Куррат уль-Айн Хайдар: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
картка
Рядок 1:
{{Письменник
[[Файл:Qurratulain Hyder.jpg|праворуч|міні|Куррат уль-Айн Хайдар]]
|bgcolour =
'''Куррат уль-Айн Хайдар''' (*20 січня 1927 – †21 серпня 2007) — популярна [[Індія|індійська]] письменниця, що писала романи та оповідання мовою [[урду]], викладач та журналіст. Її ім'я є одним з найвидатніших у літературі урду. Найбільш відома своїм шедевром آگ کا دریا‎ ({{lang-uk|«Ріка вогню»}}), романом, вперше опублікованим мовою урду 1959 року в [[Лахор]]і ([[Пакистан]]), що зображує часи від [[IV століття до н. е.|4 століття до н. е.]] до [[Розділ Британської Індії|розділу Британської Індії]].
|ім'я =
|оригінал імені =
|мовою =
|зображення = <!-- Example.jpg -->
|розмір =
|підпис =
|ім'я при народженні =
|псевдоніми =
|дата народження = <!-- дд.мм.рр -->
|місце народження =
|дата смерті =
|місце смерті =
|поховання =
|національність =
|громадянство =
|alma mater =
|мова творів =
|рід діяльності =
|роки активності =
|напрямок =
|жанр =
|magnum opus =
|член політичної партії =
|батько =
|матір =
|чоловік = <!-- чоловік або дружина -->
|дружина =
|діти =
|нагороди = <!-- {{{!}} style="background: transparent"
{{!}} {{шаблон_вищої_нагороди}}
{{!}}}
{{{!}} style="background: transparent"
{{!}} {{шаблон_нагороди}} {{!!}} {{шаблон_нагороди}} {{!!}} {{шаблон_нагороди}} {{!!}} {{шаблон_нагороди}}
{{!}}-
{{!}} {{шаблон_нагороди}} {{!!}} {{шаблон_нагороди}} {{!!}} {{шаблон_нагороди}} {{!!}} {{шаблон_нагороди}}
{{!}}} -->
|сайт =
|автограф = <!-- Підпис.jpg -->
|примітки =
}}
'''Куррат уль-Айн Хайдар'''&nbsp;(*20 січня 1927&nbsp;– †2121 серпня 2007)&nbsp;— популярна [[Індія|індійська]] письменниця, що писала романи та оповідання мовою [[урду]], викладач та журналіст. Її ім'я є одним з найвидатніших у літературі урду. Найбільш відома своїм шедевром آگ کا دریا‎ ({{lang-uk|«Ріка вогню»}}), романом, вперше опублікованим мовою урду 1959 року в [[Лахор]]і &nbsp;([[Пакистан]]), що зображує часи від [[IV століття до н. е.|4 століття до н.&nbsp;е.]] до [[Розділ Британської Індії|розділу Британської Індії]].
 
Всенародно відома як «Айні Апа» серед своїх друзів і шанувальників, вона була донькою письменника і першовідкривача романів мовою урду [[Саджад Хайдар Їлдарім|Саджада Хайдара Їлдаріма]] (1880—1943). Її мати, Назар Захра, яка писала під псевдонімом Бінт-і-Назрул Бакар ({{lang-en|Bint-i-Nazrul Baqar}}), а пізніше як Назар Саджад Хайдар (1894—1967), була також романісткою і [[протеже]] [[Мухаммаді Беґам]] і її чоловіка Сайед Мумтаз Алі, який і опублікував її перший роман.
Рядок 26 ⟶ 67:
* روشنی کی رفتار (''Raushni ki Raftar'', {{lang-uk|«Швидкість світла»}}), 1982; 
* новела ''Chaye ke Bagh'' ({{lang-uk|«Чайні плантації»}}), 1965 (одна з чотирьох новел (інші мають назви Dilruba, Sita Haran, Agle Janam Mohe Bitiya Na Kijo, що висвітлюють гендерну нерівність); 
* сімейні хроніки ''Kar e Jahan Daraz Hai'', («"{{lang-uk|Світ продовжує працювати»}}); 
* ''«Gardish e Rang e Chaman»'' (багатотомний документальний роман, що описує трагедію 1857 року, яка спіткала жінок поважних сімей); 
* ''«Aakhir e Shab kay Hamsafar»'' (роман про наксалітів і рух за захист бенгальської мови);
Рядок 41 ⟶ 82:
 
== Смерть ==
Куррат уль-Айн Хайдар померла в лікарні міста [[Нойда]], що поблизу [[Нью-Делі]], 21 серпня 2007 року після тривалої легеневої хвороби. Була похована на цвинтарі [[Джамія-Міллія-Ісламія]] у [[Нью-Делі]]<ref name="bbc">[http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6956218.stm "«Famous Indian Urdu writer is dead"»].{{ref-ru}}</ref>.
 
З приводу її смерті висловили співчуття президент та прем'єр-міністр Індії, а також головний міністр її рідного штату [[Уттар-Прадеш]].
Рядок 59 ⟶ 100:
{{reflist}}
 
[[Категорія:Народились 1927]]
[[Категорія:Померли 2007]]
[[Категорія:Перекладачі XX століття]]
[[Категорія:Індійські перекладачі]]