Відкрити головне меню

Зміни

шаблон, вікіфікація
{{Стиль|дата=липень 2017}}
{{Оригінальне дослідження|дата=липень 2017}}
{{Othernames|Семенів}}
{{Письменник
}}
 
'''НаталіяНата́лія Зіно́віївна Семе́нів''' ({{нар}} {{ДН|12|11|1990}}, [[Тернопіль]]) — українська [[перекладач]]ка й [[мовознавство|мовознавець]].
 
== Життєпис ==
Наталія Семенів народилась у сім'ї готельєра й ресторатора Зіновія Мироновича Драпака ({{нар}} 1964) і державного службовця Галини Василівни Драпак ({{нар}} 1967; в дівоцтві Шеленко). Має сестер-двійнят: Ірину Драпак ({{нар}} 1994) — магістра економіки, викладачку англійської мови, куратора дитячих освітньо-розважальних мандрівних програм, та Олену Драпак ({{нар}} 1994) — магістра медіалінгвістики, викладачкувикладача англійської мови, редактора. Греко-католичка. 22 серпня 2013 року вийшла заміж за Степана Семеніва ({{нар}} 1989).
 
У 1997—2007 роках Наталія Семенів навчалась у [[Тернопільська спеціалізована школа № 29|Тернопільській спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів № 29]] з поглибленим вивченням іноземних мов. У березні 2005 року стала членкинею «Пласту». 2007 року Нвступилавступила до [[Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка|Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка]], де у 2011-му здобула диплом бакалавра з відзнакою (спеціальність «Філологія. Переклад»). 2012 року в цьому ж закладі здобула диплом магістра з відзнакою (спеціальність «Переклад»).
 
Від грудня 2016 року — студіює базовий курс позитивної психотерапії в Українському інституті позитивної крос-культурної психотерапії і менеджменту — філії Вісбаденської академії позитивної психотерапії.
 
У 2011—2016 роках Наталія ЗіновіївСеменів працювала старшим лаборантом кафедри теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. З 2011 по 2014 рік викладала англійську мову та переклад слухачам Центру довузівської підготовки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. У 2013—2016 роках працювала за сумісництвом як асистент кафедри теорії і практики перекладу Тернопільського педагогічного університету. У 2012—2016 роках вона обіймала посаду керівника секції англійської мови відділу філології та мистецтвознавства Тернопільського обласного відділення Малої академії наук України. У серпні 2016 року Наталія Зіновіїв зосередилася на перекладанні художньої літератури.
 
== Публікації ==
=== Художні переклади ===
* [[Марк Твен]]. «Небезпечність ліжок» (оповідання) — журнал «Всесвіт», 2013 рік, № 9-10
* [[Вірджинія Вулф]]. «[[Флаш]]».  — К.: [[O.K. Publishing]], 2017. — 176 с.
* [[Гертруда Стайн]]. «Автобіографія. Еліс Б. Токлас».  — К.: O. K. Publishing, 2018.  — 232 с. ISBN 978-966-97686-2-9
 
== Участь у творчих конкурсах ==