Свинець: відмінності між версіями

Українське слово «свинець» є похідним від [[Праслов'янська мова{{lang-x-slav|праслов'янського]] ''*svinecь''}}, від якого також походять назви цього металу у деяких [[слов'янські мови|слов'янських мовах]]: [[Білоруська мова{{lang-be|біл.]] ''свінец''}}, {{lang-ru|свинец}}, [[Давньоруська мова{{lang2|дав.-рус.]] і [[Церковнослов'янська моваorv|chu|церковнослов.]] ''свинҍць''}}, [[Словенська мова{{lang-sl|словен.]] ''svinc''}} (більшість слов'янських назв свинцю споріднені з українським словом [[Станум|«олово»]]). Праслов'янське ''*svinecь'' споріднене з литовським ''{{lang-lt|švinas''}} («свинець») та латиським ''{{lang-lv|svins''}} (так само), подальші зв'язки неясні<ref>{{Cite book|title = Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973|last = |first = |year = |publisher = |location = |pages = |language = |isbn = }}</ref>. Припускалася спорідненість з грецьким ''κυανος'' («синя речовина»), яке порівнюють, у свою чергу, з [[Хеттська мова|хеттським]] ''kuuanna(n)'' ([[Купрум сульфат|«мідний купорос»]], «коштовний камінь»). Інша версія пов'язує ''*svinecь'' з [[Осетинська мова|осетинським]] ''(ӕ)фсӕн'' («леміш», «залізо») та [[Афганська мова|афганським]] ''ospina'' («залізо»)<ref>{{Cite book|title = Етимологічний словник української мови у 7 томах. К.: Наукова думка, 1982 - 2009.|last = |first = |year = |publisher = |location = |pages = |language = |isbn = }}</ref>.

Наукова назва свинцю &nbsp;— «плюмбум» &nbsp;— походить від латинського слова ''plumbum'', яке давніми римлянами уживалося щодо двох металів: свинцю (''plumbum nigrum'' &nbsp;— «чорний плюмбум») та олова (''plumbum candidum'' &nbsp;— «білий плюмбум»).