Термін «міський міф» переважає в деяких мовах, наприклад, в мексиканському варіанті іспанської, де більш вживаним, ніж «leyenda urbana», є «mito urbano». У французькій мові міські легенди зазвичай називаються «rumeurs d'Orléans» («орлеанські чутки»), наслідуючи роботу Едґара Морена, але вираз «légende urbaine» також широко вживається.
Деякі дослідники віддають перевагу терміну «сучасна легенда», аби підкреслити той факт, що ці історії описують порівняно нещодавні події та супроводжуються деталями сучасного життя.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com.ua/books?id=ubT7rPmPdpoC&pg|title=Encyclopedia of Urban Legends, 2nd Edition [2 volumes]|last=Brunvand|first=Jan Harold|date=2012-07-16|publisher=ABC-CLIO|language=en|isbn=9781598847215}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com.ua/books?id=kXnEDAAAQBAJ&pg=PA984&dq|title=American Myths, Legends, and Tall Tales: An Encyclopedia of American Folklore [3 volumes]: An Encyclopedia of American Folklore (3 Volumes)|last=Fee|first=Christopher R.|last2=Webb|first2=Jeffrey B.|date=2016-08-29|publisher=ABC-CLIO|language=en|isbn=9781610695688}}</ref>.
== Українські міські легенди ==
В Україні існують і продовжують виникати власні міські легенди, як осучаснені стародавні, так і цілком новітні. Поширені містичні історії, такі як про привидів самогубців, трамвай, що возить душі померлих.<ref>{{Cite news|url=https://www.0629.com.ua/news/1824445|title=Мариупольские «страшилки»: Городские легенды (ФОТО)|language=ru-UA|work=0629.com.ua - Сайт города Мариуполя|accessdate=2018-01-23}}</ref>. Частина торкається злочинів: «Нещодавно контрабандисти хотіли перевезти через кордон партію екзотичних змій. Але дізналися, що на них готується облава, і викинули ящик у лісі. Змії розповзлися, і тепер нападають на людей», «У Донецьку замість червоної ікри шахраї продавали ікру жаб» тощо.<ref>{{Cite web|url=https://community.livejournal.com/urban-legend-/tag/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0|title=Городские легенды: Украина|last=|first=|date=|website=community.livejournal.com|publisher=|language=|accessdate=2018-01-23}}</ref>. Чимало легенд пов'язано з пам'ятками архітектури радянської доби: «На радянський День Перемоги скульптура [[Батьківщина-Мати (Київ)|Батьківщини-Матері]] б'є мечем у щит», «[[Арка дружби народів]] насправді є величезним кільцем, закопаним у землю»<ref>{{Cite news|url=https://www.interesniy.kiev.ua/ua/10-mifov-o-kieve/|title=10 мифов о Киеве - Интересный Киев|date=2012-11-23|language=uk-UA|work=Интересный Киев|accessdate=2018-01-23}}</ref>.
