Кажан (оперета): відмінності між версіями

В [[1872]] році у віденський театр «Ан дер Він» зважував можливість постановки французького водевілю Анрі Мельяка і Людовика Галеві «Новорічний вечір». Зрештою директор театру М. Штейнер відмовився від цієї думки, тим більше що сюжет Мельяка і Галеві являв собою переробку фарсу Ю. Р. Бенедікса «Тюремне ув'язнення», який йшов раніше. Чорновий текст, що не знайшов застосування, директор запропонував Йогану Штраусу як лібрето нової оперети «Летюча миша» <ref name = vl46>''Владимирская А. Р.'' Звёздные часы оперетты, 1-е издание, стр. 46-49.</ref>.

Веселий, дотепний, святковий дух лібрето сподобався Штраусу, і вся партитура була закінчена їм за 6 тижнів, вже [[5 квітня]] [[1874]] року відбулася прем'єра. Спочатку «Летюча миша» великої популярності не мала, але тим не менш не сходила з репертуару віденських театрів. Через 3 роки перероблена версія (під назвою «Циганка») здобула успіх у Парижі, потім оперету почали ставити всюди, включаючи Австралію і Індію <ref name = vl46 />. Остаточний тріумфальний успіх прийшов через 20 років, після появи нової редакції ([[Густав Малер]], [[Гамбург]]).

В деяких українських театрах "Летючу мишу" ставлять в українському перекладі, зокрема Львівська національна опера<ref>[https://opera.lviv.ua/shows/letyucha-mysha/ Летюча миша. Сайт ЛвівськоїЛьвівської національної опери]</ref>, Вінницький музично-драматичний театр (в перекладі Зої Красуляк)<ref>[https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2309603-teatralnij-sezon-u-vinnici-vidkrie-letuca-misa-v-ukrainskomu-perekladi.html Театральний сезон у Вінниці відкриє «Летюча миша» в українському перекладі]</ref>