзеркалюють їхнюїх біль під час цих розлук.<ref>Sunstein, 91–92; Seymour, 122–23.</ref>
 
Вагітна і часто хвора Мері Годвін мала якось впоратися з радістю Персі щодо народження його сина від Гаррієт Шеллі наприкінці 1814 року і його постійними відлучками з Клер Клермонт.<ref group="note">"''Journal 6 December''—Very Unwell. Shelley & Clary walk out, as usual, to heaps of places...A letter from Hookham to say that Harriet has been brought to bed of a son and heir. Shelley writes a number of circular letters on this event, which ought to be ushered in with ringing of bells, etc., for it is the son of his ''wife''" (quoted in Spark, 39).</ref> Шеллі і Клермонт майже напевно були коханцями, що викликало неабиякі ревнощі з боку Мері Годвін.<ref>Garrett, 25.</ref> Шеллі сильно образив Годвін одного разу, коли під час прогулянки в сільській місцевості Франції, він запропонував, щоб вони обидва поринути в потік голими, а це образило її принципи.<ref>Garrett, 26.</ref> Її частково втішали візити ХоггаГогга, якого вона спочатку не любила, але незабаром вважала близьким другом.<ref>Spark, 38–44.</ref> Персі Шеллі, здається, хотів, щоб Мері Годвін і ХоггГогг статистали коханцями;<ref>St Clair, 375.</ref> Мері не відкидала цю думку, оскільки в принципі вірила у [[вільне кохання]].<ref>Sunstein, 94–97; Seymour, 127</ref> Однак, на практиці вона любила тільки Персі Шеллі і, здається, не пішла з Хоггом далі флірту.<ref>Spark, 41–46; Seymour, 126–27; Sunstein, 98–99.</ref><ref group="note">Sunstein speculates that Mary Shelley and Jefferson Hogg made love in April 1815. (Sunstein, 98–99)</ref> 22 лютого 1815 вона народила дівчинку на два місяці раніше очікуваного строкутерміну. Не очікувалося, що дитина виживе.<ref>Seymour, 128.</ref> 6 березня вона написала ХоггуГоггу:
 
<blockquote>Мій дорогий ХоггГогг, моя дитина мертва — чи ти прийдеш до мене коли матимеш змогу? Я хочу бачити тебе. Вона себе чудово почувала коли я лягла спати. Коли прокинулася вночі, щоб дати їй посмоктати, то виявилося, що вона ''спить'' так тихо, що я б не розбудила її. Вона була мертвою, але ми це з'ясували лише вранці. Судячи з її вигляду, вона очевидно померла в судомах. Приходь, ти такій спокійний, а Шеллі боїться молочної лихоманки fever from the milk, оскільки я більше не матір.<ref>Quoted in Spark, 45.</ref></blockquote>
 
Втрата дитини викликала гостру депресію в Мері Годвін, під час якої її переслідували баченнямарення дитини, але вона знову зачала і відійшла до літа.<ref>St Clair, 375; Spark, 45, 48.</ref> Разом з покращенням фінансового становища Персі Шеллі після смерті діда, сера Біші Шеллі, подружжя провело відпустку в [[Торкі]], а потім орендувало [[Котедж Шеллі|двоповерховий котедж у Бішопсгейт]], на краю {{нп|Великий Віндзорський Парк|Великого Віндзорського Парку|en|Windsor Great Park}}.<ref>Sunstein, 93–94, 101; Seymour, 127–28, 130.</ref> Про цей період в житті Мері Годвін відомо мало, оскільки її журнал з травня 1815 року по липень 1816-го загубився. У Бішопсгейт Персі написав свою поему ''{{нп|Аластор, або дух усамітнення|Аластор|en|Alastor, or The Spirit of Solitude}}''; а 24 січня 1816 року Мері народила другу дитину, сина Вільяма, названого так на честь її батька, який незабаром дістав прізвисько "Willmouse". У своєму романі ''{{нп|Остання людина||en|The Last Man}}'' вона пізніше уявила Віндзор як сад Едему.<ref>Sunstein, 101–103.</ref>
 
