Шерлок (телесеріал): відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
DENAMAX (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
Інформація про дубляж. |
||
Рядок 122:
| title19 = One More Miracle
| length19 = 2:08
}}{{tracklist|collapsed=yes|headline=''Sherlock — Original Television Soundtrack Music From Series Three''|title1=How It Was Done|length1=2:44|title2=God Rest His Soul|length2=1:43|title3=Floating Dust|length3=3:28|title4=#SherlockLives|length4=2:49|title5=Back To Work|length5=2:57|title6=Vanishing Underground|length6=2:28|title7=John Is Quite A Guy|length7=4:06|title8=Lazarus|length8=3:36|title9=Lestrade — The Movie|length9=3:07|title10=To Battle|length10=4:02|title11=Stag Night|length11=2:15|title12=Mayfly Man|length12=4:17|title13=Major Sholto|length13=2:58|title14=Waltz For John And Mary|length14=1:07|title15=Magnussen|length15=3:33|title16=Forwards Or Backwards|length16=4:42|title17=Redbeard|length17=2:10|title18=The Lie In Leinster Gardens|length18=3:14|title19=Addicted To A Certain Lifestyle|length19=3:50|title20=The Problems Of Your Future|length20=5:32|title21=Appledore|length21=3:38|title22=The East Wind|length22=4:00|title23=End Titles|length23=0:50}}{{tracklist|collapsed=yes|headline="Sherlock: The Abominable Bride Soundtrack"|writing_credits=yes|title1=Second Afghan War|writer1=David Arnold & Michael Price|length1=2:00|title2=Opening Titles|writer2=David Arnold & Michael Price|length2=0:41|title3=Shooting Spree|writer3=David Arnold & Michael Price|length3=3:18|title4=Mr Hooper|writer4=David Arnold & Michael Price|length4=1:56|title5=Signing|writer5=David Arnold & Michael Price|length5=2:09|title6=The Maze|writer6=David Arnold & Michael Price|length6=2:24|title7=Broken Window|writer7=David Arnold & Michael Price|length7=3:06|title8=Cuttings|writer8=David Arnold & Michael Price|length8=3:53|title9=Unveiling the Bride|writer9=. David Arnold & Michael Price|length9=3:00|title10=- All the Women|writer10=David Arnold & Michael Price|length10=[2:36]|title11=Two of Us|writer11=David Arnold & Michael Price -|length11=[2:35]}}
}}▼
== В ролях ==
{| class="wikitable"
|+
!Персонаж
!Актор
!Актор дубляжу
|-
|[[Шерлок Холмс]]
|Андрій Бурлуцький
|-
|[[Мартін Фріман]]
|Андрій Твердак
|-
|Мері Ватсон
|[[Аманда Аббінгтон]]
|Олена Узлюк
|-
|[[Уна Стаббс]]
|
|-
|[[Руперт Ґрейвз]]
|Олег Лепенець
|-
|[[Марк Ґетісс]]
|Євген Пашин
|-
|[[Ендрю Скотт]]
|Павло Скороходько
|-
|[[Евр Холмс]]
|[[Сіан Брук]]
|Олена Яблучна
|-
|Моллі Гупер
|[[Луїза Брілі]]
|Юлія Перенчук
|-
|[[Професор Моріарті|Джим Моріарті]]
|[[Ендрю Скотт|Ендрю]] Скотт
|Павло Скороходько
|-
|Калвертон Сміт
|[[Тобі Джонс]]
|Андрій Альохін
Весь серіал професійно дубльований на замовлення телеканалу '''«'''[[1+1]]'''»'''
В дубляжі також брали участь: Юрій Висоцький, Олександр Завальський, Лідія Муращенко, Максим Кондратюк, Михайло Тишин, Олесь Гімбаржевський, Ольга Радчук, Олександр Погребняк, Анатолій Зіновенко, Дмитро Завадський, Ярослав Чорненький та інші.
▲* [[Шерлок Холмс]] — [[Бенедикт Камбербетч]]
▲* [[Доктор Ватсон]] — [[Мартін Фріман]]
▲* [[місіс Хадсон]] — [[Уна Стаббс]]
▲* [[інспектор Лестрейд]] — [[Руперт Ґрейвз]]
▲* [[Майкрофт Холмс]] — [[Марк Ґетісс]]
▲* [[Професор Моріарті|Джим Моріарті]] — [[Ендрю Скотт]]
== Нагороди і номінації ==
| |||