Плутон (карликова планета): відмінності між версіями

Згідно з повідомленням Слайфера, назву «Плутон» першою запропонувала {{нп|Венеція Берні||ru|Берни, Венеция}}, одинадцятирічна школярка з [[Оксфорд]]а<ref name=Slipher_1930/><ref name=Nunberg_2006/>. Це сталося 14 березня 1930, наступного дня після повідомлення про відкриття Плутона. Дід Венеції {{Нп|Фолконер Мейдан|Фолконер Мейдан|en|Falconer Madan}}, що працював у [[Бодліанська бібліотека|Бодліанській бібліотеці]] [[Оксфордський університет|Оксфордського університету]], прочитав новину в «[[Таймс]]» і за сніданком розповів про це онуці. Вона цікавилася не лише [[Астрономія|астрономією]], але й класичною [[Міфологія|міфологією]], і вирішила, що це ім'я&nbsp;— [[давньоримська релігія|давньоримський]] варіант імені [[Аїд|грецького бога підземного царства]]&nbsp;— підходить для такого, ймовірно, темного й холодного світу. Фолконер Мейдан передав пропозицію своєму другу, астроному [[Герберт Холл Тернер|Герберту Тернеру]], який телеграфував її колегам у [[США]]. Коли назву затвердили, Мейдан нагородив Венецію 5-ма [[фунт стерлінгів|фунтами стерлінгів]]. Цікаво, що його брат, {{Нп|Генрі Мейдан|Генрі Мейдан|en|Henry George Madan}}, запропонував назви [[супутники Марса|супутників Марса]]<ref name=Rincon_2006/>.

 

 

Назви Плутона в [[китайська мова|китайській]], [[японська мова|японській]] (冥王星), [[корейська мова|корейській]] (명왕성) і [[в'єтнамська мова|в'єтнамській]] (Sao Diêm Vương) мовах перекладаються як «Зоря підземного царя»<ref name="lingui">{{cite web|title=Planetary Linguistics|url=http://seds.lpl.arizona.edu/nineplanets/nineplanets/days.html|accessdate=2007-06-12|archiveurl=http://web.archive.org/web/20071217070734/http://seds.lpl.arizona.edu/nineplanets/nineplanets/days.html|archivedate=2007-12-17}}</ref><ref>{{cite web|title=Uranus, Neptune, and Pluto in Chinese, Japanese, and Vietnamese|url=http://www.cjvlang.com/Dow/UrNepPl.html|accessdate=2008-05-24|archiveurl=http://www.webcitation.org/615UJQCyH|archivedate=2011-08-21}}</ref>&nbsp;— цей варіант запропонував 1930 року японський астроном {{нп|Хоей Нодзірі||ru|Нодзири, Хоэй}}<ref>{{cite web|author=Steve Renshaw, Saori Ihara.|title=A Tribute to Houei Nojiri|url=http://www2.gol.com/users/stever/nojiri.htm|date=2000|accessdate=2015-12-04|archiveurl=http://www.webcitation.org/615UL7Hla|archivedate=2011-08-21|deadurl=no}}</ref>. Багато інших мов запозичили оригінальне «Pluto» (в українській&nbsp;— «Плутон»); проте в деяких [[індоарійські мови|індоарійських мовах]] вживається ім'я бога [[Яма (дева)|Яма]] (наприклад, «Ямдев» у [[гуджараті]])&nbsp;— охоронця [[Нарака|пекла]] в [[буддизм]]і й [[індуїзм]]і<ref name="lingui" />.