=== Женевське озеро і ''Франкенштейн'' ===
[[Файл:FrankensteinDraft.jpg|альт=Handwritten manuscript of Frankenstein.|праворуч|міні|Проект ''[[Франкенштейн, або Сучасний Прометей|"Франкенштейн"]]'' ("It was on a dreary night of November that I beheld my man completed ...")]]
У травні 1816 року Мері Годвін, Персі Шеллі і їх син поїхали в [[Женева|Женеву]] разом з Клер Клермонт. Вони збиралися провести літо з поетом [[Джордж Гордон Байрон|Лордом Байроном]], чий останній роман з Клер призвів до її вагітності.<ref>Gittings and Manton, 28–31.</ref> Компанія прибула до Женеви 14 травня 1816 року. Тоді Мері вже називала себе "місіс Шеллі". Байрон приєднався до них 25 травня зі своїм молодим лікарем [[Джон Полідорі|Джоном Полідорі]],<ref name="Sunstein, 117">Sunstein, 117.</ref> і орендував {{нп|Вілла Діодаті|Віллу Діодаті|en|Villa Diodati}}, неподалік від [[Женевське озеро|Женевського озера]] у селі [[Колоньї]]; Персі Шеллі орендувааорендував менший будинок під назвою Мезон Шапюї на набережній неподалік.<ref>Gittings and Manton, 31; Seymour, 152. Sometimes spelled "Chappuis"; Wolfson, Introduction to ''Frankenstein'', 273.</ref> Вони проводили свій час в написанні власних творів, прогулянках на човні по озеру і розмовах до пізньої ночі.<ref>Sunstein, [https://books.google.com/books?id=S4Q0Yv_7tawC&pg=PA118 p. 118].</ref>
 
"Літо було мокре і непривітне", пригадувала Мері Шеллі 1831 року, "і безперервний дощ часто ув'язнював нас у будинку цілими днями".<ref>Paragraph 6, Introduction to the 1831 edition of ''Frankenstein''; Sunstein, 118.</ref><ref group=note>The violent storms were, it is now known, a repercussion of the volcanic eruption of [[Mount Tambora]] in Indonesia the year before (Sunstein, 118). See also [[The Year Without a Summer]].</ref> Сидячи біля каміна на віллі Байрона, компанія розважала себе розказуванням {{нп|ФасмантагоріанаФантасмагоріана|німецьких оповідань про привидипривидів|en|Fantasmagoriana}}, що спонукало Байрона запропонувати, щоб "кожен написав розповідь про привида".<ref>Para. 7, Intro., ''Frankenstein'' 1831 edition</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=7EOWf_H61LQC&pg=PA55|title=De Quincey's Gothic Masquerade|last=Bridgwater|first=Patrick|date=2004|publisher=Rodopi|page=55}}</ref> Неспроможна придумати історію, юна Мері Годвін стала тривожною: "''Ти придумала історію?'', чула я щоранку, і щоранку була змушена відповісти негативно, що мене дуже ображало."<ref>Para. 8, Intro., ''Frankenstein'' 1831 edition</ref> Одного вечора в середині червня учасники дискусії звернулися до природи принципу життя. "Можливо, труп колись можна буде оживилиоживити", зазначила Мері, "[[гальванізм]] подає ознаки таких речей".<ref>Para. 10, Intro., ''Frankenstein'' 1831 edition</ref> Після півночі вонивсі пішли дорозійшлись снуспати. Мері не могла заснути. Вона стала одержимою своєю уявою, коли побачила ''зловісні жахи'' свого "сну наяву", свою історію про привидів:<ref>Shelley, Mary, Paragraphs 11–13, [http://www.gutenberg.org/files/42324/42324-h/42324-h.htm "Introduction" ''Frankenstein'' (1831 edition)] Gutenberg</ref>
 
