Вікіпедія:Перейменування статей/Рейтер → Ройтерз: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
→Оскаржений підсумок: невже немає свіжіших джерел? |
Drundia (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
Рядок 160:
::*: Обломчик. У першому корпусі швидкий перегляд показав, що ті ''Рейтер'' походять з видання ''Вільна Україна'' і датовані 1939—1941 роками. Схоже, що релевантних для нашого обговорення результатів там 0. <font color=#FFCC00>●</font> [[Користувач:Drundia|Drundia]] <span class="IPA">[[Обговорення користувача:Drundia|[ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ]]]</span> 03:31, 20 травня 2018 (UTC)
::*::Вистачає різноманітності й релевантності. І «Дїло», і «Червоний Перемишль», і «Вісті ВУЦВК», і переклади за останні кілька десятиліть. Це тільки преса, а є ще видання. Для інших варіантів так само переважають кілька джерал («Свобода», наприклад, чи «Львівські вісті»). Отак корпус набирається, що поробиш. [[Користувач:Maksym Ye.|Maksym Ye.]] ([[Обговорення користувача:Maksym Ye.|обговорення]]) 04:41, 20 травня 2018 (UTC)
::*::: Роки не витримують критики. Ми не в 1940-му році. Переважна більшість умовно сучасних згадок — прізвище. Аґентство «Рейтер» згадується 18 разів у корпусі починаючи з 1950-го року (усі на сторінках 20—22). Хоча релевантність згадок у 1950-х роках так само сумнівна. <font color=#FFCC00>●</font> [[Користувач:Drundia|Drundia]] <span class="IPA">[[Обговорення користувача:Drundia|[ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ]]]</span> 10:24, 20 травня 2018 (UTC)
:По-перше, не письмом єдиним. А по-друге, і це найголовніше, Ройтерс виключно латинкою зареєстровано в Україні, це єдине його офіційне написання в Україні! Тоді як на російській версії свого сайту саме агентство називає себе Рейтер. Тому в Росії це виправдано, а в Україні в документах тільки Reuters, і в усякому разі не Рейтер.--[[Користувач:Slovolyub|Словолюб]] ([[Обговорення користувача:Slovolyub|обговорення]]) 08:32, 17 травня 2018 (UTC)
| |||