{{Quote|I saw the pale student of unhallowed arts kneeling beside the thing he had put together. I saw the hideous phantasm of a man stretched out, and then, on the working of some powerful engine, show signs of life, and stir with an uneasy, half vital motion. Frightful must it be; for supremely frightful would be the effect of any human endeavour to mock the stupendous mechanism of the Creator of the world.<ref>Quoted in Spark, 157, from Mary Shelley's introduction to the 1831 edition of ''Frankenstein''.</ref><ref group=note>Seymour argues that evidence from Polidori's diary conflicts with Mary Shelley's account of when the idea came to her (157).</ref>|text=I saw the pale student of unhallowed arts kneeling beside the thing he had put together. I saw the hideous phantasm of a man stretched out, and then, on the working of some powerful engine, show signs of life, and stir with an uneasy, half vital motion. Frightful must it be; for supremely frightful would be the effect of any human endeavour to mock the stupendous mechanism of the Creator of the world.<ref>Quoted in Spark, 157, from Mary Shelley's introduction to the 1831 edition of ''Frankenstein''.</ref><ref group=note>Seymour argues that evidence from Polidori's diary conflicts with Mary Shelley's account of when the idea came to her (157).</ref>}}
Рядок 74:
Вона почала писати те, що спочатку задумувала як коротку розповідь. За підтримки Персі Шеллі, вона розширила цю оповідь до свого першого роману, ''[[Франкенштейн, або Сучасний Прометей]]'', опублікованого в 1818 році.<ref>Bennett, ''An Introduction'', 30–31; Sunstein, 124.</ref> Вона згодом описала те літо в Швейцарії, як момент "коли я вперше вийшла з дитинства в життя". Історію белетризували кілька разів і вона стала основою для цілої низки фільмів.
 
У вересні 2011 року астроном Дональд Олсон, після відвідування вілли на Женевському озері за рік до того, і вивчення даних про рух Місяця і зірок, прийшов до висновку, що її ''сни наяву'' відбулися "між 2-ю і 3-ю годинами ночі" 16 червня 1816 року, через кілька днів після появи задуму Лорда Байрона, щобнаписання кожен з них написав розповідьісторій про привидапривидів.<ref name="astro">Radford, Tim, ''[https://www.theguardian.com/books/2011/sep/26/frankenstein-hour-creation-identified-astronomers Frankenstein's hour of creation identified by astronomers]'', ''The Guardian'', 25 September 2011 (retrieved 5 January 2014)</ref>
 
=== Авторство ''ФранкенштейноФранкенштейна'' ===
Є розбіжності щодо авторства ''Франкенштейна'', оскільки і Мері і її чоловік співпрацювали над історією. Розмір внеску Персі Шеллі в роман невідомий. Оскільки ''"Франкенштейн"'' опубліковано анонімно 1818 року, то читачі і критики сперечалися про його походження і внесок двох ШеллиШеллі до книги.<ref name="Seymour, 195–96">Seymour, 195–96.</ref> Існують розбіжності у виданнях 1818, 1823 і 1831 років, і Мері Шеллі писала, що передмова до першого видання була роботою Персі "наскільки я можу згадати." Джеймс Рігер прийшов до висновку, що "допомога Персі на кожному етапі виробництва книги була настільки великою, що він не знає, слід розглядати його як редактора чи співавтора з деяким внеском", тоді як Енн К. Меллор пізніше стверджувала, що Персі тільки "виправив багато технічних правок і кілька разів уточнив і тематичну безперервність тексту".<ref>{{cite journal|last1=Howard|first1=Jennifer|title=The Birth of 'Frankenstein'|journal=The Chronicle of Higher Education|date=7 November 2008|url=http://chronicle.com/article/The-Birth-of-Frankenstein-/27400|issn=0009-5982|accessdate=15 September 2016}}</ref> Чарльз Е. Робінсон, редактор факсимільного видання рукописів ''Франкенштейна'', прийшов до висновку, що внесок Персі до книги "був не більшим, ніж те, що більшість видавців, редакторів радять новим (або старим) авторам або ж, насправді, що колеги радять один одному читаючи роботи інших авторів під час написання."<ref>Robinson 1996, part 1, p. lxvii, quoted in Jones 1998.</ref>
 
=== Бат і Марлоу ===
Після повернення в Англію у вересні Мері і Персі переїхали з Клер Клермонт, яка оселилася поруч, до [[Бат (Англія)|Бата]], де вони сподівалися зберегти вагітність Клер у секреті.<ref>Sunstein, 124–25; Seymour, 165.</ref> У Колоньї Мері Годвін отримала два листилиста від своєї сестри [[Фанні Імлей]], яка жалілася на своє "нещасливе життя"; 9 жовтня Фанні написала "тривожного листа" з [[Бристоль|Бристоля]], який змусив Персі Шеллі помчати на її пошуки, але безуспішно. Вранці 10 жовтня Фанні Імлей знайшли мертвою в номері готелю в [[Суонсі]], а поруч з нею передсмертна записка і пляшечка [[лауданум]]у. 10 грудня дружину Персі Шеллі, Гаррієт, виявили втопленою в озері [[Серпентин (озеро)|Серпентин]] у лондонському [[Гайд-парк|Гайд-парку]].<ref>St Clair, 413; Seymour, 175.</ref> Обидва суїциди були зам'яті. Сім'я Гаррієт перешкоджали зусиллям Персі Шеллі, які повністю підтримувала Мері Годвін, взяти на себе опіку над двома його дітьми від Гарієт. Його адвокати порадили йому поліпшити свої справи, вийшовшиновим заміжодруженням; тому він і Мері, яка знову була вагітна, одружилися 30 грудня 1816 року в церкві Святої Мілдред на [[Бред-стріт]] у Лондоні.<ref>Sunstein, 129; St Clair, 414–15; Seymour, 176.</ref> Містер і місіс Годвіни були присутні і шлюб закінчив сімейний розлад.<ref>Spark, 54–55; Seymour, 176–77.</ref>
 
13 січня Клер Клермонт народила дівчинку, яку спочатку назвали Альба, а потім {{нп|Аллегра Байрон|Аллегра|en|Allegra Byron}}.<ref>Spark, 57; Seymour, 177.</ref><ref group="note">Alba was renamed "Allegra" in 1818. (Seymour, 177)</ref> У березні того самого року {{нп|Канцлерський суд||en|Court of Chancery}} постановив, що Персі Шеллі морально непридатний взяти на себе опіку над дітьми, а потім помістив їх у сім'ю священика.<ref>Spark, 58; Bennett, ''An Introduction'', 21–22.</ref> Також у березні подружжя Шеллі разом з Клер і Альбою переїхали Альбіон Гаус у [[Марлоу (Бакінгемшир)|Марлоу]] (Бакінгемшир), великий, вологий будинок на березі річки [[Темза|Темзи]]. Там 2 вересня Мері Шеллі народила третю дитину, Клару. У Марлоу вони розважалися зі своїми новими друзями Маріанною і {{нп|Лі Гант|Лі Гантом|en|Leigh Hunt}}, наполегливо працювали над власними творами і часто розмовляли про політику.
Рядок 88:
=== Італія ===
[[Файл:WilliamShelley.jpg|альт=Black-and-white half-length portrait of a toddler, wearing a small shirt that is falling off of his body, revealing half of his chest. He has short blonde hair and is holding a rose.|праворуч|міні|Вільям "Willmouse" Шеллі, намальований незадовго до смерті від [[Малярія|малярії]] в 1819 році (портрет пензля [[Амелія Каррен (художниця)|Амелія Каррен]], 1819)]]
Однією з перших завдань компанії по приїзду в Італію було передати Альбу Байронові, який жив у [[Венеція|Венеції]]. Він погодився виховувати її "so long as Claire had nothing more to do with her".<ref>Gittings and Manton, 39–42; Spark, 62–63; Seymour, 205–6.</ref> Подружжя Шеллі тоді розпочало мандрівне життя, ніколи не залишаючись на одному місці надовго.<ref>Bennett, ''An Introduction'', 43.</ref><ref group=note>At various times, the Shelleys lived at [[Livorno]], [[Bagni di Lucca]], Venice, [[Este, Veneto|Este]], [[Naples]], Rome, [[Florence]], [[Pisa]], Bagni di Pisa, and San Terenzo.</ref> Дорогою в них назбиралося коло друзів і знайомих, які часто переїжджали з ними. Подружжя присвячувало весь свій час письму, читанню, навчанню, екскурсіям і спілкуванню. Італійська авантюра була, втім, затьмарена для Мері Шеллі смертю обох її дітей — Клари, у вересні 1818 року у Венеції, і Вільяма, в червні 1819 року в Римі.<ref>Seymour, 214–16; Bennett, ''An Introduction'', 46.</ref><ref group=note>Clara died of [[dysentery]] at the age of one, and William of [[malaria]] at three and a half. (Seymour, 214, 231)</ref> Ці втрати занурили її в глибоку депресію, яка ізолювала її від Персі Шеллі,<ref>Sunstein, 170–71, 179–82, 191.</ref>, який писав у своїй записній книжці:
 
<blockquote><poem>
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Мері_Шеллі